KOSOVO REMAINS на Русском - Русский перевод

• косово остается
• косово по-прежнему
• косово попрежнему
• косово сохраняется
• косово продолжает

Примеры использования Kosovo remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall situation in Kosovo remains tense.
В целом положение в Косово остается напряженным.

The crisis in Kosovo remains a threat to peace and security in the region.
Кризис в Косово по-прежнему угрожает миру и безопасности в регионе.

Overall, the situation in Kosovo remains tense.
В целом обстановка в Косово оставалась напряженной.

Kosovo remains one of the poorest economies in a poor region.
Экономика Косово попрежнему является одной из самых слабых в регионе бедных стран.

The overall situation in Kosovo remains stable and fragile.
Общая обстановка в Косово остается стабильно неустойчивой.

Kosovo remains one of the poorest regions in Europe, with many people in or near absolute poverty.
Косово по-прежнему является одним из наиболее бедных регионов в Европе, где многие живут практически на грани абсолютной нищеты.

On the surface, the overall situation within Kosovo remains stable.
Внешне общая ситуация в Косово остается стабильной.

The situation in Kosovo remains a source of instability.
Ситуация в Косово по-прежнему является источником нестабильности.

The humanitarian and human rights situation in Kosovo remains grave.
Гуманитарная ситуация и положение в области прав человека в Косово остаются сложными.

The situation in Kosovo remains relatively calm but fragile.
В Косово сохраняется относительно спокойная, но неустойчивая обстановка.

As the Security Council is aware, the situation in Kosovo remains volatile.
Как известно членам Совета Безопасности, положение в Косово остается неустойчивым.

The situation in Kosovo remains apparently calm but fragile and tense.
Обстановка в Косово остается внешне спокойной, но при этом нестабильной и неспокойной.

The internal political situation in Kosovo remains a real concern.
Внутренняя политическая ситуация в Косово попрежнему вызывает серьезную озабоченность.

The atmosphere throughout Kosovo remains extremely tense, in particular in Drenica and surrounding areas.
Обстановка на всей территории Косово остается крайне напряженной, в частности в Дренице и ее окрестностях.

We strongly believe that a multi-ethnic and democratic society in Kosovo remains the ultimate goal.
Мы твердо убеждены в том, что многоэтническое и демократическое общество в Косово остается нашей конечной целью.

Property rights protection in Kosovo remains extremely weak and in need of urgent strengthening.
Система защиты имущественных прав в Косово остается крайне слабой и нуждается в срочном укреплении.

According to the reports of the OSCE presence in Albania, the situation on the Albanian border with Kosovo remains volatile.
По сообщениям наблюдателей ОБСЕ в Албании, положение на границе Албании с Косово остается нестабильным.

The evolution of the crisis in Kosovo remains extremely worrying.
Эволюция кризиса в Косово остается чрезвычайно тревожной.

Kosovo remains one of the poorest regions in Europe and has suffered from decades of underinvestment.
Косово остается одним из самых бедных регионов в Европе, который на протяжении десятилетий сталкивался с проблемой недостаточного уровня инвестиций.

The overall security situation in Kosovo remains calm but tense.
Общая обстановка с точки зрения безопасности в Косово остается спокойной, но напряженной.

The tragic situation in Kosovo remains a cause for serious concern within the international community.
Трагическая ситуация в Косово по-прежнему вызывает серьезную озабоченность в рамках международного сообщества.

As indicated in the report, the implementation of the Belgrade-Pristina agreements in northern Kosovo remains a key challenge.
Как отмечается в докладе, осуществление соглашений, заключенных между Белградом и Приштиной, в северных районах Косово попрежнему является главной задачей.

The overall situation in Kosovo remains calm but unpredictable as the status talks progress.
По мере продолжения переговоров о статусе общая обстановка в Косово остается спокойной, но непредсказуемой.

During the period, very few inter-ethnic incidents(only two) were reported and the overall inter-ethnic situation in Kosovo remains calm.
В отчетный период поступило очень мало сообщений о межэтнических инцидентах( только два), а общее состояние межэтнических отношений в Косово остается спокойным.

Capital expenditure to restore the infrastructure of Kosovo remains overwhelmingly funded by donor finance.
Капитальные расходы на восстановление инфраструктуры в Косово попрежнему финансируются за счет доноров.

The situation in Kosovo remains delicate and complex, and it has a bearing on the peace and stability of the Balkans and of Europe as a whole.
Ситуация в Косово сохраняется деликатной и сложной и сказывается на мире и стабильности на Балканах и в Европе в целом.

The efficiency of the established protective mechanism for Serbian religious and cultural heritage in Kosovo remains an UNMIK priority.
Обеспечение эффективного функционирования созданного механизма охраны сербского религиозного и культурного наследия в Косово остается одной из приоритетных задач МООНК.

The general situation in Kosovo remains calm, with underlying tension that will continue in the foreseeable future.
Общая обстановка в Косово остается спокойной, но в ней сквозит напряженность, которая сохранится и в обозримом будущем.

Owing to the lack of physical security for ethnic minorities in Kosovo, the prospect of any significant numbers of displaced persons returning to Kosovo remains bleak, at least in the short to medium term.
Из-за того, что этнические меньшинства в Косово не могут рассчитывать на физическую безопасность, перспективы возвращения какого-либо значительного числа перемещенных лиц в Косово остаются неясными, по крайней мере в краткосрочном и среднесрочном плане.

The overall inter-ethnic situation in Kosovo remains fragile due to continuous alleged inter-ethnic incidents.
Общая межэтническая ситуация в Косово попрежнему остается нестабильной по причине продолжающихся инцидентов на межэтнической почве.