Примеры использования Laborious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is a long and laborious process.
Это долгий и кропотливый процесс.In practice the process is complex and laborious.
На поверку- процесс сложный и кропотливый.For more laborious, but more reliable.
Более трудоемкий, хотя и более надежный.It was rather boring and laborious process.
Это довольно нудный и трудоемкий процесс.Very laborious, responsible and exhausting work.
Очень кропотливая, ответственная и выматывающая работа.
Люди также переводят
This is both time taking and a laborious task.
Это время принимая и трудоемкой задачей.It consists in laborious and many-sided work.
To read through something long and laborious.
Usually over each is laborious, persistent work.
Обычно над каждым идет кропотливая, настойчивая работа.At first they were cut with a knife, butit is very long and laborious.
Detective work is very laborious and routine.
Работа детектива является очень кропотливой и рутинной.And then the laborious rehearsal process-not less than 2 years.
А дальше трудоемкий репетиционный процесс- не менее 2 лет.We managed to do that in a very laborious process.
Сделать это нам удалось через очень трудоемкий процесс.It is a laborious process, and it is more convenient to divide it into several stages.
Это кропотливый процесс, который для удобства разбивается на несколько этапов.This proved to be a slow, laborious and expensive process.
В целом это- трудоемкий, медленный и дорогостоящий процесс.The harvesting process must be easy,productive and not laborious.
Процесс уборки должен быть легким,производительным и не трудоемким.You should be ready for long and laborious process of paperwork.
Вас ожидает длительный и трудоемкий процесс оформления документов.The laborious techniques of manufacturing the Turkmen carpets do not allow to work fast.
Кропотливая техника изготовления туркменских ковров не позволяет работать быстро.Democracy is a process of constant and laborious achievement.
Демократия- это процесс постоянных и напряженных достижений.It is perhaps the most laborious yet most difficult to estimate part of the work.
Это, пожалуй, самый трудоемкий, но при этом наиболее плохо поддающийся оценке элемент.Carrying out such an analysis is a rather laborious process.
Проведение такого анализа является достаточно трудоемким процессом.But there is another way to wealth, laborious and very interesting work of gold diggers.
Но есть и другой путь к богатству, кропотливая и очень интересная работа золотоискателей.The search for the explicit type conversion can be a rather laborious task.
Поиск явных приведений типов может стать весьма трудоемкой задачей.They require continuous, laborious work and not one, but several nearest governments.
Они требуют постоянной, кропотливой работы и не одного, а нескольких ближайших правительств.The named problem presents itself as long and laborious educational process.
Названная проблема представляет собой длительный и кропотливый образовательный процесс.The most laborious part of website development is copywriting- preparation of texts for the WEB.
Самой трудоемкой частью разработки сайта является копирайтинг- подготовка текстов для WEB.Subsequent investigations are laborious and time-intensive.
Последующая обработка данных является трудоемким и длительным процессом.The fight against tax evasion through offshore zones is a very difficult and laborious task.
Борьба с уходом от налогов через офшоры является очень сложной и трудоемкой задачей.What good have done my sacrifices, and the laborious education I have provided you?
Что хорошего принесли мои жертвы… И трудоемкое образование, которое я дала Вам?Ahead difficult laborious work which will last so much, how many is required, without haste.
Впереди трудная кропотливая работа, которая будет длиться столько, сколько потребуется, без спешки.
