KEEP REMINDING на Русском - Русский перевод

• постоянно напоминать
• продолжайте напоминать

Примеры использования Keep reminding на Английском языке и их переводы на Русский язык

You keep reminding me.
Ты постоянно напоминаешь об этом.

It's hard to forget when you guys keep reminding me.
Это тяжело забыть, когда вы девчонки постоянно напоминаете мне об этом.

But I do keep reminding myself.
Но я продолжаю напоминать.

Keep reminding me, sweetie.
Продолжай напоминать мне, милая.

All of you keep reminding me.
Все вы продолжаете напоминать мне.

I keep reminding people that when you halve the number of people who do not have access to safe water by 2015, that is only halfway to sustainability.
Я постоянно говорю о том, что, сократив к 2015 году число людей, которые не имеют доступа к безопасной воде, в два раза, мы выполним задачу по обеспечению устойчивости лишь наполовину.

And I'm going to keep reminding you of that.
И я всегда буду напоминать тебе об этом.

The authorities keep reminding media of taking governmental way of thinking and national interests into account, while opposition reminds of fighting injustice and need for changes.
Власть обычно напоминает медиа- средствам о государственном мышлении и необходимости учитывать национальные интересы, оппозиция же- о борьбе с несправедливостью и необходимости перемен.

All right, no matter what you just keep reminding people that Bluebell is your home.
Хорошо, несмотря ни на что ты просто продолжаешь напоминать людям, что Блюбел твой дом.

I will keep reminding you of that because I'm not wild about your ex.
Не устаю напоминать, ведь не схожу с ума по твоей бывшей.

The only way to get through this is to keep reminding yourself it's a great account.
Единственный способ пройти через это- постоянно напоминать себе, что они- очень важные клиенты.

Just keep reminding yourself, this is love.
Просто постоянно напоминай себе, что это любовь.

Humans tend to hold on to painful memories and to keep reminding their tormentors of their obligation.
Люди склонны предаваться тяжелым воспоминаниям и постоянно напоминать своим бывшим мучителям об их моральном долге.

As you keep reminding my husband and I.
Как Вы постоянно напоминаете моему мужу и мне.

We have an eight-year relationship, and i have to keep reminding myself that it doesn't really exist.
У нас есть 8- илетние отношения, и я постоянно должна напоминать себе, что этого на самом деле не существует.

I got to keep reminding myself this is borrowed time.
Мне нужно продолжать напоминать себе, что это время взаймы.

As a spy, you spend so much of your life lying that you have to keep reminding yourself you're doing it for the greater good.
Как шпион, ты проводишь настолько большую часть своей жизни во лжи, что тебе нужно постоянно напоминать себе что ты делаешь этого ради доброго дела.

I just keep reminding myself, it is just the mall.
Я продолжаю повторять себе, что это всего лишь торговый центр.

Indeed, the great horrors of the first use ever of nuclear bombs, five decades ago, still remain so vivid in our minds and keep reminding us of the unacceptably huge and destructive nature of these weapons of mass destruction.
В самом деле, кошмарные картины, связанные с первым в истории применением пять десятилетий назад ядерных бомб, по-прежнему живы в нашей памяти и постоянно напоминают нам о неприемлемо громадной разрушительной мощи этого оружия массового уничтожения.

Why do you keep reminding me about the bubble boy?
Почему ты продолжаешь напоминать мне о мальчике в пузыре?

We keep reminding our Clients that by applying to a court the voice- the right to chose and decide- is delegated to a judge, while at a negotiations table the parties make the decision themselves.
Мы всегда напоминаем нашим клиентам, что, обращаясь в суд, вы передаете свой голос судье, который за вас принимает решение, в то время как за столом переговоров решение принимается самими сторонами.

Well, um, as you keep reminding me, I love kung fu.
Ну, как ты сама не устаешь напоминать мне, я люблю кунг- фу.

I have to keep reminding myself, and I do it best by simply listening to the music, how unbelievably complicated, ambiguous, emotionally honest, raw, revolutionary, anti-fascist Wagner truly is.
Я должен постоянно напоминать себе- и лучше всего это получается, когда я слушаю музыку,- насколько невероятно сложным, неоднозначным, эмоционально искренним, страстным, революционным, антифашистским является Вагнер на самом деле.

Why do people have to keep reminding us of what we don't have?
Почему люди постоянно напоминают нам о тех кого у нас нет?

We need to keep reminding people that what's at stake here is free speech.
Нам нужно неизменно напоминать людям, что на кону здесь именно свобода слова.

All right, I want you to keep reminding yourself that weddings are for the women.
Хорошо, я хочу, чтобы ты постоянно напоминал себе, что свадьбы- для женщин.

ASEAN believes it important to keep reminding all parties concerned of the human face of the current financial and economic crisis, especially in its impact on vulnerable populations in developing countries.
АСЕАН считает, что следует постоянно напоминать всем заинтересованным сторонам о человеческом измерении сегодняшнего финансово- экономического кризиса, особенно о его последствиях для уязвимых слоев населения развивающихся стран.

Stick to your resolve and keep reminding yourself that you are not playing the Cabal's game anymore.
Придерживайтесь своей решимости и постоянно напоминайте себе, что вы больше не играете в игру заговорщиков.

Keep praying, keep asking, keep reminding ME to take MY vengeance on those who spread the poison in the sky and MY vengeance shall come on those who created these formulas of death, disease and destruction(and) the politicians who allow it.
Продолжайте молиться, продолжайте спрашивать, продолжайте напоминать МНЕ, отомстить тем, кто распространяет яд в небе и МОЯ месть придет на тех, кто создал эти формулы смерти, болезни и разрушения( и) политиков, которые позволят это.

It's not going to be easy, But I keep reminding myself That a federal Judge can do a lot of good.
Это будет не просто, но я постоянно твержу себе, что федеральный судья может сделать столько добра, изменить столько жизней.