KEY LOCATIONS на Русском - Русский перевод

• ключевых местах
• ключевых точках
• ключевых пунктах
• ключевых районах
• основных точках базирования
• ключевых мест
• ключевые места
• основных населенных пунктах
• основных местах

Примеры использования Key locations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify key locations where migrant children may be stranded.
Выясните основные места нахождения детей- мигрантов в бедственном положении.

Five local reinsertion committees of five persons in five key locations.
Пять местных комитетов по реинтеграции в составе пяти членов в пяти ключевых точках.

We shall now describe key locations of petroglyphs in the Bukantau Mountains.
Ниже приводится описание основных местонахождений петроглифов гор Букантау.

I just wanted to give them out to… you know, key people at key locations.
Я бы хотел раздать их… знаешь, ключевым людям на ключевых местах.

The Mission had also identified 76 key locations where those assistants were urgently required.
Миссия также определила 76 ключевых пунктов, где такие младшие сотрудники по связи с общинами срочно необходимы.

These pilot activities may later be adapted and replicated in other key locations.
Эти экспериментальные мероприятия могут быть позднее с определенными изменениями организованы и в других ключевых районах.

Vital positions in key locations remain vacant far too long, which has an adverse impact on the Organization's ability to carry out its mandates.
Важные должности в ключевых местах службы заполняются слишком медленно, что отрицательно сказывается на способности Организации выполнять свои мандаты.

These investments include hydropower research and development centres in key locations around the world.
Такие инвестиции распространяются на научно-исследовательские центры по гидроэнергетике в ключевых местах по всему миру.

This enables scientists to identify key locations and times and form new insights into the interactions between the environment and animal behaviors.
Это дает возможность ученым определить ключевые места и время и образует новое представление о взаимодействии окружающей среды и поведения животного.

Security in major cities was tightened ahead of the anniversary, and key locations in Cairo were blocked off.
Перед этой годовщиной в крупнейших городах были усилены меры безопасности, а ключевые места в Каире- заблокированы.

The Operation also has established offices in key locations outside Darfur, including a Khartoum Liaison Office and the Joint Support and Coordination Mechanism in Addis Ababa.
Отделения Операции созданы также в ключевых точках за пределами Дарфура, в том числе в Хартуме и Аддис-Абебе Совместный механизм поддержки и координации.

The People's Police Force is preparing to reorganize its anti-narcotics plans to establish special units at five key locations.
Под разделения народной милиции собираются пересмотреть свои планы по борьбе с нар котиками и создать специальные подразделения в пяти ключевых пунктах.

Up-grade existing and build new rail container terminals at key locations which may evolve into logistics zones.
Модернизация существующих и строительство новых железнодорожных контейнерных терминалов в ключевых районах, которые со временем могут превратиться в логистические зоны.

Despite the immense size of the country, our company provides its services all over the place and our offices are available in many cities and key locations.
Несмотря на необъятные масштабы страны, наша компания предоставляет свои услуги повсюду и наши представительства доступны во многих городах и ключевых точках.

I am obliged to stress that managing these risks in key locations in the world will require security investments commensurate with programme needs.
Я вынужден подчеркнуть, что управление этими рисками в ключевых пунктах мира потребует инвестиций в обеспечение безопасности, сопоставимых с программными потребностями.

During the period leading up to the presidential elections in October 2017, courts also banned holding protests in key locations in the capital.
В течение периода, предшествовавшего президентским выборам в октябре 2017 года, суды также запретили проводить акции протеста в ключевых местах столицы.

The IAEA inspectors have resumed this activity at key locations previously associated with Iraq's past nuclear weapons programme and at new sites.
Инспекторы МАГАТЭ возобновили эту деятельность в основных местах, которые ранее имели отношение к прошлой программе Ирака по созданию ядерного оружия, а также на новых объектах.

It is especially important to clean the interior and exterior hygiene of the UV printer on a weekly basis, especially at key locations such as the nose and guide rails.
Особенно важно очищать внутреннюю и внешнюю гигиену УФ- принтера еженедельно, особенно в таких ключевых местах, как нос и направляющие.

The idea was born to create luxury boutique hotels in key locations, where customers would dream to stay, while submersing themselves in the local neighbourhood ambiance.
Родилась идея для создания роскошных бутик- отелей в ключевых местах, где клиенты мечтали бы остановиться, а также погрузились бы в атмосферу местных окрестностей.

The methodology reportedly involves taking secret control(or"ownership") over servers in key locations on the"backbone" of the Internet.
Предположительно, применяемый метод предполагает установление секретного контроля( или<< владения>>) над серверами в ключевых точках<< хребта>> интернета.

To that end, to establish a presence at key locations throughout the territory of Sierra Leone, including at disarmament/reception centres and demobilization centres;
Обеспечение с этой целью присутствия в ключевых местах на всей территории Сьерра-Леоне, в том числе в пунктах разоружения/ приемных пунктах и демобилизационных пунктах;

The civil conflict in the Sudan continued for the eleventh year, with sporadic, and in some key locations, intensified fighting during 1994.
Вот уже одиннадцатый год продолжается гражданский конфликт в Судане, при этом в 1994 году в отдельных местах периодически велись боевые действия, а в ряде ключевых мест они активизировались.

Increasing a visible security presence in key locations, including places of worship or nearby identified at-risk communities, is a deterrent to violence.
Увеличение числа сотрудников сил безопасности в ключевых точках, в том числе местах отправления культа или близлежащих районах проживания групп населения, находящихся в опасности, позволяет сдерживать насилие.

To assist these groups, particularly with voluntary repatriation, UNHCR will maintain or establish a presence in key locations throughout the country during the year.
Для оказания помощи этим группам, особенно в плане добровольной репатриации, УВКБ будет сохранять или налаживать свое присутствие в ключевых районах по всей территории страны в течение этого года.

United Nations police increased patrols and security at key locations to support the operational capacity of the national police to maintain public order.
Полиция Организации Объединенных Наций усилила патрулирование и обеспечение безопасности в ключевых точках в поддержку действий национальной полиции по поддержанию общественного порядка.

Hiclear waste treatment systems(a prefabricated septic system used for treating domestic waste, night soil and other household waste water) were installed in 10 key locations.
Количество систем очистки отходов<< Хайклиа>>( передвижная очистная установка, используемая для переработки бытовых отходов, нечистот и других бытовых сточных вод), установленных в 10 ключевых пунктах.

During the following 100 years the town expanded and became one of the key locations for Dalmatia and also a place where many on-land and sea trade routes crossed.
За 100 лет последующего владычества Венеции город разросся, став одним из ключевых пунктов Далмации и местом, где соединялось множество сухопутных и морских торговых путей.

In an attempted coup(the February 26 Incident), nearly 1500 junior officers of the IJA 1st Division occupy the National Diet Building, the Prime Minister's Residence and other key locations in Tokyo.
В 1936 году при попытке государственного переворота около 1500 младших офицеров и армия Японии оккупировали здание Национального парламента, резиденцию премьер-министра Кантэй и другие ключевые места.

We offer services in all major cities of Albania, in airports, train stations or key locations at prices much lower, and you can save a substantial part of your budget.
Мы предлагаем услуги во всех крупных городах Албании, в аэропортах, вокзалах или ключевых местах по ценам намного ниже, и вы можете сэкономить существенную часть своего бюджета.

Efficiencies may be realized by improving planning and implementation, consolidating cargo movements, centralizing warehousing and centralizing certain functions in key locations.
Экономии средств можно добиться за счет усовершенствования процессов планирования и осуществления мероприятий, объединения грузовых перевозок, централизации складских услуг, а также централизации некоторых функций в ключевых пунктах.