ПЛАТКЕ на Английском - Английский перевод

• handkerchief
• scarf
• shawl
• kerchief
• headscarf

Примеры использования Платке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом красном платке.
In that red scarf.

Женщина в платке вскочила со своего места.
The woman in the shawl sprang up from her seat and cried.

Есть что-то на платке?
Biologicals on the scarf.

Молодая женщина в платке слева- их мать.
The young woman in the headscarf on the left is their mother.

И это вышито на платке?
Monogrammed on a hankie?

Это лишь фамилия. Инициалы, тщательно вышитые на платке.
He is the name only, the name carefully marked on a handkerchief.

Ты горевала о платке?
You got caught for a handkerchief?

Из одного из них я узнал о платке из кашемира, который тетя Кейт послала ей из графства.
I even know about the cashmere shawl Kate's aunt sent her from the county.

Брелок« Сова в синем платке».
Key ring'Owl in blue kerchief.

Единственной тайной является то, почему мы чувствуем себя неудобно… из-за какого-то придурка в платке.
The only mystery here is why we take our cues from a dick in a neckerchief.

Что это за животные на платке?
What are these animals on the scarf?

В другом случае, это всего лишь кровь Эллиса на платке Эллиса в брюках Эллиса, итак… что в этом необычного.
Otherwise, it's just Ellis's blood on Ellis's handkerchief in Ellis's pants, so… wouldn't have been a big deal.

А я так и не понял, откуда он узнал о платке мисс Кэтрин.
I was wondering about Miss Katherine's shawl.

Отличие от южных соседей в том, что на половине портретов король в европейской одежде, а не в платке.
What differentiates Jordan from its southern neighbors is that the king is wearing European clothing instead of a headscarf in half the portraits.

Так, в повести« Дьявол» перед нами предстает Степанида:« В белой вышитой занавеске, красно-бурой поневе, красном ярком платке, с босыми ногами, свежая, твердая, красивая, она стояла и робко улыбалась».
Thus Stepanida appears before our eyes in"The Devil":"She stood there, in a white embroidered apron, a red-brown skirt, and a bright red kerchief, barefoot, fresh, firm, and handsome, and smiling shyly.

Было отмечено несколько случаев дискриминации мусульманок, носящих платки. Например, в июле сотрудники охраны МГИМО отказались впускать в институт абитуриентку в мусульманском платке, а в Тамбове школьницу в платке не пустили в здание школы.
In July, for example, security guards at the Moscow State Institute of International Relations refused to allow a prospective student in a Muslim headscarf to enter the Institute, and in Tambov a schoolgirl in a headscarf was not allowed into the school building.

Ваш платок, сэр!
Your handkerchief, sir!

Такие платки носят женщины в прибрежной провинции Тихама, на юго-западе Йемена.
These shawls are worn by women in the Tihama coastal province, in the southwest of Yemen.

Налобная часть платка украшена плотным рядом небольших металлических треугольников.
The forehead part of the headscarf is adorned with a row of small metal triangles.

Платок, представленный здесь, является праздничным головным убором девушек и незамужних женщин.
The headscarf, presented here is a festive headdress of young girls and not married women.

У меня есть платок, если хочешь.
I have a tissue if you want.

Классический серо- черный платок выполнен из мягкого и комфортного хлопка.
Classic grey-black handkerchief made in soft and comfortable cotton.

Не забудьте добавить карманный платок для дополнительного утонченного штриха.
Don't forget to add a pocket square for that extra touch of sophistication.

Один белый нагрудный платок, один ключ, один отслеживающий браслет.
One white pocket square, one key, one tracking anklet.

Спасибо за платок, Артур.
Thanks for the handkerchief, Arthur.

Смотрите на платок не говоря ни слова.
You look down at the cloth. You don't say a word.

Просто смотрите на платок потом очень медленно начинаете качать головой.
You just stare down at the cloth, and very slowly, just start shaking your head.

Красивый нагрудный платок выполнен в ярко-синих и красных тонах.
A beautiful pocket square made in bright blue and red colours.

Карманный платок в стиле ретро коричневого, желтого и черного оттенков.
Retro pocket square in brown, yellow and black shades.

Женские платки привлекают своей уникальностью и неповторимостью.
Women's scarves attract their uniqueness and originality.