LABORIOUS WORK на Русском - Русский перевод

• кропотливая работа
• трудоемкая работа
• кропотливой работы

Примеры использования Laborious work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was laborious work of generations behind generation.
Это была кропотливая работа поколений.

And it will be very sad to realize that such a long and laborious work will not bring any result.
И будет очень обидно, понимать тот факт, что такая длинная и кропотливая работа не принесет никакого результата.

Ahead difficult laborious work which will last so much, how many is required, without haste.
Впереди трудная кропотливая работа, которая будет длиться столько, сколько потребуется, без спешки.

Some breeds were created by the nature, but the majority of them is a long-term and laborious work of scientists.
Некоторые породы были созданы природой, но большинство- это многолетняя и трудоемкая работа ученых.

They require continuous, laborious work and not one, but several nearest governments.
Они требуют постоянной, кропотливой работы и не одного, а нескольких ближайших правительств.

Level of design and other separate points of the site speaks about systematic and rather laborious work.
Уровень исполнения дизайна и прочих, отдельных пунктов на сайте говорит о планомерной и достаточно кропотливой работе.

Our company Milhan conducts long and laborious work for creating your comfort and convenience.
Наша компания Milhan проводит долгую и кропотливую работу для создания вашего комфорта и удобства.

Laborious work of the codebreackers allowed to define the nature of this phenomenon with a 100% accuracy.
Кропотливая работа дешифровщиков позволила со 100%- ной точностью определить природу этого явления.

The decision was approved and started the laborious work of the vast numbers of entities and civilizations.
Решение было утверждено и началась кропотливая работа огромного количества Сущностей и цивилизаций.

This laborious work was rewarded by a birth of first child in history of Armenia after in vitro fertilization.
Результатом этого сотрудничества стало рождение первого в истории армянской медицины ребенка после ЭКО в 2004г.

Such success is not a good opportunity, but a result of laborious work of students and their proffesors.
Такие успехи- это не удачное стечение обстоятельств, а закономерные результаты кропотливой работы преподавателей и студентов.

This specialized and laborious work of restoring cultural objects requires a large volume of funding.
Для выполнения таких специализированных и трудоемких работ по восстановлению подобных объектов необходима значительная финансовая помощь.

At the end of 19th century the town completely became covered by an earth layer and laborious works were necessary for restoration of the city.
В конце 19 века город полностью покрылся слоем земли, и понадобились кропотливые работы для восстановления города.

Creating of every model is a laborious work of masters, because presented skeletons have excellent quality.
Создание каждой модели- это кропотливый труд мастеров, потому представленные скелетоны отличаются великолепным качеством.

To ensure the visitors to spend time in a comfortable way at the festival, the municipal services of the city have carried out laborious work in advance.
Чтобы посетителям было комфортно проводить время на фестивале, коммунальные службы города заблаговременно провели кропотливую работу.

The project doesn't hurry to advertize itself, and obvious laborious work of administration on development strategy is visible.
Проект не спешит рекламировать себя, и видна явная кропотливая работа администрации над стратегией развития.

In this most laborious work a whole band of earnest and painstaking students, under the guidance of Mrs. Cooper-Oakley, have been my willing assistants.
В этой трудоемкой работе добровольными помощниками мне послужила целая плеяда самых серьезных и старательных исследователей под руководством м- с Купер- Оукли.

Behind the untwisted and popular brand there are years of laborious work, someone's destiny(successful or not really), take-off and falls.
За раскрученной и популярной маркой стоят годы кропотливой работы, чьи до судьбы( успешные или не очень), взлеты и падения.

As we have stated previously, probably the most profound realisation you will have will be how little if any laborious work you will have to do.
Как мы указывали ранее, возможно наиболее большим открытием для вас будет то, как мало вам нужно будет трудиться, если вообще нужно будет..

I am confident that continued laborious work like ours, Mr. President, will help replenish the soil and grow sturdy crops shortly.
Я убежден, что такая неустанная трудовая деятельность, как наша, г-н Председатель, поможет нам удобрить почву и получить в скором времени обильный урожай.

The liquidation of this dark energy and such negative predictions is a very difficult and laborious work, which I conduct daily with support of the Supreme Powers.
Искоренение этой энергетики и установок- трудная кропотливая работа, ежедневно проводимая мною с помощью Высших Сил.

Such success is a result of laborious work of students and their proffesors and the carefully designed methods of teaching and mastering of material.
Такие успехи это не удачное стечение обстоятельств, а закономерные результаты кропотливой работы преподавателей и студентов за удачно продуманными методиками преподавания и усвоения материала.

At the same time, cases belonging to the constitutional(statutory) control by their nature are much more difficult than cases considered within compliance assessment by courts of general jurisdiction and demand longer and laborious work.
При этом дела, по своей природе относящиеся к конституционному( уставному) контролю, намного сложнее, чем дела, рассматриваемые в рамках нормоконтроля судами общей юрисдикции, и требуют более длительной и кропотливой работы.

Denis Kalinkin drew attention to the fact that a large and very laborious work is carried out to provide lots of large families with plots in Kazan.
Денис Калинкин обратил внимание на то, что в Казани проводится большая и очень трудоемкая работа по обеспечению участками многодетных семей.

Thanks to laborious work of teachers at the beginning of 2015 SDU has begun to successfully undergo certification of international Association of Chartered Certified Accountants ACCA.
Благодаря трудоемкой работе преподавательского состава в начале 2015 года СДУ начал успешно проходить сертификацию международной Ассоциации Дипломированных Сертифицированных Бухгалтеров.

And now, after obtaining the status of the zone free of the foot-and-mouth disease, the livestock producers will have an opportunity to make a worthy contribution to the development of meat export potential and receive the proper return for their laborious work," A. Seytmuratov is sure.
И сейчас, после получения статуса свободной от ящура зоны, у животноводов появится возможность внести достойный вклад в развитие экспортного потенциала мяса и получить должную отдачу за свой кропотливый труд»,- уверен А. Сейтмуратов.

The idea embodiment needed years of training and laborious work, training from recognized masters of man's clothes and searches own подчерка.
Для воплощения идеи потребовались годы обучения и кропотливой работы, стажировки у признанных мэтров мужского гардероба и поисков своего собственного почерка.

According to Mr. Kantor,“large meetings with the participation of heads of states are useful because they demonstrate a political will of the world community leaders“not to allow forgetting”, and permanent laborious work, step by step, should be carried out, first of all, in schools.
По словам Кантора," крупные собрания с участием глав государств полезны тем, что демонстрируют политическую волю лидеров мирового сообщества" не дать забыть", а постоянная кропотливая работа, стежок за стежком, должна вестись прежде всего в школах.

Such good performance is the result of long and laborious work of many experts, including senior researcher, candidate of medical Sciences Elena Swede.
Такие хорошие показатели- результат многолетней и кропотливой работы многих специалистов, в том числе и старшего научного сотрудника, кандидата медицинских наук Елены Швед.

The existing criminal procedure form prescribes the written arrangement of the evidence information in protocols of investigatory actions, which, due to the existing amounts of digital information, makes an investigator to perform laborious work on collecting the evidences.
Существующая уголовно-процессуальная форма требует письменного оформления доказательственной информации в протоколах следственных действий, но которая, при настоящих объемах цифровой информации, вынуждает следователя выполнять трудоемкую работу по собиранию доказательств.