LABOR DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• министерство труда
• департамента труда
• трудового департамента
• департамент труда

Примеры использования Labor department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Call up Labor Department tomorrow.
Позвоните завтра в Министерство труда.

He was high when he was running the Labor Department.
Он был под кайфом, когда управлял Министерством труда.

Labor Department will release the nonfarm payrolls report for March.
Labor Department опубликует отчет о занятости несельскохозяйственных товаров за март.

Within 1 month after receiving a letter from the Labor Department.
В течение 1 месяца после получения письма из Трудового департамента.

The US Labor department report showed a 151K change in NFP, 39K below the consensus of 190K.
Отчет Министерства труда США показал изменение индикатора NFP на 151 тыс., что на 39 тыс.

This figure is announced by the American Labor Department in first Friday of each month.
Этот рисунок объявлен американским трудным отделом в первой пятнице каждого месяца.

The labor department estimates that women account for about 26 percent of the trade union leaders.
По оценкам Министерства труда примерно 26 процентов профсоюзных руководителей- женщины.

From 1997 to 1999, the regional offices of the labor department launched their own initiatives.
С 1997 по 1999 год региональные отделения министерства труда предприняли собственные инициативы.

Labor Department published a report which shows that: fewer people in the U.S.
Вышедший отчет департамента труда демонстрирует, что на прошлой неделе меньше людей в США подали заявки на пособия.

Preparation of documents and receipt of a letter from the Labor Department consent to the employment of an alien.
Подготовка документов и получение письма из Трудового департамента согласии на трудоустройство иностранца.

The Labor Department also promotes training of workers with limited English proficiency.
Помимо этого, министерство труда поощряет организацию профессиональной подготовки работников, недостаточно хорошо знающих английский язык.

Also in a specified newspaper published the article of Director of labor Department of labor and social partnership N.
Также в указанной газете была опубликована статья директора Департамента труда труда и социального партнерства Н.

After registering the Labor Department requires payment of 33% of social tax, 23% of which should be covered by the employer.
После постановки Департамент труда требует выплаты 33% социального налога, 23% из которых должен перечислять работодатель.

Documents for obtaining a work permit are prepared by the employer company and submitted to the Labor Department by location of office.
Документы для получения разрешения на работу готовит компания- работодатель и подает в Трудовой департамент по месту расположения.

The labor department's inspectorate program targets establishments suspected of employing child workers.
Инспекторская программа министерства труда нацелена на проверку тех заведений, которые подозреваются в использовании детского труда..

Average hourly earnings rose by 2.6% YoY while unemployment rose to 4.9% from 4.7% in May reported US Labor Department.
Средняя часовая зарплата( г/ г) увеличилась на 2, 6% по сравнению с прошлым годом, в то время как уровень безработицы вырос с 4, 7% в мае до 4, 9% в июне, сообщает Министерство труда США.

The US Labor department reported 255 000 jobs were created in July, beating the median estimate of 180K.
Американское министерство труда заявило, что в июле было создано 255 000 рабочих мест, что превысило среднее прогнозируемое количество в 180 тыс.

This week the number of outgoing requests for unemployment benefits fell by 26,000 with a seasonally adjusted to 319,000, Labor Department said on Thursday.
За неделю число исходных заявок на пособия по безработице снизилось на 26 000 с учетом сезонных изменений до 319 000, говорит Министерство труда в четверг.

On Friday, the Labor Department reported October rate of unemployment climbing to 6.5%, the highest rate in 14 years.
В пятницу Департамент труда США сообщил, что в октябре уровень безработицы достиг 6, 5%, что является самым высоким уровнем за последние 14 лет.

The Public Employment Service Office(PESO) is a one-stop center created to provide employment information and assistance to labor department clients and constituents of local governments.
Государственное бюро трудоустройства( ПЕСО)- универсальный центр, созданный для предоставления информации и содействия лицам, обращающимся в Министерство труда и населению отдельных районов.

In the Visayas, Southern Luzon and Bicol regions, the labor department implemented an operational plan to curb trafficking of children for exploitative employment.
На островах Висаян и в районах северной части Лусона и Бикола министерство труда занимается осуществлением оперативного плана борьбы с торговлей детьми для целей их эксплуатации.

The labor department has since issued the Implementing Rules, which defined"work of equal value" and set forth the conditions under which payment of a lower compensation or benefits to a female employee does not constitute discrimination.
Министерство труда приняло с тех пор правила, способствующие выполнению этого закона, в которых было дано определение<< труду равной ценности>> и перечислены условия, при которых выплата меньшего вознаграждения женщине не считается дискриминацией.

The FED's preferred inflation indicator has steadily stayed below the target level of 2 percent more than a year, but the Labor Department data for January indicated a strong increase in consumer prices in more than a year.
Предпочитаемый индикатор инфляции ФРС устойчиво пребывал ниже целевого уровня в 2 процента больше года, однако данные департамента труда за январь указали на сильнейшее е повышение потребительских цен больше чем за год.

According to the Labor Department of SARK, unemployment rate declined mainly due to increased number of self-employed people, which are considered to be employed part of the population.
По данным Управления статистики труда Агентства РК по статистике снижение уровня безработицы произошло вследствие увеличения числа самозанятого населения.

Officially launched in 1994, the project is an inter-agency quick action mechanism led by the labor department for detecting, monitoring and rescuing child laborers in hazardous and exploitative working conditions.
Этот проект, осуществление которого было официально начато в 1994 году, представляет собой межведомственный механизм быстрого реагирования, во главе которого стоит департамент труда, и задача которого заключается в выявлении, мониторинге и спасении детей, работающих в опасных условиях или подвергающихся эксплуатации.

Reports of the labor department on employment in industry indicated that prior to the crisis, 889 establishments, involving 39,263 workers, resorted to closure and retrenchment.
По данным министерства труда, касающимся занятости в промышленности, до кризиса 889 предприятий с числом работающих 39 263 человека вынуждены были прибегнуть к закрытию и сокращению.

In partnership with the Bishops-Businessmen's Conference, National Anti-Poverty Commission(NAPC) Workers in the Informal Sector Council, NEDA and other stakeholders, the labor department implemented in 2001 and 2002 a project for the promotion and protection of the informal sector.
Совместно с Конференцией эпископов- бизнесменов, сотрудниками Национальной комиссии по борьбе с бедностью( НКББ) при Совете неформального сектора, НУЭР и другими заинтересованными сторонами министерство труда в 2001 и 2002 годах осуществило проект развития и защиты неформального сектора.

On Tuesday the Labor Department reported there were 6.66 million job openings at the end of June, up fractionally from May's levels and the third highest in history.
Во вторник министерство труда доложило, что к концу июня количество рабочих мест составило 6, 66 млн, что является существенным ростом по сравнению с майским уровнем и третьим по размеру за всю историю.

The NCIP plans to strengthen this cooperatives and development microfinance facilities for women in coordination with government financing institutions(GFIs), Trade and Industry Department, Cooperative Development Authority, National Irrigation Authority, Energy Department, Technical Education and Skills Development Authority, Labor Department and the Agrarian Reform Department..
НККН планирует укрепить эти кооперативы и разработать средства микрофинансирования для женщин в сотрудничестве с государственными финансовыми учреждениями( ГФУ), Министерством торговли и промышленности, Управлением по развитию кооперативного движения, Национальным управлением по ирригации, Министерством энергетики, Управлением по техническому образованию и развитию навыков, Министерством труда и Министерством аграрной реформы.

The survey data, compiled by the Labor Department's Bureau of Labor Statistics, include immigrants who arrived in the United States both legally and illegally, and do not distinguish between the two.
Бюро трудовой статистики министерства труда в ходе обследований собирает данные как по легальным, так и нелегальным иммигрантам, не проводя между ними никаких различий.