KEY ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• ключевых административных
• основных административных
• важную административную
• ключевые административные
• ключевыми административными

Примеры использования Key administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ports carry out a whole number of key administrative services and trade procedures.
В портах осуществляется ряд ключевых административных и коммерческих процедур.

Review key administrative, institutional& policy barriers to energy efficiency.
Рассмотрение основных административных, институциональных и политических препятствий для повышения энергоэффективности.

The review recommended improvements in some key administrative and financial areas.
Вместе с тем по результатам обзора было рекомендовано улучшить деятельность в некоторых ключевых административных и финансовых областях.

Hasan's son and successor, Ahmad(Georgian: აჰმედ ფაშა), continued to recruit the Mamluks and promoted them to key administrative and military positions.
Сын Хасана и преемник Ахмад Паша, по-прежнему нанимал мамлюков на ключевые административных и военные должности.

Delegated authority in key administrative and logistical support functions.
Делегирование полномочий на осуществление ключевых административных функций и функций материально-технической поддержки.

Since 10 August, a civilian police officer has been working closely with the Director on key administrative matters.
С 10 августа с директором активно работает офицер гражданской полиции, который помогает ему решать ключевые административные вопросы.

The increased participation in Kosovo of women in key administrative structures, in political parties and in decision-making bodies;
В Косово увеличилась доля женщин, участвующих в деятельности ключевых административных структур, политических партий и директивных органов;

Requirements of peacekeeping operations as regards Chief Administrative Officers and other key administrative personnel;
Требования, предъявляемые к кандидатам на должности главных административных сотрудников и другие ключевые административные должности в миссиях по поддержанию мира;

There are six key administrative sources of data on the primary energy sources as well as heat and electricity, with price data being supplied by the NERC.
Существуют шесть основных административных источников данных о первичных источниках энергии, а также о тепловой и электрической энергии, причем данные о ценах предоставляет НКРЭ.

It is interesting to note that women have occupied important and key administrative and political positions since 1999.
Интересно отметить, что с 1999 года женщины занимали важные и ключевые административные и политические посты.

Skilled personnel to fill key administrative or technical posts for which no suitable local candidates are available, and training of their local successors;
Заполнение опытными сотрудниками основных административных или технических должностей, на которые не имеется подходящих кандидатов из числа местного населения, и подготовка их местных коллег;

These young people bring a vital commitment to international affairs and provide key administrative support to the Office.
Эти молодые люди вносят жизненно важный вклад в международные дела и оказывают важную административную поддержку в работе Отделения.

This system will link key administrative functions such as human resources, procurement, finance and budget, and integrate them, where required, to ongoing prosecutorial and judicial activity.
Данная система позволит увязать основные административные функции, например в области людских ресурсов, снабжения, финансирования и бюджета, и интегрировать их, где это необходимо, с прокурорской и судебной деятельностью.

Kaspersky Administration Kit-is a system designed for centralized management of key administrative tasks in the domain of corporate network security systems.
Kaspersky Administration Kit- это система централизованного решения основных административных задач по управлению системой безопасности компьютерной сети предприятия.

Furthermore, the limited number of Professional staff of the Office of the Executive Director are, for the most part, legal experts, with limited experience in key administrative areas.
Кроме того, те немногие сотрудники категории специалистов Канцелярии Исполнительного директора в основном являются юристами, имеющими весьма ограниченный опыт в ключевых административных областях.

The cost transparency project to identify and analyse costs associated with key administrative processes was completed during the biennium.
В течение двухгодичного периода была завершена реализация проекта по обеспечению транспарентности расходов, цель которого заключалась в выявлении и анализе расходов, связанных с ключевыми административными процессами.

Network workload(see page 54) This section contains information about the volume of network traffic that the client computers and the Administration Server exchange during key administrative operations.
Нагрузка на сеть( см. стр. 65) В этом разделе приводится информация об объеме сетевого трафика, которым обмениваются между собой клиентские компьютеры и Сервер администрирования в ходе выполнения ключевых административных операций.

Some basic administrative services have been re-established, although many key administrative buildings remain unusable owing to damage sustained during the conflict.
Восстановлена работа некоторых основных административных служб, но многие важнейшие административные здания попрежнему непригодны для использования изза ущерба, нанесенного им в ходе конфликта.

The Advisory Committee notes that peacekeeping missions continue to experience a high level of vacancies, particularly in key administrative and management areas.
Консультативный комитет отмечает сохранение большого числа вакантных должностей в миссиях по поддержанию мира, особенно в важнейших административных и управленческих областях.

Another separate element of the reform included the transfer of key administrative functions and staff from UNCHS(Habitat) and UNEP to a new entity known as the United Nations Office at Nairobi.
Другой отдельный элемент реформы касался передачи ключевых административных функций и перевода персонала из ЦООННП( Хабитат) и ЮНЕП в новое подразделение, получившее название" Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.

The Ukraine-Russia crisis has been weighing on the investors sentiment as pro-Russian demonstrators occupied key administrative buildings in South and East Ukraine.
Кризис Украина- Россия довлел над настроением инвесторов по мере того как пророссийские демонстранты заняли ключевые административные здания в Южной и Восточной Украине.

MINUSTAH will build the capacity of local and municipal officials and key administrative staff in identified jurisdictions to ensure implementation of basic administrative and financial procedures.
МООНСГ будет укреплять потенциал местных и муниципальных должностных лиц и основных административных сотрудников определенных органов власти с целью обеспечить применение базовых административных и финансовых процедур.

The personnel reserve of the Society is defined by results of an estimation/certification which within 2006 have passed more than 130 heads occupying key administrative posts in the Society.
Кадровый резерв Общества определяется по результатам оценки/ аттестации, которую в течение 2006 года прошли более 130 руководителей, занимающих ключевые управленческие должности в Обществе.

The extraordinary measure concerning the immediate reassignment of civilian personnel to key administrative positions without advertising the post aimed to expedite the recruitment and deployment of staff to UNAMID.
Чрезвычайная мера, касающаяся незамедлительного перевода гражданского персонала на ключевые административные должности без объявления вакансий, была призвана ускорить набор персонала и его развертывание в составе ЮНАМИД.

On 31 August, my Special Representative met with Mayor Bajram Rexhepi in southern Mitrovica in a bid to defuse the growing tension and reach an agreement on the key administrative and technical issues.
Августа мой Специальный представитель встретился с мэром Баджрамом Рексхепи в южной части Митровицы, пытаясь ослабить усиливающуюся напряженность и достичь согласия по ключевым административным и техническим вопросам.

It is also imperative for key administrative, financial and policy-making personnel who must gain exposure over time to the various aspects of United Nations management.
Она также является крайне необходимой для персонала, занимающегося ключевыми административными, финансовыми вопросами или вопросами разработки политики, который со временем должен ознакомиться с различными аспектами деятельности Организации Объединенных Наций в области управления.

Many of those who remain lack the managerial skills or training required to effectively run the key administrative components of complex peace operations.
Многие из остающихся сотрудников не обладают управленческими навыками или подготовкой, необходимыми для эффективного руководства ключевыми административными компонентами сложных операций по поддержанию мира.

Part one gives a general overview of UN/CEFACT work, with the key administrative and commercial challenges facing trade today, and indicates the critical role of UN/CEFACT in tackling related constraints.
В первой части проводится общий обзор работы СЕФАКТ ООН с указанием ключевых административных и коммерческих проблем, стоящих сегодня в области торговли, и подчеркивается крайне важная роль СЕФАКТ ООН в преодолении соответствующих сдерживающих факторов.

The review indicated that the Tribunal's operational areas were generally managed in an efficient and effective manner, but some key administrative and financial areas needed improvement.
Обзор показал, что в целом управление в оперативных областях Трибунала осуществляется эффективным и действенным образом, однако в некоторых ключевых административных и финансовых областях требуются улучшения.

The Registrar took steps to strengthen the Section with other experienced staff from Arusha to fill the key administrative positions in order to enable the delegation of authority to go forward, a measure which has helped the Section operate effectively since June 1997.
В целях дальнейшей передачи полномочий Секретариат предпринял шаги по укреплению Секции путем укомплектования его дополнительными опытными сотрудниками, занимающими ключевые административные должности, что содействовало эффективной работе Секции начиная с июня 1997 года.