LABOUR INTENSIVE на Русском - Русский перевод

• трудоемких
• трудоинтенсивными
• трудоемким
• трудоемкими
• трудоемкой

Примеры использования Labour intensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Community-based labour intensive projects.
Трудоемкие проекты на уровне общин.

Labour Intensive Technologies in Public Work Programmes.
Трудоемкие технологии в программах общественных работ.

A high yield of labour(for labour intensive industries);
Высокая производительность труда( для трудоемких отраслей);

The current NCRE roster management process is entirely off-line and labour intensive.
Нынешний процесс ведения реестра НКЭ является полностью офлайновым и трудоемким.

Incentives for labour intensive investment projects.
Стимулы для трудоемких инвестиционных проектов.

Those processes are complex, lengthy and labour intensive.
Эти процессы являются сложными, длительными и трудоемкими.

This method is both labour intensive and time consuming for filing as well as retrieval.
Такой метод является трудоемким и требует много времени для подшивки и поиска документов.

Initially this process was cumbersome and labour intensive.
На начальном этапе этот процесс был довольно неудобным и трудоемким.

It is, however, more labour intensive and potentially more disruptive to colonies.
Вместе с тем, она является более трудоемкой и потенциально связана с бОльшим вмешательством в жизнь колоний.

Agriculture remains predominantly subsistence based and labour intensive.
Сельское хозяйство остается в основном натуральным и трудоемким.

Such labour intensive sectors are often subject to high protection in developed country markets.
Такие трудоемкие секторы нередко ограждаются высокими протекционистскими барьерами на рынках развитых стран.

Replaces ineffective, costly and labour intensive cleaning methods.
Замена неэффективных, дорогостоящих и трудоемких методов очистки.

Technology influences the investment need, depending on whether it is capital intensive(labour saving) or labour intensive.
Технология влияет на потребности в инвестициях в зависимости от того, является она капиталоинтенсивной( трудосберегающей) или трудоинтенсивной.

Pilot project in waste management and labour intensive technologies established;
Разработан экспериментальный проект в области удаления отходов и трудоемких технологий;

Inspection of the post files also revealed that the recruitment and selection processes are largely manual and labour intensive.
Проверка картотеки по назначениям на должность позволила выявить также, что про- цедуры набора и отбора в основном являются неавтоматизированными и трудоемкими.

This activity is very labour intensive, and staff costs are the major expenditure.
Эта деятельность является весьма трудоемкой, и поэтому расходы по персоналу составляют значительную часть всей суммы расходов.

By the mid-1980s, Japanese firms were also engaged in a similar process, moving a number of labour intensive operations to South-East Asia.
К середине 80- х годов японские фирмы также оказались участниками аналогичного процесса, приступив к переводу ряда трудоемких производств в Юго-Восточную Азию.

The work of the Section is labour intensive because it involves handling the Section's clients individually.
Работа Секции является трудоемкой, поскольку она ведется с клиентами Секции на индивидуальной основе.

Farmers benefit from training and capacity building to harness biological inputs into agriculture, which is knowledge and labour intensive.
Фермеры получают выгоду от профессиональной подготовки и укрепления потенциала в области использования биологических исходных материалов в сельском хозяйстве, которое является наукоемким и трудоемким.

Maintaining a natural grass pitch is labour intensive and requires significant investment of time, effort and capital.
Сохранение естественной травой поле является трудоемким и требует значительных затрат времени, усилий и капитала.

Similar difficulties were observed in several least developed countries where manufacturing factories were closed, continuing the trend of deindustrialization, especially in labour intensive sectors.
Аналогичные трудности наблюдались в ряде других наименее развитых стран, в которых обрабатывающие предприятия закрывались как следствие процесса деиндустриализации, особенно в трудоемких секторах.

While the reform process was labour intensive, it was worthwhile from a programmatic and substantive point of view.
Хотя процесс осуществления реформы является трудоемким, он является оправданным с точки зрения программ и вопросов существа.

From the cost perspective, RAFs are preferable to data laboratories(see below) as the supervised access in a RAF is less labour intensive than the supervised use involved in data laboratories.
С точки зрения расходов, СДД являются более предпочтительными, чем лаборатории данных( см. ниже), поскольку контролируемый доступ в случае СДД является менее трудоемким, чем контролируемое использование информации в лабораториях данных.

Industrial employment is concentrated in four labour intensive sectors, which account for over half of total employment and 48 per cent of MVA.
Занятость в промышленности сконцентрирована в четырех трудоемких секторах, на которые приходится свыше половины общей занятости и 48 процентов УЧП.

Both activities are labour intensive and require attention by individuals with significant institutional knowledge, but interview and survey data reveal insufficient resources to perform both functions simultaneously.
Оба этих вида деятельности являются трудоемкими и требуют внимания лиц, обладающих значительными институциональными знаниями, но данные собеседований и обследований указывают на недостаточность ресурсов для выполнения обеих функций одновременно.

Safety net programmes allow those affected to be employed in labour intensive public work so that they can earn their living.
Такие программы позволяют занять пострадавших лиц на трудоемких общественных работах, с тем чтобы они могли обеспечить себе пропитание.

Most projects should be labour intensive to encourage demobilization and should contribute to income generation and the revival of local economies;
Большинство проектов должны быть трудоемкими для поощрения демобилизации и способствовать развитию приносящих доход видов деятельности и оживлению экономической активности на местах;

Underlining the need for the implementation of highly effective and visible labour intensive projects that help create jobs and deliver basic social services.
Обращая особое внимание на необходимость осуществления результативных и резонансных трудоемких проектов, которые способствуют созданию рабочих мест и оказанию основных социальных услуг.

The tasks however are very labour intensive, especially because of lack of evidence of substantive support from the SPECA countries themselves in preparing documents, studies, maintaining records, etc.
При этом, данные задачи являются очень трудоемкими, особенно учитывая отсутствие ощутимой существенной поддержки со стороны самих стран СПЕКА в подготовке документов, проведении исследований, ведении учета и т. д.

The study also highlights that building refurbishment activities are much more labour intensive than other types of climate change mitigation activities.
В этом исследовании также особо подчеркивается, что деятельность по модернизации зданий является гораздо более трудоемкой по сравнению с другими видами деятельности по предотвращению изменения климата.