KEY MULTILATERAL на Русском - Русский перевод

• ключевых многосторонних
• основных многосторонних
• ведущими многосторонними
• важнейшую многостороннюю
• ключевым многосторонним
• ключевыми многосторонними
• ключевые многосторонние
• основным многосторонним

Примеры использования Key multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have always considered the NPT a key multilateral disarmament agreement.
Мы всегда считали ДНЯО ключевым многосторонним соглашением в области разоружения.

The JCPOA is a key multilateral agreement approved by the 2015 UNSC Resolution 2231.
СВПД является важнейшей многосторонней договоренностью, одобренной резолюцией СБ ООН 2231 2015.

Austria is fully compliant with her commitments under the key multilateral non proliferation treaties.
Австрия в полной мере соблюдает свои обязательства по основным многосторонним договорам в отношении нераспространения.

The OSCE is one of the key multilateral venues for this dialogue, as is the NATORussia Council.
ОБСЕ является одной из ключевых многосторонних площадок для этого диалога, так же как и Совет РоссияНАТО.

The ROK has been in full compliance with its commitments under the key multilateral non-proliferation treaties.
Республика Корея полностью соблюдает свои обязательства по основным многосторонним договорам о нераспространении.

We see it as the key multilateral framework for curbing the proliferation of small arms and light weapons.
Мы рассматриваем ее в качестве основных многосторонних рамок для сдерживания распространения стрелкового оружия и легких вооружений.

In 2002, the amendments to the Criminal Offences Act provided broad coverage for compliance under key multilateral treaties.
Поправки, внесенные в Уголовный кодекс в 2002 году, обеспечивают соблюдение основных многосторонних договоров.

Firm guarantee of the viability of key multilateral disarmament and non-proliferation instruments.
Надежное обеспечение жизнеспособности ключевых многосторонних разоруженческих и нераспространенческих инструментов.

The Commission should deliberate on how it can complement the efforts made by other key multilateral forums.
Комиссии следует обсудить вопрос о том, как она может дополнять усилия, предпринимаемые в рамках других ключевых многосторонних форумов.

Integrating human settlements issues in key multilateral programming instruments for national development;
Включение вопросов по населенным пунктам в основные многосторонние программные инструменты для национального развития;

South Africa has adopted national rules and regulations to ensure compliance with its commitments under the key multilateral non-proliferation treaties.
Южная Африка приняла нормы и положения, обеспечивающие соблюдение обязательств по ключевым многосторонним договорам в области нераспространения.

Unlike certain other key multilateral environmental agreements, there is no dedicated financial mechanism or fund under the Convention.
В отличие от некоторых других ключевых многосторонних экологических соглашений данная Конвенция не предусматривает какого-либо особого финансового механизма или фонда.

Finland believes that it is already compliant with its commitments under the key multilateral non-proliferation treaties.
Финляндия считает, что она уже выполняет свои обязательства по основным многосторонним договорам в области нераспространения.

Key multilateral financial institutions, IDB, the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank have recently re-established or opened offices in Haiti.
Ведущие многосторонние финансовые учреждения- МБР, Международный валютный фонд( МВФ) и Всемирный банк- недавно восстановили или открыли свои отделения в Гаити.

At the regional level, Singapore also actively contributes to efforts complementing key multilateral counter-proliferation initiatives.
На региональном уровне Сингапур также активно содействует усилиям, дополняя ключевые многосторонние инициативы по борьбе с распространением.

In recent years, we have observed that several key multilateral bodies have been struggling to live up to their expectations or, even worse, have been fully paralysed.
В последние годы мы видим, что ряду ключевых многосторонних органов не удается оправдать возложенные на них надежды и, что еще хуже, они полностью парализованы.

We believe that Lithuania is already fully compliant with our commitments under the key multilateral non-proliferation and disarmament treaties.
Мы считаем, что Литва уже в полной мере выполняет свои обязательства по ключевым многосторонним договорам в области нераспространения и разоружения.

Canada continues to view the OAS as the key multilateral organization in the Americas and as a crucial venue for cooperation among hemispheric partners.
Канада попрежнему рассматривает ОАГ как важнейшую многостороннюю организацию на Американском континенте и как важный канал сотрудничества между партнерами в нашем полушарии.

To adopt national rules and regulations… to ensure compliance with their commitments under the key multilateral non-proliferation treaties;
Принимать на национальном уровне… правила и нормативные акты, обеспечивающие соблюдение обязательств по ключевым многосторонним договорам в области нераспространения;

We regard the United Nations' Alliance of Civilizations as the key multilateral process among the growing number of international and regional initiatives in this area.
Мы считаем инициированный Организацией Объединенных Наций Альянс цивилизаций ключевым многосторонним процессом среди растущего числа международных и региональных инициатив в этой области.

Bulgaria has also adopted appropriate legislation for the implementation and compliance with commitments under key multilateral non-proliferation treaties.
Болгария также приняла соответствующее законодательство относительно осуществления и выполнения обязательств, взятых по ключевым многосторонним договорам о нераспространении.

In recent years, regrettably, we have seen how key multilateral bodies have struggled to live up to our expectations-- or, even worse, have been completely paralyzed.
В последние годы, к сожалению, мы являлись свидетелями ситуации, когда ключевые многосторонние органы стараются изо всех сил реализовать наши ожидания-- или, еще хуже, полностью парализованы.

Luxembourg has enacted laws and regulations to ensure compliance with its commitments under the key multilateral non-proliferation and disarmament treaties.
Люксембург принял законы и постановления, с тем чтобы гарантировать выполнение своих обязательств по ключевым многосторонним договорам в области нераспространения и разоружения.

Failure to achieve universality with respect to key multilateral disarmament regimes such as the NPT and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) undermines those regimes.
Недостижение универсальности, в том что касается ключевых многосторонних режимов разоружения, таких как ДНЯО и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, подрывает эти режимы.

As noted under Operative Paragraph 2 and 3, Swedish legislation is in full compliance with the commitments under the key multilateral non-proliferation treaties.
Как отмечается в пунктах 2 и 3 постановляющей части, шведское законодательство в полной мере соответствует обязательствам по ключевым многосторонним договорам в области нераспространения.

Two key multilateral disarmament bodies, the Conference on Disarmament and the United Nations Disarmament Commission, are currently not functioning as intended.
Два основных многосторонних органа в области разоружения-- Конференция по разоружению и Комиссия по разоружению Организации Объединенных Наций в настоящее время не функционируют так, как это имелось в виду.

The Republic of Cyprus has enacted national rules and regulations for compliance with commitments undertaken as party to key multilateral non-proliferation treaties.
Республика Кипр приняла национальные правила и нормативные акты для обеспечения соблюдения обязательств, взятых ею в качестве стороны ключевых многосторонних договоров в области нераспространения.

They have highlighted the role of key multilateral agencies, such as the EC, in determining policies or in monitoring national policies so that a proper international environment is maintained.
Этот анализ позволил определить роль ключевых многосторонних учреждений, например ЕС, в определении политики или в контроле за национальной политикой в целях сохранения надлежащих международных условий.

To adopt national rules and regulations, where it has not yet been done, to ensure compliance with their commitments under the key multilateral non-proliferation treaties;
Статья 8( b) принимать на национальном уровне, где это еще не сделано, правила и нормативные акты, обеспечивающие соблюдение обязательств по ключевым многосторонним договорам в области нераспространения;

More States have joined key multilateral disarmament and arms control treaties, and more have signed or ratified the International Atomic Energy Agency Additional Protocol.
Новые государства присоединились к основным многосторонним договорам в области разоружения и контроля над вооружениями и новые государства подписали или ратифицировали Дополнительный протокол Международного агентства по атомной энергии.