KEY ROLE IN THIS PROCESS на Русском - Русский перевод

• ключевую роль в этом процессе

Примеры использования Key role in this process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education plays a key role in this process.
Образование играет ключевую роль в этом процессе.

The key role in this process is given to the National Bank of Ukraine.
Ключевая роль в данном процессе отводится Национальному банку Украины.

Governments have a key role in this process.
Ключевую роль в этом процессе призваны сыграть правительства.

The key role in this process belongs to the media and the journalist community.
Ключевая роль в этом процессе лежит на СМИ и журналистском сообществе.

The Committee on Statistics will play a key role in this process.
Комитет по статистике будет играть ключевую роль в этом процессе.

Among a variety of humification sources, the key role in this process, without any doubt, belongs to earthworms as massive animals, mighty burrowers and soil absorbers.
В числе многих гумифакторов главная роль в этом процессе, несомненно, принадлежит дождевым червям, как массовым животным, мощным землероям и поглотителям почвы.

The Economic and Social Council has to play a key role in this process.
Экономический и Социальный Совет призван сыграть ключевую роль в этом процессе.

The Red Cross movement has played a key role in this process and the latest round of family reunions was taking place at the time of the Special Rapporteur's visit to the Republic of Korea.
Ключевую роль в этом процессе играет Красный Крест, и последний раунд воссоединения семей имел место во время поездки Специального докладчика в Республику Корею.

Civil society should play a key role in this process.
Ключевую роль в этом процессе должно играть гражданское общество.

Please also provide information on the measures taken to establish a national reconciliation mechanism and ensure that women play a key role in this process.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых для создания механизма национального примирения и обеспечения того, чтобы женщины играли ключевую роль в этом процессе.

The United Nations and its machinery have a key role in this process and should intensify their efforts.
Организация Объединенных Наций и ее механизмы играют одну из ключевых ролей в этом процессе и должны активизировать свои усилия.

We need to identify the primary measures to overcome the epidemic in our countries, and the key role in this process..
Нам необходимо определить основные мероприятия для преодоления эпидемии в наших странах и ключевая роль в этом принадлежит эффективной и безопасной АРВ- терапии».

The ability of transponders to be written to plays a key role in this process and distinguishes RFID from other Auto-ID technologies.
Способность транспондеров записывать информацию играет ключевую роль в этом процессе и отличается от дру гих RFID технологий автоматической идентификации.

The key role in this process has been played by GATT/WTO through initiating, preparing and implementing a series of multilateral trade agreements aimed at stimulating free trade and investment.
Ключевую роль в этом процессе играли ГАТТ/ ВТО, которые задумали, разработали и обеспечили осуществление целой серии многосторонних торговых соглашений, направленных на стимулирование свободной торговли и инвестиций.

Electronic equivalents of paper-based invoices play a key role in this process.
Электронные эквиваленты бумажных счетов играют ключевую роль в этом процессе.

The Office of the High Representative will play a key role in this process, and I trust that Member States will continue to support the Office in order to enable it to carry out fully its mandated tasks.
Канцелярия Высокого представителя будет играть главную роль в этом процессе, и я надеюсь, что государства- члены будут продолжать оказывать поддержку Канцелярии, с тем чтобы обеспечить ей возможность в полной мере выполнять поставленные перед ней задачи.

The Inter-Agency Standing Committee has played a key role in this process.
Ключевую роль в этом процессе играл Межучрежденческий постоянный комитет.

The UNECE Committee on Environmental Policy will play a key role in this process by strengthening the environmental pillar of sustainable development, in collaboration with other regional and subregional organizations, bodies and NGOs.
Комитет по экологической политике ЕЭК ООН будет играть в этом процессе ключевую роль путем укрепления экологической составляющей устойчивого развития в сотрудничестве с другими региональными и субрегиональными организациями, органами и НПО.

Promoting high-quality and affordable housing options can play a key role in this process and further contribute to improving human health.
Содействие обеспечению людей высококачественным и доступным жильем может сыграть ключевую роль в этом процессе и способствовать улучшению здоровья населения.

Promoting healthy, inclusive and sustainable transport options can play a key role in this process and further contribute to improving human health.
Пропаганда здоровых, инклюзивных и устойчивых вариантов транспортного обслуживания может сыграть ключевую роль в этом процессе и способствовать улучшению здоровья населения.

Prevention compliance officials in branches of each financial institution up to the municipal level play a key role in this process and are responsible for on-site detection of any activity that might give rise to suspicion.
Главную роль в этом процессе играют уполномоченные банков, которые работают в их отделениях, вплоть до муниципального уровня, и отвечают за выявление на местах любых операций, вызывающих подозрение.

The Philippines played key roles in this process.
Филиппины сыграли ключевую роль в этом процессе.

The article justifies the necessity of attraction of all, without an exception, bank employees to the process of liquidity management and assignment of one of the key roles in this process to employees of corporate and retail businesses.
Обоснована необходимость привлечения всех без исключения сотрудников банка к процессу управления ликвидностью и отведения одной из ключевых ролей в этом процессе сотрудникам корпоративного и розничного бизнесов.

The media has a key role to play in this process.
Ключевая роль в этом процессе принадлежит средствам массовой информации.

Intellectual property rights have a key role to play in this process.
Ключевая роль в этом процессе принадлежит правам интеллектуальной собственности.

Undeniably, parliaments and parliamentarians have a key role to play in this process.
Несомненно, парламенты и парламентарии должны играть ключевую роль в этом процессе.

The media, particularly the Lebanese media, has a key role to play in this process.
Средства массовой информации, особенно ливанские средства массовой информации, призваны сыграть ключевую роль в этом процессе.

The Security Council has a key role to play in this process, but its effectiveness will depend on its ability to speak and act in complete unity.
Совет Безопасности призван сыграть ключевую роль в этом процессе, однако его эффективность будет обусловлена его способностью обеспечить полное единство слова и дела.

Intellectual property rights have a key role to play in this process because they secure temporary, transferable exclusive rights to the commercial exploitation of a research result.
Права интеллектуальной собственности играют важнейшую роль в этом процессе, поскольку они гарантируют временные передаваемые исключительные права на коммерческое использование результата научных исследований.

In this regard, member States will play a key role in moving this process forward through their financial contributions to the programme.
В этой связи государства- члены сыграют ключевую роль в продвижении вперед этого процесса благодаря своим взносам в бюджет программы.