TO KEEP RECORDS на Русском - Русский перевод

• вести учет
• регистрировать
• вести учетные документы
• ведения учета
• сохранять данные

Примеры использования To keep records на Английском языке и их переводы на Русский язык

To keep records of Service usage by the User.
Вести учет потребления Услуг Пользователем.

Prior to that it was more difficult to keep records;
До этого вести учет было значительно труднее;

To keep records for(a prescribed) period of time.
Хранить архивы в течение определенного( установленного) периода времени.

But pacemaker companies are required to keep records on all patients.
Но производители водителей сердечного ритма хранят данные обо всех своих пациентах.

Since it is very difficult to keep records of all business processes on a regular piece of paper or even in the Excel file.
Так как очень сложно вести записи всех бизнес- процессов на обычном листке бумаги или даже в Эксель файле.

Contracting Parties have, at least for driver cards, to keep records of the issuance of cards.
Договаривающиеся стороны должны, по крайней мере для карточек водителя, вести регистрацию выпуска карточек.

Monica, I asked you to keep records of your movements after your last surgery.
Моника, я просил вас делать записи обо всех изменениях после последней операции.

Another example of inventions for sustainable development is heat consumption sensors, which enable to keep records of individual heat consumption at minimum expense.
Другим примером разработок для устойчивого развития являются датчики потребления тепла, позволяющие с минимальными затратами вести учет индивидуального потребления тепловой энергии.

Nurses are usually required to keep records of all telephone inquiries including information on the patient and the symptoms.
Медсестры обычно получают директиву сохранять данные об обращениях, включая данные о пациенте и симптомах.

Legal provisions and administrative procedures that provide for security in manufacturing explosives arise from the obligation to keep records referred to in item 10.
Законодательные положения и административные процедуры, которые предусматривают обеспечение безопасности при изготовлении взрывчатых веществ, вытекают из обязательства вести учетные документы, упомянутые в пункте 10.

The employer shall be obliged to keep records of adolescent employees that the employer employs.
Работодатель обязан регистрировать работников- подростков, которых он нанимает.

To keep records of our business for administration, accounting and tax purposes, and to improve our business.
Для сохранения записей о нашей деятельности для администрации, ведения отчетности и уплаты налогов, а также для развития нашего дела.

The contractor might be obligated to keep records of those inspections and tests.
Подрядчику может быть вменено в обязанность протоколирование таких проверок и испытаний.

At the international SkyService 2018 forum UNISTREAM bank presented unique fiscal POS-terminals which allow to pay for purchases from SkyShop catalogue on the airplanes and to keep records of goods online.
На международном форуме SkyService 2018 ЮНИСТРИМ банк представил уникальные фискальные РОS- терминалы, с помощью которых можно оплачивать покупки в самолетах по каталогу SkyShop и вести учет товаров в режиме online.

Please note that we will never need to keep records with the upper limit of the band more than 75 Hertz.
Примем к сведению, что нам никогда не нужно будет вести записи с верхней границей полосы более 75 герц.

In December 2007, new instructions on discrimination for the police and Public Prosecution Service had entered into force, requiring the police to keep records of every report and formal complaint of discrimination.
В декабре 2007 года в силу вступили новые инструкции по вопросам дискриминации для полиции и государственной прокуратуры, обязывающие сотрудников полиции регистрировать каждое сообщение и каждую жалобу на дискриминацию.

Are public authorities required to keep records of information requests received and responses provided, including refusals?
Требуется ли государственным органам вести учет полученных информационных запросов и направленных ответов, включая отказы?

The Commission's headquarters were located in Vienna, Austria, and it was basically a European organization intended to facilitate international police cooperation and to keep records of international crime and criminals.
Комиссия, штаб-квартира которой располагалась в Вене( Австрия), была, по сути дела, европейской организацией, призванной развивать международное полицейское сотрудничество и вести учет международной преступности и преступников.

Persons engaged in financial activities are required to keep records for a period of at least five years of the following documents.
Лица, занимающиеся финансовой деятельностью, обязаны вести учет следующих документов в течение, по крайней мере, пяти лет.

It is also important to keep records of the gathered data and of those documents which were agreed upon to constitute official reports.
Также важно вести учет собранных данных и документов, которые были согласованы для включения в официальные отчеты.

However, there is a separate section with tips on how to keep records, which is the backbone of monitoring.
Тем не менее в отдельном разделе мы даем рекомендации в отношении того, как вести записи, которые составляют основу мониторинга.

A Company is obliged to keep records on its affiliated entities(persons) and present reports about them in accordance with the legal requirements.
Общество обязано вести учет его аффилированных лиц и представлять отчетность о них в соответствии с требованиями законодательства.

As a result, increasing the flow of customers automation becomes a necessity: in a unified system you need to keep records of orders, balances in warehouses, collect salaries, write off materials, issue orders to a supplier, and much more.
В результате увеличение потока клиентов автоматизация становится необходимостью: в единой системе нужно вести учет заказов, остатков на складах, насчитывать зарплату, списывать материалы, оформлять заказы поставщику и многое другое.

Correctly and in a timely manner to keep records of fuel, equipment and service property and to ensure the legality of their expenditure;
Правильно и своевременно вести учет горючего, техники и имущества службы и обеспечивать законность их расходования;

Community health workers could be instructed to keep records of inquiries or visits related to gastrointestinal illness.
От работников медицинских учреждений на уровне общин можно потребовать сохранять данные об обращениях по поводу желудочнокишечных заболеваний.

In that regard, it would be useful to keep records of the projects implemented with financing from the Peacebuilding Fund in order to make continued use of the capacities built at the country level.
В этом отношении, было бы полезно вести учет проектов, осуществленных за счет финансирования Фондом миростроительства, чтобы использовать в дальнейшем потенциал, созданный на страновом уровне.

Any company of building equipment repairing is faced with the need to keep records of orders, customer base, balances in warehouses, mutual settlements with counterparties.
Рано или поздно любая компания по ремонту строительного оборудования столкнется с необходимостью ведения учета заказов, базы клиентов, остатков на складах, взаиморасчетов с контрагентами.

At the time of realizing the inability to keep records independently, entrepreneurs are faced with the issue of choosing a program for repairing construction equipment, this is the topic of today's article.
Именно в момент осознания невозможности вести учет самостоятельно, предприниматели сталкиваются с вопросом выбора программы для ремонта строительного оборудования, именно данной теме посвящена сегодняшняя статья.

The Group urges the Ivorian Ministry of Mines, with the assistance of respective Forces nouvelles zone commanders, to keep records of diamond production in Séguéla and Tortiya, and to record diamond sale details, including the names of buyers, price and carat weight.
Группа настоятельно рекомендует министерству шахт Котд' Ивуара, при содействии соответствующих командиров зон в районах дислокации<< Новых сил>>, вести учет объемов добычи алмазов в районах Сегела и Тортийя и регистрировать продажу партий алмазов, в том числе с указанием фамилий скупщиков, цены и веса в каратах.

Implementing requirements to keep records regarding firearms, the marking of firearms and the deactivation of firearms;
Выполнение требований, касающихся ведения учета огнестрельного оружия, маркировки огнестрельного оружия, маркировки и деактивации огнестрельного оружия;