KNOW TOO WELL на Русском - Русский перевод

• слишком хорошо знаем
• слишком хорошо знакомы
• очень хорошо известно
• очень уж хорошо знаем

Примеры использования Know too well на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know too well.
Я знаю об этом слишком хорошо.

Because now I know too well.
Потому что сейчас я знаю слишком хорошо.

I know too well what Thou wouldst say.
Я слишком знаю, что Ты скажешь.

Now it's because they know too well.
А сейчас потому, что его знают слишком хорошо.

You know too well, the paper's worth nothing.
Ты же знаешь, бумага ничего не стоит.

This is all my doing, I know too well.
Это все мои художества. Я слишком хорошо себя знаю.

I only know too well the pain of being number two.
Я тоже хорошо знаю боль, быть номером вторым.

It's a place that we all know too well.
Это место, которое всем нам известно слишком хорошо.

As you know too well, Mrs. De Matteis was murdered.
Как вам прекрасно известно, синьора Де Маттеис была убита.

Regrettably, they are all too often ignored, or under-utilized, with the consequences which we now know too well.
К сожалению, их слишком часто игнорируют или недостаточно используют, а последствия этого нам слишком хорошо известны.

I know too well, from all the years your father cheated on me.
Я знаю очень хорошо, все эти годы твой отец обманывал меня.

As indeed we all know, the Congo helped win the Second World War by providing the heavy water that made that bomb that we all know too well.
Мы все знаем, что Конго помогла выиграть вторую мировую войну, предоставив тяжелую воду для создания бомбы, о которой нам все так хорошо известно.

Our people know too well What a woman will do for her daughter.
Наши люди хорошо знают, на что готова пойти женщина ради своей дочери.

Global illicit trafficking in firearms continues to feed conflicts and to generate violence by criminal organizations, as we in Latin America know too well.
Незаконный оборот стрелкового оружия в мире продолжает подпитывать конфликты и порождает насилие со стороны преступных организаций, с чем мы, жители Латинской Америки, слишком хорошо знакомы.

You know too well you possess all the elements to make murder.
Ты прекрасно знаешь, что обладаешь всем элементами для сотворения убийства.

As a country that emerged from a war of national liberation, we know too well the challenges posed by the reintegration of ex-combatants into society.
Как страна, пережившая войну за национальное освобождение, нам слишком хорошо знакомы проблемы, связанные с реинтеграцией в общество бывших комбатантов.

We all know too well that important political decisions are made in the capitals.
Все мы очень уж хорошо знаем, что важные политические решения принимаются в столицах.

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and our 53 national societies in Africa know too well the daily difficulties and tragedies of poor families and communities in Africa.
Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, а также 53 национальных общества в Африке не понаслышке знакомы с теми трудностями и трагедиями, с которыми неимущим семьям и общинам в Африке приходится ежедневно сталкиваться.

As you all know too well, it's long past time to dig a new latrine pit.
Как вам всем прекрасно известно, уже давно пора выкопать новую яму для отхожего места.

We know too well the significant role that the oceans play in the lives of our people.
Мы отлично осознаем, насколько важную роль играет Мировой океан в жизни нашего народа.

The report of the conference goes on to deal with the substantive issues, problems that we all know too well: the question of equal treatment of each of the principal topics; linkages; what is considered primarily as disarmament, and what is considered primarily as non-proliferation.
Доклад конференции далее касается предметных проблем, задач, которые все мы очень уж хорошо знаем: вопрос о равной трактовке каждой из главных тем; увязки; что рассматривается преимущественно как разоружение и что рассматривается преимущественно как нераспространение.

I know too well the pain of the yoke on my shoulders and of the freedom of having cast it off.
Я слишком хорошо знаю боль от оков на своих плечах и цену свободы, чтобы снять их с себя.

Dr. Frayn, all of us know too well what befalls lost children on these streets.
Доктор все знаем, что происходит с chame- для детей, которые в конечном итоге на улицах.

We know too well the legacy of radioactivity from nuclear-weapons testing.
Мы слишком хорошо знаем проблему радиоактивности, которая возникла после проведения испытаний ядерного оружия.

As we all know too well, this issue has been on our agenda for 13 years.
Как нам всем слишком хорошо известно, эта проблема присутствует в нашей повестке дня вот уже 13 лет.

We know too well the great sacrifices they made and the long hard path they forged to reach where they are now.
Нам хорошо известны принесенные ими значительные жертвы и долгий нелегкий путь, который им пришлось пройти для достижения нынешней цели.

We Indonesians know too well the enormous suffering that a natural catastrophe can bring.
Нам, индонезийцам, слишком хорошо знакомы огромные страдания, которые может принести стихийное бедствие.

As we know too well, what a person believes is irrefutable, i.e., a belief is a belief is a belief.
Как мы двольно хорошо знаем, что человек считает это неопровержимым, т.

Once placed on the board, the rest we know too well: Join in at least three groups according to appearance, exterminate the last golden box and sing and dance until sunrise.
После размещения на доске, остальное мы слишком хорошо знаем: Регистрация по крайней мере три группы по внешнему виду, истребить последний золотой ящик и поют и танцуют до рассвета.

But we know too well that our freedom is incomplete without the freedom of the Palestinians.
Но мы прекрасно знаем, что наша свобода является неполной без свободы палестинцев.