ПРЕКРАСНО ИЗВЕСТНО на Английском - Английский перевод

• are well aware
• well know
• is fully aware
• are perfectly aware
• is well aware
• was well aware
• are fully aware
• well knows

Примеры использования Прекрасно известно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нам прекрасно известно, мистер Джарвис.
We're well-aware of that, Mr. Jarvis.

И потом, кто-то должен быть главным. Но, как тебе прекрасно известно, бога сотворить нелегко.
Besides, someone has to be in charge, but as you well know, gods are not easily born.

Мне прекрасно известно, что я потерял свой шанс.
I'm well aware that I missed my chance.

Синьор Канджеми, нам прекрасно известно, чем вы занимаетесь на самом деле!
Mr. Cangemi, we know perfectly well what your real occupation is!

Тебе прекрасно известно, Патрик, дьявола не существует.
As you well know, Patrick, there is no hell.

Компаниям- импортерам и их посредникам прекрасно известно о реальном происхождении колтана.
The importing companies and their facilitators are aware of the real origin of the coltan.

Как вам прекрасно известно, я не космическая Крыса.
As you well know, I am not a Space Rat.

И всем тем, кто пытается навязать принятие сегодня решения, прекрасно известно, что это решение принято не будет.
All those who tried to impose the taking of a decision today are well aware that this decision will not be taken.

Всем прекрасно известно, что в замке есть потайная комната.
You know very well there's a hidden room.

При этом, согласно Хунко, ему прекрасно известно о сфабрикованном против лидера« Нашей партии» уголовном деле.
Moreover, according to Hunko, he is well aware of the criminal case fabricated against the leader of Our Party.

Нилу прекрасно известно, что он самый разыскиваемый преступник на острове.
Neal is well aware he's the island's most wanted.

Г-жа Бельмир говорит, что ей прекрасно известно о проблемах, которые возникают, когда суды перегружены делами.
Ms. Belmir said that she was well aware of the problems that arose when courts were overburdened with proceedings.

Вам прекрасно известно, почему эти преступления до сих пор не раскрыты.
You know very well why these crimes remain unsolved.

Нашим специалистам прекрасно известно, что далекое не каждое СТО оборудовано направляющими.
Our specialists are well aware that not every service station is equipped with guides.

Вам прекрасно известно, что это не единственный способ оказать услугу.
You know very well there's not only one way to be useful.

Мне нравится жернал The Strand, как и всем, но мне прекрасно известно, что Шерлок Холмс- выдуманный персонаж.
I enjoy The Strand magazine as much as the next man but I am perfectly aware that Sherlock Holmes is a fictional character.

Но вам прекрасно известно, что родители хотят выдать меня за вашего брата.
But you are well aware that my parents want to wed me to your brother.

Ваша честь, мой клиент не имеет криминального прошлого и обвинению прекрасно известно, что есть в наличии договор о выдаче.
Your honor, my client has no criminal record and prosecution is well aware that there is an extradition treaty in place.

Вам прекрасно известно, что эта школа заплатила мне 50 тысяч за эти повреждения.
You know very well that this school paid me $50,000 in cash for these injuries.

Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) говорит, что его делегации прекрасно известно о существовании административной инструкции ST/ AI/ 416.
Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that his delegation was well aware of the existence of administrative instruction ST/AI/416.

Нам прекрасно известно о его богатом опыте и глубокой заинтересованности в деятельности Организации Объединенных Наций.
We are fully aware of his wide experience and deep interest in the United Nations.

Что делает его ее пособником, и мистеру Деккеру прекрасно известно, что показания сообщников неприемлемы без подтверждающих доказательств.
That makes him her accomplice, and as Mr. dekker well knows, the accomplice testimony is worth nothing without corroborating evidence.

Им прекрасно известно, что в результате этого процесс принятия решений в Совете Безопасности будет полностью остановлен.
They know perfectly well that that would paralyse decision-making in the Security Council.

Точно так же многим фермерам прекрасно известно, что появление на их земле определенных растений служит признаком истощения почв.
Equally, many farmers are well aware that the appearance of certain plants on their land provides a warning that soils are becoming exhausted.

Ливии прекрасно известно о том, что ей надо сделать для того, чтобы Совет Безопасности смог отменить введенные против нее санкции.
Libya is well aware of what it needs to do to enable the Security Council to lift the sanctions imposed upon it.

Однако уже довольно поздно и всем присутствующим в этом зале прекрасно известно, что в такое время нельзя рассчитывать на достижение договоренности.
The hour is now rather late. All of us in this room are well aware that at this stage it is not possible to achieve agreement.

Делегациям прекрасно известно, как Конференция вела свою работу в течение первых двух частей текущей сессии.
Delegations are perfectly aware how the Conference proceeded during the first two parts of the current session.

Работающим с коммуникацией предприятий прекрасно известно, что их работа- это быть всегда в курсе дела и хотя бы на один шаг, а еще лучше- на все три, опережать ситуацию.
Those who work in corporate communication are perfectly aware that their job is to always know everything and to be one, or better still, several steps ahead.

Вам прекрасно известно, где здесь истина, и в ходе активных дискуссий год назад в Алжире вы выработали четкую позицию по этому вопросу.
You are well aware of the truth of this and made your position clear in the course of extensive discussions in Algiers at this time last year.

Вашему Превосходительству прекрасно известно, что это добровольное перегруппирование населения осуществлялось под наблюдением ВСООНК.
Your Excellency is well aware that this voluntary regrouping of populations has been carried out under the supervision of the United Nations peace-keeping Force in Cyprus UNFICYP.