LABOR DISCIPLINE на Русском - Русский перевод

• трудовой дисциплины
• дисциплины труда
• трудовую дисциплину

Примеры использования Labor discipline на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a gross violation of the labor discipline.
За грубое нарушение трудовой дисциплины.

The Role of the Labor Discipline in Innovative Economy.
Роль дисциплины труда в инновационной экономике.

Employees are expected to abide by labor discipline.
Сотруднику следует соблюдать трудовую дисциплину.

Improved labor discipline and customer service quality;
Повышение трудовой дисциплины и качества обслуживания покупателей;

To comply with the rules of internal labor discipline;
Следовать правилам внутренней трудовой дисциплины;

It is very good for the Kremlin's labor discipline and pumping up the czar's popularity rating.".
Это полезно для трудовой кремлевской дисциплины и накачки царского рейтинга".

Generate reports for timecard and labor discipline;
Формирование отчетов по табельному учету рабочего времени сотрудников и дисциплине труда;

To observe labor discipline strictly, to fulfill their official duties effectively and honestly;
Неукоснительно соблюдать трудовую дисциплину, эффективно и добросовестно исполнять свои служебные обязанности;

To maintain control over compliance with labor discipline by staff members;
Контроль за соблюдением дисциплины труда среди персонала;

Reducing costs through the effective use of the company's labor resources and control of employees' labor discipline.
Уменьшение издержек благодаря эффективному использованию трудовых ресурсов компании и контролю трудовой дисциплины сотрудников.

Support to other departments of the university to strengthen labor discipline and keep Labor Code of the Republic of Kazakhstan.
Оказание помощи другим подразделениям университета в укреплении трудовой дисциплины и соблюдения Трудового Кодекса Республики Казахстан;

The employer wants to receive the specialist punctual, not breaking labor discipline.
Работодатель хочет получить специалиста пунктуального, не нарушающего трудовую дисциплину.

The authors analyze the level of labor discipline, the dynamics of labor productivity as important indicators of the incentives effectiveness.
В качестве важнейших показателей степени эффективности стимулов авторами анализируется уровень трудовой дисциплины, динамика производительности труда.

And as the main factors that guarantee the quality of products, the high labor discipline and control at all stages.
И как главные факторы, гарантирующие качество продукции, высокая дисциплина труда и контроль на всех этапа.

Disciplinary offense isa violation of labor discipline by the employee, andillegal guilty failure to performorimproper performance of labor duties;
Дисциплинарный проступок- нарушение работником трудовой дисциплины, а также противоправное виновное неисполнение или ненадлежащее исполнение трудовых обязанностей;

The success of organizations is one of the important places takes strengthening labor discipline, so this problem is most urgent.
В успехе организаций одно из важных мест занимает укрепление дисциплины труда, поэтому эта проблема является наиболее актуальной.

Strictly abide by state and labor discipline, faithfully, impartially and properly perform their duties, effectively use their time for this purpose;
Неукоснительно соблюдать государственную и трудовую дисциплину, добросовестно, беспристрастно и качественно исполнять свои служебные обязанности, эффективно использовать для этого свое рабочее время;

The main problems which security officers came across were an abusing service position, mutual responsibility, a low labor discipline.
Среди проблем, с которыми сталкивались чекисты, были злоупотребление служебным положением, круговая порука, низкая трудовая дисциплина.

Tighter monitoring of compliance with labor safety requirements and industrial and labor discipline of workers on construction sites by on-site engineers;
Усиление контроля соблюдения требований охраны труда, производственной и трудовой дисциплины работниками на строительных участках со стороны линейных инженерно-технических работников;

Noncompliance with this provision on the part of Board members or employees of the National Bank of Tajikistan shall constitute a serious violation of labor discipline.
Несоблюдение данного порядка со стороны членов Правления или служащих Национального банка Таджикистана является серьезным нарушением трудовой дисциплины.

Control over compliance with labor legislation and labor discipline in divisions of the company as well as observance of rights, incentives and guarantees for employees of the company.
Контролирует соблюдение трудового законодательства и трудовой дисциплины в подразделениях предприятия, а также соблюдение прав, льгот и гарантий работникам предприятия.

For instance, an internal image of a company correlates with adoption of various ethical codes and observance of labor discipline within companies.
Например, внутренний имидж организации коррелирует с принятием различного рода этических кодексов компаний и соблюдением трудовой дисциплины.

This article examines the nature, characteristics and principles of the innovative economy, labor discipline is presented as an important factor in the development of innovative economy; disclosed typical errors in the activities of entrepreneurs on how to improve personnel policy in the modern world.
В статье рассматривается сущность, особенности и принципы инновационной экономики; дисциплина труда представлена как важный фактор развития инновационной экономики; раскрыты типичные ошибки в деятельности предпринимателей относительно совершенствования кадровой политики в современных условиях.

Coordination of work in master's and PhD doctoral programs, maintenance of high educational and labor discipline of proper order and organization;
Координация работы в докторантуре PhD и магистратуре, поддержание высокой учебной и трудовой дисциплины надлежащего порядка и организованности;

The implementation of access control allows significantly raise the labor discipline in the enterprise, makes it easy to arrange an automated time tracking, improve the quality of the formation of various reports about working time of employees and other statistical documents including time sheets.
Внедрение СКУД позволяет значительно поднять трудовую дисциплину на предприятии, позволяет легко организовать автоматизированный учет рабочего времени, улучшить качество формирования разнообразных отчетов о рабочем времени работников и других статистических документов, включая табели рабочего времени.

As described by the age of sports-mass work in the enterprises played a role as an important tool for increasing productivity and strengthening of labor discipline.
В описываемую эпоху спортивно- массовая работа на предприятиях играла роль важного инструмента повышения производительности труда и укрепления трудовой дисциплины.

In evaluating the results of practice takes into account the student's participation in the implementation of production tasks, labor discipline, the individual tasks, answer questions the committee members on the program of practice.
При оценке результатов практики принимается во внимание участие студента в выполнении производственных задач, трудовая дисциплина, выполнение индивидуального задания, ответы на вопросы членов комиссии по программе практики.

During our cooperation all issues resolved quickly and efficiently, at the construction site to observe cleanliness andorder, all employees observe labor discipline.
За время нашего сотрудничества все вопросы решались быстро и грамотно, на строительной площадке соблюдалась чистота и порядок, все работники соблюдали трудовую дисциплину.

One notes, at present, the Airport's leadership undertakes steps to diversify services, increase the level and quality of ground services, improve professional skills of the airport employees, improve safety, labor discipline, as well as the strengthen control to prevent penetration of dangerous infectious diseases in the territory of Tajikistan.
Отмечается, что в настоящее время руководством воздушной гавани предпринимаются меры по диверсификации услуг, повышение уровня и качества оказываемых наземных услуг, усовершенствование профессиональных навыков работников аэропорта, улучшение системы безопасности, дисциплины труда, а также усиление контроля по предотвращению проникновения особо опасных инфекционных заболеваний на территорию Таджикистана.

To protect the interests of the Ministry in accordance with the results of internal control measures, to make proposals to the management on temporary dismissal of employees of the bodies in order to ensure labor discipline;
Вносить свои предложения руководству о временном отстранении от должности сотрудников структур с целью защиты интересов Министерства, предотвращения возможных правонарушений, обеспечения исполнительной и трудовой дисциплины согласно результатам мер внутреннего контроля;