KEEP RECORDS на Русском - Русский перевод

• вести учет
• регистрировать
• хранить записи
• вести записи
• ведут отчетность
• хранить данные
• ведут учет
• регистрируют

Примеры использования Keep records на Английском языке и их переводы на Русский язык

You keep records?
Ты ведешь учет?

Does someone like Sharon even keep records?
А такие, как Шерон, вообще ведут записи?

Keep records of EITI participation.
Ведите учет участия ИПДО.

Monitoring tax payments, keep records;
Контролировать выплату налогов, вести отчетность;

I keep records for people I help.
Я делаю записи о людях, которым помогаю.

Places like that keep records of their buyers.
Такие учреждения сохраняют записи о своих покупателях.

Keep records of regular clients preferences.
Вести учет преференций постоянных клиентов.

Government agencies keep records of citizens''petitions in general.
В государственных органах ведется учет обращений граждан в целом.

Keep records of your business sales and expenses.
Вести учет продаж и расходов своего бизнеса.

Parents bring their children, write them down, keep records of visits.
Родители приводят детей, их записывают, ведется учет посещений.

It can keep records of where you go.
Он может хранить записи о том, куда вы идете.

Does your country require that manufacturers keep records of weapons manufactured?
Требует ли ваша страна, чтобы изготовители оружия хранили учетные данные о произведенном оружии?

Keep records of Facilities consumption by the User.
Вести учет потребления Услуг Пользователем.

Also, your employer must keep records of the overtime hours you work.
Кроме того, работодатель должен вести учет сверхурочных часов работы.

Keep records of registers of shareholders, directors, minutes of meetings, etc.
Вести учет реестров акционеров, директоров, протоколов собраний и т. д.

Each Member State and the Commission will keep records of all data processing operations within the VIS.
Каждое государство- член и Комиссия будут вести учет всех операций по обработке данных в ВИС.

Keep records, receipts, check stubs, tickets, whatever, just in case.
Хранить записи, счета, корешки чеков, билеты, и все прочее, просто на всякий случай.

Facilities working with hazardous substances have to keep records of their activities.
На объектах, работающих с опасными веществами, должна вестись учетная документация об осуществляемой деятельности.

A dealer must keep records of the firearms he trades in.
Торговец должен вести учет огнестрельного оружия, которым он торгует.

Moreover, for accounting purposes firms already collect information and keep records about their fuel transactions.
Кроме того, для целей учета фирмы уже собирают информацию и ведут отчетность по своим сделкам с топливом.

To document and keep records in the framework of professional activities.
Документировать и вести учет в рамках профессиональной деятельности;

In compliance with the legislation in force on the protection of personal data, ministries and government bodies could not keep records based on national or ethnic affiliation.
В соответствии с действующим законодательством о защите личных данных, министерства и правительственные органы не могут хранить записи о национальной или этнической принадлежности.

They should also keep records of any instructions or orders given to the Bank.
Также клиентам следует хранить данные о переданных банку распоряжениях.

Macao: As stipulated in a Macao Monetary Authority circular, all financial institutions in the Macao Special Administrative Region must keep records of the originators of all transactions.
Макао: как предусматривается в циркуляре Финансового управления Макао, все финансовые учреждения в Специальном административном районе Макао должны хранить данные об инициаторах всех операций.

The authorities rarely keep records on accidents occurring at shipbreaking facilities.
Власти редко регистрируют несчастные случаи при демонтаже судов.

Keep records of all cases of child abuse or neglect and systematically share information among all Social Work Centres, and ensure follow-up of such cases in order to avoid situations where the said families are not being monitored and protection measures are not respected;
Регистрировать все случаи жестокого обращения с детьми и отсутствия заботы о них и систематически осуществлять обмен информацией между всеми центрами социальной работы, а также обеспечивать принятие мер в отношении таких случаев во избежание ситуаций отсутствия контроля за такими семьями и непредоставления мер защиты;

We may intercept, monitor and/or keep records of email communications entering and leaving our systems.
Мы можем перехватывать, осуществлять мониторинг и/ или вести учет электронных писем, входящих в наши системы или покидающих их.

We may keep records of any type of communication conducted via the Website, ARoglyph App, or Services.
Мы можем вести записи любого общения, осуществленного с помощью Веб- сайта, Приложения ARoglyph или Сервисов.

The CCAMLR secretariat would keep records of locations where five or more VME indicators were present.
Секретариат ККАМЛР будет регистрировать местоположения, где отмечено пять или более признаков УМЭ.

The police keep records of missing people in case they ever turn up in hospital.
Полиция хранит данные пропавших людей, на случай, если они объявятся в больницах.