КЛЮЧЕВЫХ ТОЧКАХ на Английском - Английский перевод

• key locations
• key points
• key positions

Примеры использования Ключевых точках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужны офицеры в ключевых точках.
I need officers mobilised to key positions.

В ключевых точках, есть мелкие колотые раны.
At key points, there are shallow puncture wounds.

Недавно сразу в нескольких ключевых точках зоны конфликта.
Recently, at several key points in the conflict zone.

Пять местных комитетов по реинтеграции в составе пяти членов в пяти ключевых точках.
Five local reinsertion committees of five persons in five key locations.

Ружья в ключевых точках, чтобы снести замок, используя наименьшее количество бросков.
Spear guns at key points to demolish the castle using the least number of throws.

Представительства компании можно найти в разных ключевых точках города, а также по всей Венгрии.
The representative ofices of our company can be found in various key points in the city and throughout Hungary.

В ключевых точках мастер- плана располагаются здания с запоминающейся архитектурой.
On key positions in the masterplan buildings with distinctive architecture are located.

Кроме того, планируется установить расходомеры в ключевых точках производственного оборудования по меньшей мере на одном объекте.
In addition, it is planned to install flow meters at key points in the production equipment at at least one site.

Главное отличие было в том, что на нас не было сценической одежды, на нас были специальные обтягивающие костюмы с узлами, прикрепленными в ключевых точках.
The main difference was that we weren't wearing costumes; we were wearing skin tight body suits with nodes attached at key points.

Аварийные телефоны рекомендуется всегда устанавливать в ключевых точках туннелей- в эвакуационных переходах, на маршрутах эвакуации и в штольнях.
It is recommended to have emergency telephones installed always at the key points in tunnels- cross passages, on escape routes and shafts.

Создание каталога региональных приливомерных постов наблюдения за изменением уровня моря и размещение аппаратуры Глобальной системы определения координат в ключевых точках;
Development of a catalogue of regional tide gauges for monitoring sea-level changes and placement of Global Positioning Systems at key sites;

Предположительно, применяемый метод предполагает установление секретного контроля( или<< владения>>) над серверами в ключевых точках<< хребта>> интернета.
The methodology reportedly involves taking secret control(or"ownership") over servers in key locations on the"backbone" of the Internet.

Несмотря на необъятные масштабы страны, наша компания предоставляет свои услуги повсюду и наши представительства доступны во многих городах и ключевых точках.
Despite the immense size of the country, our company provides its services all over the place and our offices are available in many cities and key locations.

Отделения Операции созданы также в ключевых точках за пределами Дарфура, в том числе в Хартуме и Аддис-Абебе Совместный механизм поддержки и координации.
The Operation also has established offices in key locations outside Darfur, including a Khartoum Liaison Office and the Joint Support and Coordination Mechanism in Addis Ababa.

Полиция Организации Объединенных Наций усилила патрулирование и обеспечение безопасности в ключевых точках в поддержку действий национальной полиции по поддержанию общественного порядка.
United Nations police increased patrols and security at key locations to support the operational capacity of the national police to maintain public order.

Добиться осуществления этого можно при помощи скоординированного планирования услуг, комплексных программ и других мер в интересах детей на ключевых точках жизненного цикла.
It can be operationalized through the coordinated planning of services, integrated programmes and other child-focused interventions, at key points during the life cycle.

При полевых операциях основной персонал обычно находится в ключевых точках в пределах района миссии, что может потребовать от него действий в качестве независимого мобильного подразделения.
Field operations typically position substantive personnel at key locations within the mission area that may require them to operate as independent mobile units.

ЮНОПС необходимо встроить метод начисления в свои текущие операции и улучшить качество информации, имеющейся в распоряжении сотрудников, принимающих решения в ключевых точках цикла управления.
UNOPS needs to embed accrual-based processes in its day-to-day operations and improve the quality of information available to decision makers at key points in the management cycle.

Увеличение числа сотрудников сил безопасности в ключевых точках, в том числе местах отправления культа или близлежащих районах проживания групп населения, находящихся в опасности, позволяет сдерживать насилие.
Increasing a visible security presence in key locations, including places of worship or nearby identified at-risk communities, is a deterrent to violence.

Классический крой; внутренний карман для ключей; безопасные иглы плоские швы минимизируют раздражение кожи; бар- прихватка на ключевых точках; Тройная игла для строчки на заднем центре; лайкры Fly; и т.
Classic Fit; Internal key pocket; Secure needles flatlock stitching minimize skin irritation; Bar tack on key points; Triple needle stitching on the back center; Lycra fly; etc.

По меньшей мере на одном объекте в ключевых точках производственного оборудования будут установлены расходомеры, а на некоторых объектах наблюдение будет осуществляться с помощью видеокамер с дистанционным управлением.
At least one site will have flow meters installed at key points in the production equipment and several sites will be monitored by remote-controlled cameras.

Наши инициативы партнерской поддержки нацелены на пропаганду варианта представления данных по Интернету в ключевых точках в ходе сетевой деятельности, предлагаемой этими авторитетными организациями, которые осязаемым образом представлены в сети.
Our third-party support initiatives are geared towards promoting the Internet option at key points during online activities offered by those reputable organizations who have a major online presence.

Кроме того, системный пароль требуется в таких ключевых точках, как установка приложения, изменение параметров безопасности и доступ к Keychain( утилита, которая хранит пароли и учетные записи).
In addition, the system password is required at key points, such as installing an application, changes to security settings and access the Keychain(utility that stores passwords and accounts).

Например, если имеющаяся у Комиссии информация и накопленный ею опыт будут свидетельствовать об эффективности этого метода, Комиссия может размещать свой персонал в ключевых точках, в том числе в точках въезда в Ирак и на таможнях.
For example, if information available to the Commission and experience proves this to be effective, the Commission may station its personnel at key points, including points of entry and of customs inspection in Iraq.

Были созданы также отделения ЮНАМИД в ключевых точках за пределами Дарфура, в том числе Отделение связи в Хартуме, разместившееся в одном помещении с МООНВС, и Совместный механизм поддержки и координации в Аддис-Абебе.
UNAMID also established offices in key locations outside Darfur, including the Khartoum Liaison Office, co-located with UNMIS, and the Joint Support and Coordination Mechanism in Addis Ababa.

В первую очередь берется размытое по Гауссу изображение L( x, y, σ){\ displaystyle L\ left( x, y,\ sigma\ right)} в ключевых точках с масштабом σ{\ displaystyle\ sigma}, так что все вычисления осуществляются в масштабно- инвариантной манере.
First, the Gaussian-smoothed image L( x, y, σ){\displaystyle L\left(x, y,\sigma\right)} at the keypoint's scale σ{\displaystyle\sigma} is taken so that all computations are performed in a scale-invariant manner.

Отделения Операции созданы также в ключевых точках за пределами Дарфура, в том числе в Хартуме( Отделение связи, расположенное в помещениях штаба МООНВС) и Аддис-Абебе Совместный механизм поддержки и координации.
The Operation also has established offices in key locations outside Darfur, including a Khartoum Liaison Office(co-located with UNMIS) and the Joint Support and Coordination Mechanism in Addis Ababa.

Около 67 сотрудников Центрального следственного отдела работают в качестве главных следователей в ключевых точках в<< Сомалиленде>>, занимаясь расследованием серьезных преступлений, включая пиратство, и представляя доказательства в суде.
There are approximately 67 officers assigned as chief investigators in the Criminal Investigation Division at key locations around"Somaliland" who investigate serious crimes, including piracy, and present evidence in court.

Увеличение числа патрулей и обеспечение безопасности в ключевых точках, включая банки и склады, содействовали созданию атмосферы уверенности, оказали сдерживающее воздействие на грабителей и способствовали скорейшему восстановлению экономической деятельности.
Increased patrols and security at key locations, including banks and warehouses, helped to create confidence, deter looting and foster early re-establishment of economic activity.

Возможно осуществить ваше бронирование в считанные минуты через нашу удобную систему бронирования, а также вы сможете сделать заказ по телефону или же непосредственно в пунктах аренды, которые есть по всей стране и во всех ключевых точках.
It is possible to make your reservation in a matter of minutes through our convenient booking system, and also you can make an order by phone or directly at rental points that are available throughout the country and at all key points.