KEY DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• ключевых дискуссионных

Примеры использования Key discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key discussion points by topic.
Основное содержание обсуждения по темам.

A meeting report captures the event's key discussion points Box 5.
В отчете совещания( вставка 5) изложены основные темы состоявшихся обсуждений.

Key discussion and outcomes included.
Основные вопросы и результаты их обсуждения.

This exercise also served as an important means of structuring the Forum and identifying key discussion points.
Кроме того, это мероприятие послужило важным средством структурирования Форума и определения ключевых тем для обсуждения.

Among the key discussion topics was the.
Среди ключевых дискуссионных тем- увеличение прибыли в.

At its forty-seventh session, in 2014, the Commission took note of the Working Group's key discussions at its forty-eighth and forty-ninth sessions.
На своей сорок седьмой сессии в 2014 году Комиссия приняла к сведению итоги основных обсуждений, состоявшихся на сорок восьмой и сорок девятой сессиях Рабочей группы.

Key discussion of Vulcan is at 12:20 point in video.
Key discussion of Vulcan is at 12: 20 in the video.( видео) United Launch Alliance неопр.

These were followed by presentations of the key discussion points from the previous sessions held over the first two days.
Затем были сделаны выступления, посвященные основным вопросам, обсуждавшимся на предыдущих заседаниях, которые прошли в первые два дня.

Key discussions about the recognition of sambo as an Olympic sport are in progress.
Основная дискуссия ведется за признание самбо в качестве олимпийского вида спорта.

The Chair closed the informal meeting with a summary of the key discussion points and an outline of possible next steps.
Неофициальное совещание закрыл Председатель, представивший краткую информацию по важнейшим моментам дискуссии и набросок возможных последующих мер.

Among the key discussion topics was the profit increasing in crop production through innovation.
Среди ключевых дискуссионных тем- увеличение прибыли в растениеводстве с помощью инноваций.

Mark Richmond, Director of the Division of Education for Peace and Sustainable Development of UNESCO, and moderator of the session, highlighted three key discussion points.
Директор Отделения ЮНЕСКО по вопросам образования в интересах мира и устойчивого развития и координатор сессии Марк Ричмонд подчеркнул три основных момента обсуждения.

The conclusions and key discussion points of the task force are summarized in the following paragraphs.
Ниже кратко резюмированы выводы и основные пункты обсуждения целевой группы.

A member of the Investments Committee mentioned this is an issue for all investors, as well as a key discussion point during the Assets and Liabilities Monitoring Committee.
Один из членов Комитета по инвестициям упомянул, что это является проблемой для всех инвесторов, а также ключевой темой для обсуждения в рамках Комитета по контролю за активами и обязательствами.

The key discussions concern the progress made in combating the HIV/AIDS epidemic in Kyrgyzstan.
Основные вопросы обсуждений касаются достигнутого прогресса в борьбе с эпидемией ВИЧ\ СПИДа в Кыргызии.

Specifically, he noted that steady economic growth was a key discussion topic at the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting.
В частности он отметил, что вопрос устойчивого экономического роста стал ключевой темой встречи министров финансов и управляющих центральными банками« Группы двадцати».

Key discussion points and conclusions from the breakout groups were presented and discussed at a subsequent plenary session.
Основные вопросы, обсуждавшиеся секционными группами, и их выводы были изложены, а затем обсуждены на следующем пленарном заседании.

In the final discussion session, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment highlighted several key discussion themes.
В заключение дискуссии Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания кратко остановился на некоторых ключевых обсужденных темах.

This report outlines the key discussions, conclusions and recommendations from this first Primary Health Care Advisory Group meeting.
Структура доклада В данном докладе излагаются основные вопросы, выводы и рекомендации первого совещания Консультативной группы по первичной медико-санитарной помощи.

Sustainable Consumption and Production(SCP) as well as Sustainable Transportation(ST) were among the thematic clusters of the current cycle under the current cycle of the CSD and would be among the key discussion topics at the upcoming session in May 2010.
Устойчивое потребление и производство( УПП), а также устойчивый транспорт( УТ) входили в тематические блоки текущего цикла в рамках нынешнего цикла КУР, а на предстоящей сессии в мае 2010 года они будут ключевыми дискуссионными темами.

However, the fact that key discussions in the Committee would overlap with plenary meetings of the General Assembly, would cause problems for certain delegations.
Вместе с тем, он считает, что совпадение ключевых обсуждений в Комитете с пленарными заседаниями Генеральной Ассамблеи вызовет проблемы у ряда делегаций.

Presentations were made on the zero draft and indicator evaluation results to date, the role and potential contributions of synergistic initiatives, and several key discussion topics for example, conceptual framework, and indicator testing.
Были заслушаны выступления с сообщениями полученных к тому времени результатов оценки исходного проекта и показателей о роли и потенциальном вкладе синергических инициатив, а также по ряду ключевых дискуссионных тем например, концептуальная основа и испытание показателей.

The purpose of this report is to capture the key discussions, learnings and results of the PEMPAL1 Study Visit to South Africa from 10 to 13 March 2015, held in Pretoria.
Цель настоящего отчета- представить основные дискуссии, извлеченные уроки и результаты ознакомительного визита PEMPAL1 в Южную Африку, который проходил в период с 10 по 13 марта 2015 года в Претории.

In following the road map, delegations encouraged UNDP to foster links between internal and external processes and to keep engaging with the Board and conduct key discussions at the appropriate time so that they link with other major international events taking place in 2012.
В порядке выполнения плана действий делегации призвали ПРООН укреплять связи между внутренними и внешними процедурами, продолжать взаимодействовать с Советом и в надлежащее время проводить важные обсуждения в целях их увязывания с другими основными международными событиями, которые произойдут в 2012 году.

Key discussion points from the breakout group sessions were reported back and further discussed at plenary sessions with a view to identifying areas where collaborative activities could be enhanced.
Основные аспекты дискуссии, состоявшейся на заседаниях секционных групп, были представлены и более подробно обсуждены на пленарных заседаниях с целью определения областей, в которых совместная деятельность могла бы быть усилена.

The forum, which is hosted in the format of working meetings, sessions, roundtables and presentations, is a key discussion platform for young energy specialists- future leaders of the industry- and an effective tool for integrating young people from different countries.
Форум в формате рабочих встреч, заседаний, круглых столов, презентаций является ключевой дискуссионной площадкой для молодых энергетиков- будущих руководителей отрасли- и эффективным инструментом интеграции молодежи разных стран.

Key discussions that needed to be addressed were then identified, including the level of detail that should go into the Guidelines and whether or not case studies and examples should also be incorporated.
После этого были определены основные вопросы для обсуждения, требующие рассмотрения, в число которых вошли вопросы о том, каким должен быть уровень детализации в Руководящих принципах, и следует или нет включать в них исследования конкретной практики и примеры.

Furthermore, one of the key discussion issues was the fact that the absence of patent protection does not automatically mean broad access to the medicine, and that it is required to work towards elimination of other barriers as well.
Кроме того, одной из ключевых тем обсуждения было то, что отсутствие патентной защиты автоматически не подразумевает широкий доступ к препарату, и необходимо работать над устранением и других барьеров.

Key discussion points included: the investment income computation procedure in the context of securities transactions, the income declaration form and specific requirements for the related filling-in procedure, the procedure for transferring investment assets to legal successors, repurchase agreements, and many other issues.
Основными вопросами, которые обсуждались на семинаре, стали: расчет инвестиционной прибыли по операциям с ценными бумагами, форма подачи декларации о доходах и специфика ее заполнения, передача инвестиционного актива в наследство, договор с правом обратного выкупа, а также другие актуальные вопросы..

In the aftermath of the global financial crisis, a key discussion topic has centred on rebalancing the region's economies in favour of greater domestic and regional demand, as the Western world unwinds the global imbalances by restraining debt-fuelled consumption.
Вследствие глобального финансового кризиса главной темой дискуссий стало восстановление баланса в экономике стран региона в сторону повышения внутреннего и регионального спроса, ввиду того, что страны Запада борются с глобальными дисбалансами путем ограничения потребления в долг.