ОСНОВНЫХ МНОГОСТОРОННИХ на Английском - Английский перевод

• major multilateral
• main multilateral
• key multilateral
• principal multilateral
• core multilateral

Примеры использования Основных многосторонних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень основных многосторонних природоохранных соглашений 85.
List of the principal multilateral environmental agreements.

Все государства-- члены САДК являются участниками основных многосторонних экологических соглашений.
All SADC member States are signatories to major multilateral environmental agreements.

В общих чертах, существуют четыре основных многосторонних соглашения, которые применяются в Украине Слайд 6.
In general terms, there are four major multilateral treaties which are applicable in Ukraine Slide 6.

Поправки, внесенные в Уголовный кодекс в 2002 году, обеспечивают соблюдение основных многосторонних договоров.
In 2002, the amendments to the Criminal Offences Act provided broad coverage for compliance under key multilateral treaties.

Универсальное участие в основных многосторонних соглашениях-- это ключевой элемент политики Европейского союза.
Universal subscription to the main multilateral agreements is at the heart of the European Union's policies.

Еще в одном докладе будет описано положение дел с ратификацией странами- членами ЕЭК ООН основных многосторонних торговых договоров.
Another report will present the state of ratification by the UNECE member countries of major multilateral trade treaties.

Наша страна является участником 9 из 12 основных многосторонних международных договоров в сфере борьбы с терроризмом.
Our country is a party to 9 of the 12 major multilateral international treaties on combating terrorism.

В число основных многосторонних доноров входили Финляндия, Германия, Дания, Ирландия, Канада, Италия, Испания, Нидерланды, Норвегия и Швеция.
Major multilateral donors included Canada, Denmark, Finland, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway, Spain and Sweden.

Мы рассматриваем ее в качестве основных многосторонних рамок для сдерживания распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
We see it as the key multilateral framework for curbing the proliferation of small arms and light weapons.

В 2005 и 2006 годах не было принято ни одного существенного документа на основе консенсуса, прежде всего на трех основных многосторонних конференциях.
In 2005 and 2006 no substantive consensus document was achieved, especially at the three major multilateral conferences.

Общая позиция ЕС, ноябрь 2003 года, об универсализации основных многосторонних соглашений по вопросам нераспространения ДНЯО, КБТО, КХО.
EU Common Position, November 2003, on the universalization of the main multilateral non-proliferation agreements NPT, BTWC, CWC.

Содействовали разработке в ноябре 2003 года общей позиции ЕС по вопросу о всеобщем принятии основных многосторонних соглашений о нераспространении( КХО, КЗБО, ДНЯО);
Contributed to the EU Common Position of November 2003 on the universalisation of the main multilateral non-proliferation agreements(CWC, BTWC, NPT);

Поэтому Белиз является участником основных многосторонних договоров по запрещению ядерного, химического и биологического оружия, в том числе.
Accordingly, Belize is a party to major multilateral treaties relating to nuclear, chemical and biological weapons, including.

В ноябре 2003 года был согласован текст общей позиции ЕС об универсализации основных многосторонних соглашений в области нераспространения КХО, КБТО, ДНЯО.
The EU Common Position was agreed in November 2003 on the universalisation of the main multilateral non-proliferation agreements CWC, BTWC, NPT.

Учитывать общий кумулятивный эффект основных многосторонних соглашений, касающихся окружающей среды, для решения проблемы засухи.
To consider the synergies between the principal multilateral environmental agreements in order to tackle the problem of drought.

Консультативный комитет принимает к сведению финансовые прогнозы в отношении трех основных многосторонних инициатив, представленные Генеральным секретарем.
The Advisory Committee takes note of the funding projections for the three major multi-stakeholder initiatives as presented by the Secretary-General.

Нигерия подписала 12 и ратифицировала 7 из 13 основных многосторонних международных конвенций о предупреждении международного терроризма и борьбе с ним.
Nigeria has signed 12 and ratified 7 of the 13 major multilateral international Conventions relating to the prevention and suppression of international terrorism.

Ниже перечислены новые события, которые будут иметь последствия для укрепления базы основных многосторонних ресурсов средства из регулярного бюджета и средства на общие цели.
Key new developments that will impact on a strengthening of the core multilateral resources(regular budget and general purpose funding) are.

Белиз указал, что он стал участником основных многосторонних и региональных конвенций, касающихся терроризма и транснациональной организованной преступности.
Belize indicated that it had become a party to major multilateral and regional conventions related to terrorism and transnational organized crime.

Поддержка государств- членов в выполнении их обязательств в рамках основных многосторонних природоохранных соглашений, таких как Стокгольмская конвенция и РКИК ООН.
To support Member States in meeting their obligations under the major multilateral environmental agreements such as the Stockholm Convention and UNFCCC.

Он также изучит то, как можно было бы дополнить касающиеся потенциала национальные самооценки ФГОС для охвата всех основных многосторонних природоохранных соглашений.
It will also explore how to complement the GEF national capacity self-assessments, to include a full range of core multilateral environmental agreements.

Ниже приводится следующий не имеющий исчерпывающего характера перечень основных многосторонних природоохранных соглашений, актуальных с точки зрения положений Глобальной программы действий.
A non-exhaustive list of key multilateral environmental agreements relevant to the Global Programme of Action is as follows.

Для осуществления основных многосторонних конвенций по вопросам оружия массового уничтожения Сент-Винсент и Гренадины приняли, в частности, следующие законодательные меры.
To give effect to the main multilateral conventions on weapons of mass destruction, Saint Vincent and the Grenadines has implemented, inter alia, the following legislative measures.

Мы считаем, что все изменения должны осуществляться конструктивным и последовательным образом, обеспечивая усиление и укрепление принципов и целей основных многосторонних документов в этой области.
It is our view that all changes are to be made in a constructive and consistent manner, ensuring reinforcement and strengthening of the principles and objectives of the major multilateral instruments in this area.

Общая позиция ЕС( 2003 год) относительно универсализации основных многосторонних соглашений о нераспространении: Конвенции по химическому оружию, Конвенции о бактериологическом оружии, Договора о нераспространении.
EU Common Position(2003) on the universalisation of the main multilateral non-proliferation agreements: CWC, BWC, NPT.

В целом взносы из основных многосторонних источников в рамках системы Организации Объединенных Наций попрежнему подтверждают заметные тенденции, сложившиеся в предшествующие двухгодичные периоды.
Overall, contributions from the major multilateral sources within the United Nations system have continued to strengthen the noticeable trends of prior bienniums.

Республика Беларусь является участницей всех основных многосторонних международных договоров по борьбе с преступностью, принятых под эгидой ООН и других международных организаций.
The Republic of Belarus is a party to all the main multilateral international treaties on combating crime that have been adopted under the auspices of the United Nations and other international organizations.

Два основных многосторонних органа в области разоружения-- Конференция по разоружению и Комиссия по разоружению Организации Объединенных Наций в настоящее время не функционируют так, как это имелось в виду.
Two key multilateral disarmament bodies, the Conference on Disarmament and the United Nations Disarmament Commission, are currently not functioning as intended.

ЮНЕП сообщила, что число участников 14 основных многосторонних соглашений по окружающей среде, некоторые из которых имеют отношение к морской среде, продолжает расти.
UNEP has reported that the number of parties to 14 of the major multilateral environmental agreements, some of which are relevant to the marine environment, has continued to increase.

Рекомендация: различным договорным органам следует добиваться повышения эффективности и обеспечения координации основной деятельности для содействия эффективному осуществлению основных многосторонних природоохранных соглашений.
Recommendation: Efficiencies and substantive coordination should be pursued by diverse treaty bodies to support effective implementation of major multilateral environmental agreements.