KERCHIEFS на Русском - Русский перевод

• платки
• косынок
• платками
• платков

Примеры использования Kerchiefs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vsevolod Tarasevich. Scarlet kerchiefs.
Всеволод Тарасевич. Алые косынки.

Embroidered kerchiefs with names and events embroidered or embossed.
Вышитые платков с именами и событиями вышитые или тисненой.

Alexander Rodchenko. Girls With Kerchiefs. 1936.
Александр Родченко. Девушки с платками. 1936.

At the exhibition you can see kerchiefs from Oryol and villages of Krapivna District.
На выставке« Поэзия народного костюма» можно полюбоваться платками из Орла и деревень Крапивенского уезда.

Shining and starlit, with its black baggy breeches and fringed kerchiefs.
Сияние солнца и звезд, широкие черные брюки и головные платки с бахромой.

All nine beauties wear red kerchiefs, yellow dresses and white aprons.
Все девять красавиц носят красные платки, желтые платья и белые передники.

Land kerchiefs overlochivayutsya kraevkoy(thin overlock) or an American pidhynayutsya thin pidhyn.
Края косынок оверлочиваются краевкой( тонкий оверлок), или подгибаются американкой тонкий подгиб.

Levin asked of Agafea Mihalovna, who met them with kerchiefs and rugs in the hall.
Спросил Левин у встретившей их в передней Агафьи Михайловны с платками и пледами.

Head kerchiefs of the K'iche' differ in colours and decorations, every settlement has its own ideas.
Головные платки у народа киче различаются по расцветкам и узорам- каждое поселение практикует свои собственные идеи.

Others dashed into their homes first and donned festive white kerchiefs and brightly-coloured dresses kept for special occasions.
Другие сначала сбегали в дом и надели белые праздничные платки и яркие платья на выход.

Our production kerchiefs allows printing color pictures on the fabric with the image quality will be top notch.
Наше производство косынок позволяет делать нанесение цветной картинки на ткань при этом качество изображения будет на высшем уровне.

And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls!
И скажи: так говорит Господь Бог: горе сшивающим чародейные мешочки под мышки и делающим покрывала для головы всякого роста, чтобы уловлять души!

Here there was plenty of room, and women in kerchiefs and berets were not crowding against the counters, as they were in the dry-goods department.
Здесь было очень просторно, гражданки в платочках и беретиках не напирали на прилавки, как в.

We offer a wide range of beautiful women's accessories in the form of multi-colored shawls, scarves and kerchiefs with optimal affordable prices and high quality.
Предлагаем вам широкий ассортимент великолепных женских аксессуаров в виде разноцветных платков, шарфов и косынок с оптимальным соотношением доступных цен и высокого качества.

We hope that given you a collection of women's kerchiefs, shawls, scarves, neck scarves and bandanas like you, because when you create it we would most like to deliver our clients meet and fill the coming autumn vivid emotions and good mood.
Мы очень надеемся, что предоставленная вашему вниманию коллекция женских косынок, платков, шарфов, шейных платков и бандан понравиться вам, ведь при ее создании мы больше всего хотели доставить своим клиентам удовольствие и наполнить наступивший осенний сезон яркими эмоциями и хорошим настроением.

And say, Thus says the Lord Yahweh: Woe to the women who sew pillows on all elbows, and make kerchiefs for the head of[persons of] every stature to hunt souls!
Скажи им:„ Так говорит Владыка Господь Иегова:„ Горе женщинам, сшивающим повязки на каждый локоть и делающим покрывала для голов людей всякого роста, чтобы охотиться за душами!

Our company is manufacturing scarves, neck scarves and kerchiefs of different sizes and shapes: triangular, square, rectangular, different colors.
Наша компания производит изготовление шарфов, косынок и шейных платков самых разных размеров и форм: треугольной, квадратной, прямоугольной, самых разнообразных расцветок.

This is a gorgeous headpiece of older women of the Red Dao people living in the Lao Cai province of northern Vietnam, near the border with China; in fact, the headscarf is an ensemble of two kerchiefs, each of the total area of not less than one and a half square meters.
Этот великолепный головной убор пожилых женщин народности красных дзао, живущих в провинции Лаокай в северном Вьетнаме, почти на границе с Китаем, на самом деле представляет собой ансамбль из двух платков, общей площадью не меньше полутора квадратных метров каждый.

Crete: a land with its own tradition and its own character, with black baggy breeches and fringed kerchiefs, with Cretan people relatively unscathed, retaining their culture but above all their innate sense of traditional hospitality!
Крит: земля с ее собственными традициями и собственным характером, с черными мешковатыми штанами и платками с бахромой, с людьми закрытой критского культуры, сохранившим прежде всего врожденное чувство традиционного гостеприимства!

The Jews shall not have silver mountings on their sabers and daggers; they shall be distinguished by characteristic clothes; they shall wear yellow caps, and their wives kerchiefs of yellow linen, in order that all may be enabled to distinguish Jews from Christians.
У евреев не должно быть серебряных креплений на шашках и кинжалах; их должна отличать характерная одежда, они должны носить желтые прописные буквы и их жены- платки из желтого полотна для того, чтобы все могли иметь возможность отличать евреев от христиан».

Since the baby was born, a mother starts making up a trousseau for her: feather-bed, pillows of goose down, various kerchiefs, traditional clothes, embroidered cover-sluts, pillow-cases, towels, blinds for windows and for the so-called‘Krasny ugol' literally means‘the beautiful corner.
Каждая мать уже с младенчества начинает собирать приданое своей дочери: перину, подушки из гусиного пуха, многочисленные платки, национальные платья, вышитые фартуки, наволочки, полотенца, шторы на окна и красный угол( иконницу), скатерти, домотканые половики….

Classes of goods: magnets, decorative magnets, sunglasses, sports eyewear, key rings, umbrellas, sun umbrellas, flip flops, hand fans, textile handkerchiefs, textile towels, flags, bandanas[kerchiefs], visors, dressing gowns, head bands.
Категория товаров: магниты, магниты декоративные, очки солнцезащитные, очки спортивные, брелоки, брелоки для ключей, зонты, зонты солнечные, сланцы, веера, платки носовые текстильные, полотенца текстильные, флаги за исключением бумажных, банданы[ платки], козырьки для головных уборов, халаты, повязки для головы.

Embroidered items of small size are represented by oyna-khalta and shona-khalta(sacks for keeping mirror and comb), qiyiqcha, miyonband, chorsu and belbogh(versions of men's waist kerchiefs), doppi(skullcap), sarpokkun, qoziqlungi and tanpokkun(long towels with embroidered ends), bugjoma(linen used for wrapping dress), sarandoz and romoli-peshonaband, dast romol(handkerchiefs), jiyak, etc.
К небольшим вышитым изделиям относятся ойна- халта и шона- халта( мешочки для зеркала и гребня), кыйикча, миенбанд, чорсу и бельбок( виды мужских поясных платков), тюбетейки- дуппи, сарпоккун, козиклунги и танпоккун( длинные полотенца с вышитыми концами), бугджома( полотно для завертывания одежды), сарандоз и румоли- пешонабанд( женские головные платки и уборы), даст румол( платочки для рук), а также джияки- вышитые каемки для украшения элементов одежды и пр.

Women wear dresses made of khonatlas and beqasam fabrics(types of local fabric), or more often- dresses made of Chinese silk of white color with a collar; elegant sleeveless jackets, brocade waistcoats, silk trousers, kerchiefs, headscarfs(parang, durra), shoes on small hills, and various adornments and accessories.
Женщины используют платья из ханатласа и бекасам( ткани местного ручного производства), чаще из белого крепдешина с воротником; изящные безрукавки, парчовые жилеты, шелковые штаны, платки, косынки( паранг, дурра); на ногах с небольшими каблуками туфли, разные украшения и аксессуары.

The predecessor is white linen kerchief towel with embroidery that women covered head.
Предшественником косынки считается белое льняное полотенце с вышивкой, которым женщины покрывали голову.

Hurry folded kerchief alignment which appears as soon as you start the game.
Поспеши сложить косынку, расклад которой появится сразу, как начнешь игру.

Get the kerchief off.
Сними с нее платок.

Blue Kerchief.
Синий платочек.

Key ring'Owl in blue kerchief.
Брелок« Сова в синем платке».

That would also require your removing the kerchief from around your mouth. Thank you.
Было бы хорошо, если бы ты еще и сняла повязку со свего рта. Спасибо.