JUST TOLD HIM на Русском - Русский перевод

• просто сказал ему
• просто рассказал ему

Примеры использования Just told him на Английском языке и их переводы на Русский язык

You just told him!
Ты только что ему рассказала!

You know you could have headed it off and just told him you changed your mind.
Вы могли бы все остановить и просто сказать ему, что передумали.

So I just told him the truth.
И я просто рассказала ему правду.

Yes. I just told him.
Да. Я только что ему сказала.

Just told him I was seeing his friend's mother.
Надо было ему рассказать, что встречаюсь с мамой его друга.

And he said:"I just told him your story.
Я его спросила:« Почему?», а он:« Я просто рассказал ему твою историю».

I just told him we would grown apart.
Я просто сказала ему, что мы отдалились друг от друга.

So one day, i just told him, i'm not gonna do that anymore.
И однажды я просто сказал ему, что больше помогать не собираюсь.

I just told him that his nursing home was pretty much kaput; we ran out of money.
Я просто сказал ему, что его дому престарелых по большому счету капут; мы остались без денег.

Cop just told him to move on.
Полицейский просто попросил его уйти.

I just told him what was really out there in the dark.
Я только сказала ему, что на самом деле обитает во тьме.

So you just told him to put his head in a noose?
И вы просто велели ему пойти и сунуть голову в петлю?

I just told him I wanted to talk about it with you myself.
Я просто сказал ему, что сам хочу обсудить это с тобой.

I just told him what my father told me.
Я просто сказал ему то, что мне сказал мой отец.

You just told him you were gonna kill a Marshal!
Ты только что сказал ему, что собирался убить маршала!

You just told him how perfect you were, but I wasn't?
Ты только что сказал ему, что Ты был великолепен, а я нет?

I just told him I was headed to the farm, get the house ready.
Я просто сказал ему, что направляюсь на ферму, подготовить дом.

I just told him a story about when I got arrested in Mexico.
Я просто рассказал ему историю про то, как меня арестовали в Мексике.

No, I just told him to listen to what his wife wanted.
Нет, я только сказал ему прислушаться к тому, чего хочет его жена.

Well, I just told him he could come in and out as needed.
Ну, я только что сказала ему, что он может заходить когда захочет.

Well, I just told him to not get all worked up about things, you know?
Ну, я просто посоветовал ему не впадать в отчаяние из-за всего подряд, знаешь?

I just told him we have a secret army to worry about.
Я только что сказала ему, что у нас есть секретная армия, о которой им стоит побеспокоиться.

She just told him that to calm him down and then put me on the shelf.
Она так сказала ему, чтобы его успокоить, а сама положила меня на эту полку.

But I just told him no thanks, that I wasn't interested, not while I have Christopher to worry about.
Но я просто сказал ему: нет, спасибо, меня это не интересует, сейчас я должен заботиться о Кристофере.

Just tell him?
Просто сказать ему?

Well, can't you just tell him that?
А ты не можешь просто сказать ему об этом?

And just tell him what you actually think.
И просто сказать ему, что ты на самом деле думаешь.

You think we should just tell him to drop dead, or what?
Думаешь, нам стоит просто сказать ему чтобы упал замертво, или что?

You could just tell him the truth about your condition.
Ты можешь просто сказать ему о своем состоянии.

You should just tell him the truth.
Ты должна просто сказать ему правду.