KEY LEADERS на Русском - Русский перевод

• ключевых лидеров
• ключевыми руководителями
• основными лидерами
• основными руководителями
• главными лидерами
• ведущими лидерами
• ключевыми лидерами
• ключевые лидеры
• основных лидеров

Примеры использования Key leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Daily meetings with Lebanese key leaders of Lebanese political parties.
Ежедневные встречи с основными лидерами ливанских политических партий.

Being geopolitical opponents in reaching superiority in world cyberspace- USA and China are the key leaders in charge of cyberwarfare.
Будучи геополитическими противниками в достижении превосходства в мировом киберпространстве, США и Китай являются ключевыми лидерами на поле кибервойны.

It is also important to identify any key leaders who are opposed to these issues for personal or political reasons.
Необходимо выявить любых ключевых лидеров, которые выступают против этих вопросов по личным или политическим причинам.

The Panel also provided photographs to help identify key leaders from this convoy.
Группа также предоставила им фотографии для оказания помощи в выявлении главных лидеров этого конвоя.

The Monitoring Group has identified not only the key leaders of pirate militias and networks, but also their location and political connections.
Группа контроля выявила не только главных лидеров пиратских формирований и сетей, но и их местонахождение и политические связи.

I have been in close touch with the Prime Ministers of Lebanon and Israel, respectively, as well as key leaders in the region and internationally.
Я поддерживаю тесные контакты с премьер-министрами Ливана и Израиля соответственно, а также ключевыми лидерами в этом регионе и во всем мире.

In recent years, he has emerged as one of the key leaders in the“reset” of relations between Russia and the United States.
В последние годы он стал одним из ключевых лидеров« перезагрузки» отношений между Россией и Соединенными Штатами.

Four mid-level FNL officers told the Group that FNL combatants in South Kivu considered Sinduhije to be one of their movement's key leaders.
Четверо офицеров НОС среднего командного звена сообщили Группе о том, что члены НОС, действующие в Южном Киву, считают Синдухидже одним из главных лидеров их движения.

Daily interaction with cabinet members, governors and key leaders of both houses of the National Assembly.
Ежедневные контакты с членами кабинета, губернаторами и ведущими лидерами обеих палат Национального собрания.

His regular discussions with key leaders consistently encouraged candid dialogue and collaborative problem-solving, while helping to forge consensus.
Его регулярные беседы с ключевыми лидерами неизменно способствовали откровенному диалогу и совместному решению проблем, помогая тем самым выработать консенсус.

Daily interaction with cabinet members, governors and key leaders of both houses of the National Assembly.
Ежедневные контакты с членами кабинета министров, губернаторами и ключевыми руководителями обеих палат Национального собрания.

Notes on meetings with key leaders of Lebanese political parties and religious leaders on matters pertaining to the Secretary-General's good offices.
Подготовка 170 справок о встречах с ключевыми руководителями ливанских политических партий и религиозными лидерами по вопросам, касающимся добрых услуг Генерального секретаря.

As previously indicated, the International Commission of Inquiry(ICI) did not meet with certain key leaders of the Forces Nouvelles during its mission in Cote d'Ivoire.
Как указывалось ранее, Международная комиссия по расследованию( МКР) не смогла встретиться с некоторыми главными лидерами<< Новых сил>> во время поездки в Котд' Ивуар.

Women should be acknowledged as key leaders and active agents in social and economic transformation, and not merely as beneficiaries and actors;
Следует признать женщин ключевыми лидерами и активными проводниками социально-экономических преобразований, а не просто благополучателями и участниками.

I have also followed up on the observations and recommendations made in my last report with key leaders in the region and other concerned Member States.
Кроме того, я обеспечивал осуществление мероприятий в развитие замечаний и рекомендаций, изложенных в моем последнем докладе, вместе с основными лидерами в этом регионе и других соответствующих государствах- членах.

Occasionally, it needs to be sure that every key leaders of alternative political camp are corrupt, coward and unprincipled, able to any compromise.
Попутно нужно было убедиться, что все ключевые лидеры альтернативного лагеря продажны, трусливы и беспринципны, способны к любым компромиссам.

It brought together African ministers responsible for finance, planning and economic development, as well as governors of central banks and key leaders from the private sector.
В ней приняли участие министры африканских стран, отвечающие за вопросы финансов, планирования и экономического развития, а также управляющие центральных банков и основные лидеры, представляющие частный сектор.

Nevertheless, it is possible to identify some key leaders who exercise sufficient authority to be held accountable for the actions of their forces.
Тем не менее можно определить некоторых основных лидеров, которые располагают достаточной властью, что позволяет возложить на них ответственность за действия их сил.

The Panel also has been able to collect further information and documentation concerning the mercenary activities of several of the Liberians, as well as to identify key leaders among the Ivorians.
Группе также удалось собрать дополнительную информацию и документацию, которые касались наемнической деятельности некоторых либерийцев, а также установить личности основных лидеров среди ивуарийцев.

Our task is to help key leaders think about their business, develop and utilize optimal marketing choices, and to create breakthroughs in the market and in their own careers.
Наша работа- помогать ключевым руководителям думать о своем бизнесе, вырабатывать и принимать оптимальные маркетинговые решения, осуществлять прорыв на рынке и в собственной карьере.

Many partnerships play a convening and facilitating role by bringing together and engaging key leaders and stakeholders in national legislation and international processes.
Многие партнерства выполняют функции организаторов мероприятий с участием ведущих руководителей и заинтересованных сторон, которые способствуют их вовлечению во внутреннее законотворчество и международные процессы.

One of the key leaders of the centre is Sheikh Hassaan Hussein, a 31-year-old cleric believed by the Government of Kenya to have obtained Kenyan nationality under false pretences.
Один из ведущих лидеров центра-- Шейх Хасан Хусейн, 31- летний религиозный деятель, который, по мнению правительства Кении, получил кенийское гражданство по подложным документам.

While the Government of Côte d'Ivoire fully cooperated with the International Commission of Inquiry, some key leaders of the Forces Nouvelles failed to respond positively to the invitation of the Commission.
Правительство Кот- д' Ивуара в полной мере сотрудничало с Международной комиссией по расследованию, однако некоторые ключевые лидеры Новых сил не дали позитивный ответ на приглашения Комиссии.

It brought together key leaders in the private sector and non-governmental organizations from the 132 member countries of the Group of 77, as well as relevant international organizations.
В ней приняли участие основные руководители частного сектора и неправительственных организаций из 132 стран, являющихся членами Группы 77, а также представители соответствующих международных организаций.

As an eleventh-hour effort I am sending a high-level team to the forthcoming European Union-Africa Summit in Lisbon to directly engage with as many key leaders as possible on this subject.
В качестве последней попытки я направляю группу высокого уровня на предстоящую Встречу на высшем уровне Европейского союза и Африки в Лиссабоне для непосредственного обсуждения этого вопроса с максимальным числом основных лидеров.

Over 100 key leaders in the migrant communities of that metro area attended the summit and learned about the various United Nations initiatives and mandates related to the issue.
Более 100 ключевых лидеров общин мигрантов из этой городской агломерации присутствовали на саммите и получили информацию о различных инициативах и мандатах Организации Объединенных Наций, связанных с данным вопросом.

Governments, international organizations, the representatives of major groups, financiers and key leaders were able to forge strategic contacts with each other as well as with sustainable development partnerships.
Правительства, международные организации, представители основных групп и финансовых кругов и ключевые лидеры смогли установить стратегические контакты друг с другом, а также с партнерствами по вопросам устойчивого развития.

GHRCCA and SIG share key leaders and faculty, and a cross-cultural learning approach: lessons learned in domestic and international projects influence each other and shape new and innovative approaches to community research design and methods.
ЦИГЗЦА и SIGсовместно используют ключевых руководителей и преподавателей, а также межэтнический подход: уроки, извлеченные из местных и международных проектов, влияют друг на друга и формируют новые инновационные подходы к разработке исследований в сообществе и методов.

As every year, the high point of the Congress was the inaugural conference of the"World Card Summit", during which key leaders from the industry analysed major market trends and presented their strategic visions in front of a full house of 500 people.
Как и в предыдущие годы, кульминацией события был вступительный саммит World Card Summit, в течение которого ключевые лидеры индустрии проанализировали главные тенденции рынка и представили свое стратегические видение в переполненном зале около 500 человек.

With logistic support from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the Director of UNPOS paid a visit to Kismayo, together with the Special Envoy of the European Commission to Somalia, and exchanged views with all key leaders involved in the conference.
При материально-технической поддержке со стороны Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) Кисмайо посетил Директор ПОООНС вместе со Специальным посланником Европейской комиссии в Сомали; в ходе этого визита они обменялись мнениями со всеми основными лидерами, участвовавшими в этом совещании.