LABOUR FORCES на Русском - Русский перевод

• рабочей силы
• рабочая сила

Примеры использования Labour forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total employed labour forces as on 1.1. 2000 397 millions.
Общая численность занятой рабочей силы по состоянию на 1. 1. 2000 года.

The constitution of Bahrain guarantees equal treatment of foreign and national labour forces.
Конституция Бахрейна гарантирует равное отношение к иностранной и национальной рабочей силе.

Labour forces needed to adapt to technical change and to business cycles.
Рабочая сила должна приспосабливаться к технологическим изменениям и смене циклов деловой активности.

Countries with growing and still relatively young labour forces may be able to accelerate growth.
Страны с увеличивающейся и все еще относительно молодой рабочей силой могут быть способны ускорить рост.

This disease has the potential to deprive many countries in Africa of their most valuable human resources and productive labour forces.
Это заболевание может лишить многие страны в Африке их самых ценных людских ресурсов и производительной рабочей силы.

There was a need to rebalance the interests of host countries, their labour forces, communities and sustainable development with the interests of foreign investors.
Необходимо изменить баланс между интересами принимающих стран, их рабочей силы, общин и устойчивого развития и интересами иностранных инвесторов.

Developing countries are grappling with the challenge of providing decent work for their growing labour forces.
Развивающиеся страны прилагают напряженные усилия в целях решения проблемы обеспечения достойной работы для своей увеличивающейся рабочей силы.

It is also important to solve employment difficulties for urban and rural surplus labour forces so as to achieve rational distribution of labour resources.
Важно также устранять трудности, связанные с трудоустройством избыточной рабочей силы в городах и сельской местности, для обеспечения рационального распределения трудовых ресурсов.

In the Republic of Korea and Taiwan Province of China, government encouragement and support have been instrumental in the development of highly educated labour forces.
В Республике Корея и китайской провинции Тайвань формирование высокообразованной рабочей силы отчасти является результатом государственного стимулирования и поддержки.

The military rely on local labour forces and other resources as the result of the incapacity of the Government to deliver any forms of support for their activities self-reliance policy.
Военные власти полагаются на местные трудовые и другие ресурсы в результате неспособности правительства оказать какуюлибо поддержку их деятельности политика самообеспечения.

Conversely, the higher economic development of the country compared with other Central Asian states draws labour forces from neighbouring countries.
С другой стороны, более высокий уровень экономического развития страны по сравнению с другими центрально- азиатскими государствами привлекает рабочую силу из соседних стран.

The shrinking share of young people in the labour forces in countries such as Japan, the Republic of Korea and Singapore also means fewer developers and adaptors of new technology.
Сокращающаяся доля молодых людей в составе рабочей силы в таких странах, как Республика Корея, Сингапур и Япония, означает также, что разработкой и внедрением новых технологий занимается все меньшее число людей.

The approach can be adapted to displaying other multinational data sets, for example data on labour forces, unemployment and job vacancies.
Этот подход может быть также адаптирован для воспроизведения на экране других наборов данных по нескольким странам, например, данных о рабочей силе, безработице и о вакансиях рабочих мест.

New complementarities in demographics, labour forces and skills have created significant win-win opportunities in the area of labour mobility between developing and developed countries.
Новые грани взаимодополняемости демографических факторов, рабочей силы и квалифицированных кадров открывают значительные взаимовыгодные возможности в области мобильности рабочей силы между развивающимися и развитыми странами.

Developing countries were also concerned about their population of working age but mainly because they needed to create enough jobs for their rapidly growing labour forces.
Развивающиеся страны также волнует проблема населения трудоспособного возраста, но главным образом потому, что им требуется создать достаточное число рабочих мест для своей быстрорастущей рабочей силы.

According to the World Bank, if rich countries were to admit enough migrants from poor countries to expand their labour forces by a mere 3 per cent, the world would be richer by $356 billion a year.
Согласно данным Всемирного банка, если бы богатые страны принимали из бедных стран такое число мигрантов, чтобы при этом объем их рабочей силы увеличился всего на 3 процента, то богатство мира увеличивалось бы ежегодно на 356 млрд. долл. США.

The reality is that countries with larger labour forces and countries with greater factors of production and great wealth still rationalize granting subsidies to their farmers and impose barriers that either limit or deny access to their own markets.
Но реальность такова, что страны с более многочисленной рабочей силой, страны с более богатым набором факторов производства и более богатые до сих пор рационально субсидируют своих фермеров и создают барьеры, ограничивающие или закрывающие доступ на их рынки.

The Mauritius Freeport, established in 1992, boasts excellent infrastructure and transshipment facilities and highly qualified labour forces, and offers investors extremely attractive incentives.
Свободный порт Маврикия, созданный в 1992 году, может похвастаться наличием отличной инфраструктуры и перевалочных мощностей, а также высококвалифицированной рабочей силы, предлагая тем самым инвесторам необычайно привлекательные стимулы.

They should be able to take advantage of the technology already available to"catch up", and their labour forces should become more productive not just through rising education standards but also through"learning by doing" as new production techniques are introduced, often by foreign investors.
Эти страны, по всей вероятности, смогут воспользоваться уже имеющейся технологией для ликвидации своего отставания, а их рабочая сила должна стать более производительной не только благодаря повышению уровня образования, но и благодаря освоению практического опыта по мере внедрения новых методов производства, во многих случаях иностранными инвесторами.

Regions of the world that have achieved both an increase in productivity levels over the long run and the creation of new employment opportunities for their growing labour forces have been the most successful in reducing overall poverty.
Наибольшие успехи в сокращении общих показателей нищеты достигнуты в тех регионах мира, которые добились как роста уровня производительности в долгосрочной перспективе, так и создания новых возможностей для трудоустройства для своей растущей рабочей силы.

Attracting FDI also"often mandates wage restraint in order that particular national labour forces should not'price themselves out of jobs' or more accurately out of international competition for the location of those jobs.
Платы, с тем чтобы конкретные группы национальной рабочей силы не оказались по причине своей высокой стоимости вытесненными с рабочих мест или, если говорить точнее, не оказались за бортом международной конкуренции за распределение этих рабочих мест" 2/.

However, whereas developed countries were worried because their working-age populations were small and growing slowly, if at all, developing countries were concerned about their large and rapidly growing labour forces and the challenge of providing decent employment for all.
Однако если развитые страны беспокоят малая численность населения трудоспособного возраста и медленные темпы его роста или отсутствие такого роста, то развивающиеся страны волнуют их многочисленная и быстро растущая рабочая сила и вопрос о том, как обеспечить достойную занятость для всех.

Labour force survey is not conducted.
Обследование рабочей силы не проводится.

Labour Force Survey 2010 LFS annual survey results- ifsa.
Обследование рабочей силы 2010 результаты ежегодного обследования ОРС- lfsa.

The proportion of the labour force participation as of 2004.
Доля участия в рабочей силе, 2004 год.

Labour force thousands.
Рабочая сила в тыс.

Labour force survey is not conducted.
Обследования рабочей силы не проводятся.

Women's participation in the labour force.
Принадлежность женщин к рабочей силе.

Unemployed labour force.
Незанятая рабочая сила.

Source: Sri Lanka Labour Force Survey- 1996, 2006.
Источник: Обследование рабочей силы Шри-Ланки, 1996 и 2006 годы.