LABOUR INSPECTIONS на Русском - Русский перевод

• трудовые инспекции
• инспекций труда
• трудовых инспекций
• инспекции труда

Примеры использования Labour inspections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labour inspections.
Трудовые инспекции.

Re-energizing the labour inspections;
Активизация работы инспекций по труду;

Labour Inspections-- Informal Employment.
Трудовые инспекции- неформальная занятость.

Ministry of Justice and Labour: labour inspections.
Министерство юстиции и труда: трудовые инспекции.

There were regular labour inspections to prevent such violations.
Регулярные инспекции труда предназначены для предотвращения таких нарушений.

The MTEySS has two procedures for carrying out labour inspections.
Министерство труда, занятости и социального обеспечения осуществляет трудовые инспекции двух видов.

Conducting labour inspections in the agricultural and informal sectors;
Проведения инспекций труда в сельском хозяйстве и неформальном секторе;

Moreover, CoE-ECSR could not establish that the labour inspections services were effective.
Кроме того, ЕКСП СЕ не мог сделать вывод о том, что службы инспекции труда являются эффективными.

More frequent labour inspections were needed to reverse that trend.
Для преодоления этой тенденции необходимо чаще проводить трудовые инспекции.

The Ministry of Labour and Industrial Relations has reinforced its enforcement mechanisms and regular labour inspections as a deterrent to the practice;
Министерство труда и промышленности укрепило в качестве средства противодействия этой практике свои механизмы контроля за соблюдением законодательства и механизм проведения регулярных трудовых инспекций;

Labour inspections to monitor the working conditions of migrant domestic workers;
Инспекции по труду для наблюдения за условиями труда трудящихся- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги;

Decision No. 13 of 2005 on labour inspections and related procedures.
Решение№ 13 от 2005 года о трудовых инспекциях и связанных с этим процедурах.

Improve labour inspections to ensure that these comprehensively monitor all aspects of the work environment, including the use of child labour;.
Улучшить проведение трудовых инспекций, с тем чтобы обеспечить всесторонний мониторинг всех аспектов условий труда, включая использование детского труда;

Decision No. 13 of 2005 regulating labour inspections and associated procedures.
Решение№ 13 2005 года о регулировании трудовых инспекций и связанных с ними процедур.

Ensure that labour inspections monitor the working conditions of migrant domestic workers;
Обеспечить, чтобы трудовые инспекции осуществляли мониторинг условий труда трудящихся- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги;

His Government did not condone child labour and regular labour inspections were carried out to eliminate that practice.
Его правительство не закрывает глаза на существование проблемы детского труда, и в целях ликвидации этой практики регулярно проводятся трудовые инспекции.

To conduct regular labour inspections and enforce compliance with labour laws by private employers, especially in relation to maternity leave;
Проводить регулярные трудовые инспекции и обеспечить соблюдение норм трудового законодательства частными работодателями, в частности, норм в отношении отпуска по беременности и родам;

Consider the possibility of reviewing these practices and also the idea of implementing labour inspections by qualified professionals and with appropriate funding(Argentina);
Изучить возможность пересмотра этой практики, а также идею организации трудовых инспекций, проводимых квалифицированными специалистами и обеспеченных надлежащим финансированием Аргентина.

Minimum wages and labour inspections are important instruments for progress in achieving decent work.
Установление минимального размера заработной платы и контроль над условиями труда- это важные инструменты для прогресса в деле обеспечения достойной работы.

CRC recommended that Viet Nam eliminate child labour, harmonize national laws and regulations with ILO Convention No. 138, and improve labour inspections.
КПР рекомендовал Вьетнаму искоренить детский труд, привести национальное законодательство и нормативные акты в соответствие с положениями принятой МОТ Конвенции№ 138 и повысить эффективность трудовых инспекций.

For example, in many countries, labour inspections are too expensive and cannot reach all households.
Например, многие страны не в состоянии содержать большое число трудовых инспекций и не могут охватить все семьи.

The Government must provide sufficient resources to the Ministry of Labour, Employment and Social Welfare to carry out adequate and timely labour inspections within the Chaco region.
Правительство должно предоставить в распоряжение министерства труда, занятости и социальной защиты достаточные средства для проведения надлежащих и своевременных инспекций труда в регионе Чако.

Complaints filed against agencies, labour inspections carried out, as well as penalties and sanctions imposed for non-compliance with the regulations; and.
О жалобах, поданных на эти агентства, о проведенных инспекциях труда, а также о мерах наказания и санкциях, применяемых в случае несоблюдения законодательства;

The State party reports that compliance with the Employment Act and Industrial and Labour Relations Act is monitored by the Labour Inspections Unit under the Ministry of Labour and Social Security.
Государство- участник сообщает, что за соблюдением Закона о производственных и трудовых отношениях следит Отдел трудовых инспекций министерства труда и социального обеспечения.

BWI calls on FIFA to conduct joint labour inspections with BWI to ensure international labour rights and international standards are adhered to in Qatar.
Признать необходимость создания независимых инспекций труда. BWI призывает FIFA провести совместную инспекцию соблюдения международных трудовых прав и стандартов в Катаре.

Please also inform the Committee of measures taken by the State party to address the persistence of acute forms of labour exploitation in the State party, including regulations and labour inspections.
Просьба также проинформировать Комитет о мерах, принятых государством- участником для устранения сохраняющихся вопиющих форм трудовой эксплуатации в государстве- участнике, включая соответствующие нормативные положения и инспекции труда.

CESCR recommended that Uzbekistan provide labour inspections with adequate human and financial resources and take measures to enable the development of independent trade unions.
КЭСКП рекомендовал Узбекистану предоставить трудовым инспекциям достаточные людские и финансовые ресурсы и принять меры, позволяющие формировать независимые профсоюзы131.

Labour inspections are an important tool to combat human rights violations committed against migrants in the workplace and can, if undertaken properly, prevent such violations from occurring.
Важным инструментом в борьбе с нарушениями прав человека, совершаемыми в отношении мигрантов на рабочих местах, являются трудовые инспекции, которые также могут при надлежащем проведении предотвращать такие нарушения.

The Committee recommends that the State party provide labour inspections with adequate human and financial resources to enable them to effectively combat abuses of workers' rights.
Комитет рекомендует государству- участнику предоставить инспекциям труда достаточные людские и финансовые ресурсы с тем, чтобы дать им возможность активно бороться с нарушениями прав трудящихся.

Similarly, labour inspections in relation to health and safety concerns should not be viewed as an opportunity to locate and expel undocumented migrants.
Кроме того, трудовые инспекции, занимающиеся проблемами в области санитарии, гигиены и безопасности труда, не следует рассматривать как возможность выявления и высылки не имеющих документов мигрантов.