PRINCIPAL LEADERS на Русском - Русский перевод

• основными лидерами
• главных лидеров
• главных руководителей

Примеры использования Principal leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among its principal leaders was Daniel Cohn-Bendit.
Одним из первых его сторонников был Даниэль Юслениус.

This effort has yielded no results, because of the opposition of the two principal leaders.
Эти усилия не дали никаких результатов из-за оппозиции двух основных руководителей.

He was one of the principal leaders in the war against the English settlers in Ireland.
Он был одним из главных лидеров в войне против английских поселенцев в Ирландии.

Its main stated objectives were to strike a blow at the rear guard of the FARC-EP and to capture its principal leaders.
Его главная провозглашенная цель заключалась в том, чтобы нанести удар по тылам КРВСНА и захватить их главных руководителей.

Inside Israel, the principal leaders are engaged in a continuous outbidding competition with one another.
В самом Израиле главные лидеры непрерывно конкурируют друг с другом.

Worse, the British MI6 took advantage of the incarceration of its principal leaders to reorganise the Brotherhood in its own image.
Хуже того, британская МИ6 посадила в тюрьмы основных руководителей и перестроила Братство на свой манер.

Among the principal leaders of the conspiracy was Ilia's brother Prince Okropir, living in St. Petersburg.
Среди главных заговорщиков был князь Окропир Георгиевич, младший брат Ильи, проживавший в Санкт-Петербурге.

Then, the French elected Nicolas Sarkozy without knowing that he had been partially raised by one of the principal leaders of the CIA, Frank Wisner Jr.
Затем французы избрали своим президентом Николя Саркози, не ведая, что он в свое время находился под контролем одного из главных руководителей ЦРУ Франка Виснера младшего.

The principal leaders of this operation, including Fadil Fejzullahu(killed during the assault), are close to the United States ambassador in Skopje, Paul Wohlers.
Руководители этой операции и среди них Фадиль Феджзуллаху( погиб во время операции) были близки с послом США в Скопице Полом Уохлерсом.

In the 1820s, Dimitri and his cousin Prince Okropir, son of George XII of Georgia, became principal leaders of Georgian royalists, respectively, in St. Petersburg and Moscow.
В 1820 году двоюродные братья, князья Дмитрий Юлонович и Окропир Георгиевич, стали основными лидерами грузинских роялистов в Санкт-Петербурге и Москве.

The constructive agreement between the Governments of Cuba and the United States on the hijacking of aircraft and ships, the results of which were immediately evident, was apparently accepted by the principal leaders of the terrorist groups.
Заключенное правительствами Кубы и Соединенных Штатов конструктивное соглашение о мерах против угона самолетов и захвата кораблей не замедлило принести положительные результаты, с чем вынуждены были считаться лидеры основных террористических групп.

In South-East Asia, the arrest in Thailand of one of the principal leaders of the Jemaah Islamiyah, Nurjaman Riduan Isamuddin, also known as Hambali, and the death of Fathur al-Ghozi following a shoot-out with security forces in the southern Philippines highlight the ongoing successes in this global operation.
В Юго-Восточной Азии арест в Таиланде одного из главных руководителей организации<< Джемаа Исламия>> Нурджамана Ридуана Исамуддина, известного также как<< Хамбали>>, и смерть Фатура альГози после перестрелки с сотрудниками сил безопасности на юге Филиппин свидетельствуют о продолжающихся успехах в этой глобальной операции.

Thus, Ahrar al-Sham was created just before the beginning of the events in Syria by the Muslim Brotherhood and the principal leaders of Al-Qaïda, drawn from personalities close to Osama bin Laden.
Например, Ахрар аль- Шам была создана Братьями- мусульманами и старшими командирами Аль-Каиды из окружения Уссамы Бен Ладена как раз перед началом событий в Сирии.

As of April 2004, the so-called Plan Patriota was put into effect in the south of the country. It is the largest military operation in modern Colombian history, with the declared objective of striking a blow against the rearguard of the FARC-EP and capturing its principal leaders.
По состоянию на апрель 2004 года на юге страны стал реализовываться так называемый план" Патриот", ставший крупнейшей военной операцией в современной истории Колумбии, цель которой состояла в нанесении удара по тылам КРВС- НА и поимке их основных лидеров.

In the case Eric Hammel, the author was a lawyer of French nationality who had been based in Madagascar for almost 20 years. He had defended political prisoners and the principal leaders of the political opposition. On several occasions, he had represented individuals before the Human Rights Committee.
В деле Eric Hammel заявитель- адвокат, имевший французское гражданство и проживавший на Мадагаскаре на протяжении примерно двадцати лет,- защищал политических заключенных и основных лидеров политической оппозиции и неоднократно представлял различных лиц перед Комитетом по правам человека.

On 10 August, following skirmishes on 6 and 7 August in Medina and on the"green line" separating north and south Mogadishu, a major conflict erupted and continued intermittently until President Daniel arap Moi of Kenya succeeded in October in arranging a meeting between the principal leaders based in Mogadishu.
Августа после имевших место 6 и 7 августа столкновений в Медине и на" зеленой линии", разделяющей северную и южную части Могадишо, вспыхнул крупный конфликт, который с некоторыми перерывами продолжался до тех пор, пока президенту Кении Даниэлю арапу Мои не удалось организовать в октябре встречу между основными лидерами, базировавшимися в Могадишо.

Perhaps the contribution of civil society could prompt the world's governments and principal leaders to include in their agenda a real commitment to avoid nuclear catastrophe through the progressive negotiation of the appropriate instruments which would lead us to our goal- the end of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
И быть может, вклад гражданского общества мог бы побудить правительства стран мира и главных лидеров отразить в своей повестке дня реальную приверженность отвращению ядерной катастрофы за счет поступательных переговоров по соответствующим инструментам, которые привели бы нас к нашей цели- прекращению гонки ядерных вооружений и ядерному разоружению.

The Committee considered the report of the Secretary-General of OAU following his first working visit to South Africa and the extensive discussions he held with all the principal leaders across the political spectrum in the country.
Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря ОАЕ по итогам его первого рабочего визита в Южную Африку и обстоятельных обсуждений, которые он провел со всеми основными лидерами, представляющими различные участки политического спектра страны.

The Team recommends that when listing groups or entities that have no legal existence, the Committee make a special effort to list, at the same time, their principal leaders and benefactors, particularly if their whereabouts are known.
Группа рекомендует, чтобы при включении в перечень групп или организаций, существующих на незаконных основаниях, Комитет прилагал особые усилия для одновременного включения в перечень их главных лидеров и спонсоров, особенно если известно их местопребывание.

In late 2006, a delegation comprising Government, FARDC and United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) representatives had met with the principal leaders of the armed groups that were still active.
В 2006 году правительственная делегация и представители вооруженных сил Демократической Республики Конго и Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) встретились с основными лидерами вооруженных групп, продолжающих активные действия.

One of the objectives here is to strengthen the commitment to democratic values and the independent expert recommends the holding of a symposium on the culture of democracy with the participation of the principal leaders of political parties and prominent members of civil society.
Поскольку одной из целей является укрепление приверженности демократическим ценностям, независимый эксперт рекомендует организовать симпозиум по вопросам демократической культуры, в котором приняли бы участие основные руководители политических партий и ответственные лица гражданского общества.

The operations at the camps at Raschiamboni are overseen by another key al-Ittihad leader, Hassan Turki, who coordinates military training activities with the principal leader referred to above.
Работой лагерей в Рашиамбони руководит другой лидер<< аль- Иттихад>> Хасан Турки, который координирует военную подготовку во взаимодействии с вышеупомянутым главным лидером.

As Alex does so, he becomes increasingly immersed in the history of the Resistance and its principal leader and hero, Christopher Sim.
Поскольку Алекс начинает расследовать проект, он все более погружается в историю Сопротивления и его главного лидера и героя войны- Кристофера Сим.

The principal leader, Sheikh Hassan Dahir Aweys, has also been one of the key recipients of the arms shipments, including high explosives, which have been identified by the Monitoring Group during the current mandate period.
Главный лидер шейх Хасан Дахир Авейс также является одним из основных получателей оружия, в том числе взрывчатых веществ большой мощности, которые были обнаружены Группой контроля в рассматриваемом периоде.

In 1893 some members of a Parliament of Religions were Theosophists, and the principal leader of the Church of England declined his support the Parliament because, according to him,"the Christian religion is the one religion" and he did not see"how that religion can be regarded as a member of a Parliament of Religions without assuming the equality of the other intended members and the parity of their position and claims.
В 1893 году некоторые члены Парламента религий были теософами, и главный руководитель церкви Англии отказался поддержать его, потому что, как он заявил,« христианская религия- это единственная религия», и он не понимает, как« христиане могут быть участниками парламента религий, без признания своего равенства с другими участниками и с их позициями и притязаниями».

Its principal leader was Zumbi.
Основным их лидером был Зумби.

The principal political leaders have stated that a government of national unity is now needed.
Основные политические лидеры заявили, что на данном этапе необходимо правительство национального единства.

The Panel also endeavoured to interview Somali elders, the principal faction leaders, militia members, important businessmen, and a wide spectrum of members of Somali civil society.
Кроме того, Группа старалась проводить беседы с сомалийскими старейшинами, лидерами основных группировок, ополченцами, крупными бизнесменами и самыми различными представителями гражданского общества Сомали.

The Security Council may wish to address a direct message to the principal Somali leaders to remind them that the future of their country lies in their hands.
Совет Безопасности, вероятно, пожелает выступить с прямым обращением к основным сомалийским лидерам и напомнить им, что будущее их страны находится в их собственных руках.

Discussion Clean energy- contribution to the future will bring together principal energy leaders in order to find answers to topical issues of the coming era of clean energy sources.
Дискуссия« Чистая» энергетика- вклад в будущее соберет ведущих лидеров сферы энергетики для того, чтобы найти ответы на актуальные вопросы наступающей эры« чистых» источников энергии.