KNOW I SHOULD HAVE TOLD на Русском - Русский перевод

• знаю что должна была сказать
• знаю что должен был рассказать

Примеры использования Know i should have told на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know I should have told you.
Знаю, нужно было вас предупредить.

Look, I know I should have told you.
Слушай, я знаю, что должен был тебе рассказать.

I know I should have told them.
Я знаю, что должна была сказать им.

I'm sorry. I know I should have told you about the crash.
Простите, я знаю, что мне следовало рассказать вам об аварии.

I know I should have told you sooner. But the more you became a part of the group, the harder it got to say anything.
Знаю, я должна была рассказать раньше, но чем большей частью группы ты становилась, тем сложнее было признаться тебе.

And I know I should have told him not to do it.
Я знаю, надо было сказать, чтобы не соглашался.

I know I should have told him no, but I was only taking it for pain between games.
Знаю, нужно было отказаться, но я лишь унимала боль между играми.

Listen, I know I should have told you who I was, but I was afraid.
Слушай, я должна была рассказать тебе всю правду, но я побоялась.

I know I should have told you when I first found out.
Я знаю, мне нужно было сказать тебе, как только я узнала.

I know, I should have told you.
Я знаю, мне следовало тебе рассказать.

I know I should have told you sooner.
Надо было сказать тебе раньше.

I know I should have told you.
Я знаю, что должна была рассказать вам.

I-I know I should have told you earlier.
Знаю, мне следовало сказать тебе раньше.

I know I should have told you sooner.
Я знаю, мне следовало тебе сказать.

I know I should have told you sooner.
Я знаю, что должна была рассказать тебе раньше.

I know I should have told you. I tried.
Я знаю, что должен был тебе сказать.

I know I should have told you sooner.
Я знаю, что должна была раньше все вам рассказать.

I-- I know I should have told you before this.
Я знаю… мне следовало бы сказать заранее.

I know I should have told you earlier.
Я знаю, что мне стоило рассказать тебе раньше.

I Know I should have told you earlier but.
Я знаю, что должен был рассказать вам об этом раньше, но.

You know, I should have told you about that six and a half sooner.
Знаете, я должен был рассказать вам о шестерке с половиной раньше.

Sir, I know I should have told the truth right from the start.
Сэр, я знаю, что я должна была говорить правду с самого начала.

I know I should have told you, but, um, I wanted you all to myself.
Знаю, нужно было рассказать тебе, но… я не хотела ни с кем тебя делить.

You know, I should have told him how much I loved him, how much I wanted him to stay.
Ну знаешь, что должна была сказать ему, как сильно его люблю, как хочу, чтобы он остался.

Okay, I know I should have told you a long time ago, but I just didn't feel like getting into it.
Хорошо, я знаю, что должен был давным-давно сказать тебе, но я просто не хотел ворошить прошлое.

And I know I should have told you when you asked me, but I just want it out there in the open.
И я знаю, что должен был рассказать тебе об этом, когда ты меня спрашивала, но сейчас я хочу быть честен с тобой.

I know I should have told you sooner, but I took Morgan topside to try to extract intel from Jedikiah.
Я знаю, мне стоило сказать тебе раньше Но я отвел Морган наверх чтоб она попробовала залезть в голову к Джедикаю.

I know I should have told you about this sooner. It's just that I wanted to take a paternity test to be sure, and I'm definitely the dad.
Я знаю что должен был сказать тебе раньше, но хотел сначала сдать анализ на отцовство для уверенности, и я точно ее отец.

I know, I should have told you before, but I didn't want you to think I waswith you so I could get Konnie's number!
Я знаю, я должен был сказать тебе раньше, но я не хотел, чтобы ты думала, что я пригласил тебя только для того, чтобы достать номер Конни. Мне кажется, что ты очень… хорошая!

And I know I should have told you some of all this about me sooner, before you moved all the way out here, which, believe me, meant so-- it made me feel you really cared about this, especially because your moving out here was something I lobbied so hard for.
И я знаю, что должен был сказать тебе об этом раньше до того, как ты сюда переехала, что, поверь мне, значит так много… я почувствовал, что это для тебя и правда важно, особенно потому что твой переезд сюда.