LACK ACCESS TO ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• не имеющих доступа к адекватному
• не имеют доступа к надлежащим
• не имеют доступа к достаточному

Примеры использования Lack access to adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rural communities lack access to adequate medical care.
Сельские общины не имеют доступа к адекватному медицинскому обслуживанию.

The United Nations Environment Programme(UNEP) estimates that 2.4 billion people lack access to adequate sanitation facilities.
По оценкам Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), 2, 4 млрд. людей лишены доступа к надлежащим санитарным средствам.

Billion people still lack access to adequate sanitation, and 828 million people are living in slums.
Миллиарда человек все еще не имеют доступа к адекватной санитарии, а 828 миллионов человек живут в трущобах.

Many people living in poorly planned urban areas will lack access to adequate housing and basic services.
У многих людей, проживающих в плохо спланированных городских районах, не будет доступа к надлежащему жилью и основным услугам.

More than one billion people cannot obtain safe drinking water, 150 million children under five years of age are malnourished, and more than two billion people lack access to adequate sanitation.
Более одного миллиарда людей не имеют доступа к чистой питьевой воде, 150 миллионов детей в возрасте до пяти лет недоедают и свыше двух миллиардов людей не имеют доступа к адекватной санитарии.

Nearly 1 billion people lack access to adequate drinking water.
Почти один миллиард человек лишены доступа к чистой питьевой воде.

In our increasingly prosperous world, more than 1 billion people are denied the right to clean water and 2.6 billion people lack access to adequate sanitation.
В нашем все более процветающем мире более 1 миллиарда человек лишены права на чистую воду, а 2, 6 миллиарда человек не имеют доступа к надлежащим средствам санитарии.

Over 2.6 billion people still lack access to adequate sanitation.
Более 2, 6 миллиарда человек все еще не имеют доступа к надлежащим услугам в области санитарии.

While significant advances have been made in health care over the past decades and life expectancy has increased, many older persons, especially in developing countries, continue to live in poor health because they lack access to adequate and affordable health care.
Несмотря на существенный прогресс в сфере здравоохранения, достигнутый в прошлые десятилетия, и на увеличение средней продолжительности жизни, многие пожилые люди, главным образом в развивающихся странах, по-прежнему испытывают проблемы со здоровьем из-за отсутствия доступа к надлежащим медицинским услугам и по доступным ценам.

About 50-60 per cent of Kenya's population lack access to adequate and nutritionally balanced food.
Около 50- 60% населения Кении не имеют доступа к достаточному и полноценному питанию.

Most of the survivors' families lack access to adequate housing and safe water, and suffer from discrimination in accessing bank credit as well as economic opportunities in general.
Большинство семей, оставшихся в живых после геноцида, не имеют доступа к надлежащему жилью и безопасной воде и страдают от дискриминации с точки зрения доступа к банковскому кредиту, а также к экономическим возможностям в целом.

Aboriginal and Torres Strait Islander women have continued to lack access to adequate education in regional areas.
Женщины из числа аборигенов и жителей островов, расположенных в проливе Торреса, по-прежнему лишены доступа к адекватному образованию в своих регионах.

More than 62 million people in the region still lack access to adequate sanitation facilities(UNICEF 2015), which makes them vulnerable to water-related diseases, such as cholera, viral hepatitis A and typhoid.
Более 62 миллионов человек в регионе по-прежнему не имеют доступа к надлежащим средствам санитарии( ЮНИСЕФ, 2015 г.), что делает их уязвимыми для заболеваний, переносимых через воду, в частности, холеры, вирусного гепатита А и брюшного тифа.

People living in urban slums or informal settlements frequently lack access to adequate water and sanitation.
Люди, живущие в городских трущобах или не имеющих официального статуса поселениях, зачастую не имеют доступа к воде и санитарии надлежащего качества.

Significant portions of the population lack access to adequate housing, clean water, electricity and medical care.
Большие контингенты населения не имеют доступа к адекватному жилью, чистой воде, электричеству и медицинскому обслуживанию.

In addition, rural communities suffer higher infant mortality rates than urban communities, implying that rural areas lack access to adequate health care services compared to urban areas.
Наряду с этим в сельских общинах наблюдается более высокая младенческая смертность, чем в городах, и это означает, что в сельских районах отсутствует доступ к медицинским услугам надлежащего уровня по сравнению с городами.

Children deprived of their liberty lack access to adequate education and vocational training in a number of countries.
В ряде стран лишенные свободы дети не имеют доступа к надлежащему образованию и профессиональной подготовке.

The Committee expresses its concern about the precarious situation of rural and indigenous women, as well as the Muslim women in the autonomous region of Muslim Mindanao, who lack access to adequate health services, education, clean water and sanitation services and credit facilities.
Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу тяжелого положения сельских женщин и женщин коренных народов, а также мусульманских женщин в Автономном мусульманском регионе Минданао, не имеющих доступа к качественным медицинским услугам, образованию, доброкачественному водоснабжению и средствам санитарии и кредитному обслуживанию.

More than 1 million people remain displaced and lack access to adequate and quality basic services, such as shelter, water, sanitation, health and education.
Более 1 миллиона человек остаются перемещенными и не имеют доступа к основным услугам надлежащего качества, таким как жилье, водоснабжение и санитария, здравоохранение и образование.

In developing countries, especially in the high-fertility countries, many pregnant women still lack access to adequate maternal care and face a high risk of dying while giving birth.
В развивающихся же странах, в особенности в странах с высокой рождаемостью, многим беременным женщинам все еще не хватает доступа к надлежащим услугам по охране материнского здоровья, и вероятность смерти во время родов высока.

The Committee is especially concerned about the precarious situation of women in rural areas, who often lack access to adequate health services, access to education, clean water and sanitation services, access to justice and access to credit facilities.
Комитет особо обеспокоен серьезным положением женщин в сельских районах, которые часто не имеют достаточного доступа к надлежащим медицинским услугам, образованию, услугам по водоснабжению и санитарии, правосудию и кредитным учреждениям.

Mine clearance has taken longer time than anticipated, civilians are still maimed and killed by emplaced mines, too many mine victims and survivors lack access to adequate assistance, and scarce resources is an increasing problem for many mine action programmes.
Больше времени, чем ожидалось, занимает расчистка мин; установленные мины все еще калечат и убивают граждан; слишком уж многим потерпевшим и выжившим минным жертвам не хватает доступа к адекватной помощи; а для многих программ противоминной деятельности все большей проблемой становится дефицит ресурсов.

A study of children's experiences of reparations programmes reveals that in many cases, children"lack access to adequate information presented in a child-friendly format, often because they are not explicitly considered.
Изучение опыта применения программ возмещения для детей показывает, что во многих случаях дети" не имеют доступа к необходимой информации, которая была бы представлена в удобной для детей форме, часто по причине того, что они не принимаются во внимание.

The Committee reiterates its concern about the precarious situation of rural women and women in the interior, in particular indigenous Amerindian and Maroon women, who lack access to adequate health services, education, clean water and sanitation services and to credit and other facilities and infrastructure.
Комитет вновь заявляет о своей обеспокоенности тяжелым положением сельских женщин и женщин, проживающих в отдаленных районах, в частности представительниц американских индейцев и лесных негров, не имеющих доступа к адекватному медицинскому обслуживанию, образованию, чистой воде и санитарно-гигиеническому обслуживанию, а также к кредитным и другим учреждениям и инфраструктуре.

The Committee urges the State party to ensure that its national housing policy prioritizes the needs of marginalized and vulnerable groups who lack access to adequate housing and basic facilities and amenities, such as low-income families, homeless persons and Roma, and to allocate sufficient resources for its effective implementation.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы его национальная жилищная политика в первую очередь была направлена на удовлетворение потребностей маргинализированных и уязвимых групп населения, которые не имеют доступа к достаточному жилью и основным услугам и удобствам, таких как малообеспеченные семьи, бездомные и рома, и выделить достаточные ресурсы для ее эффективного осуществления.

The reason for prioritizing the fourth area, urban basic services, is that large numbers of urban dwellers in developing countries still lack access to adequate basic services, especially water and sanitation, but also reliable waste management services, sustainable public transport and safe domestic energy.
Причина, по которой первоочередное значение придается четвертому направлению, основным городским услугам, заключается в том, что большое число жителей городов в развивающихся странах до сих пор не имеют доступа к адекватным основным услугам, в особенности к воде и санитарии, но также и к услугам регулярного удаления отходов, надежного общественного транспорта и безопасной энергии для домашних хозяйств.

The majority of women in the subregion lacked access to adequate health care, higher education and employment opportunities.
У большинства женщин в субрегионе отсутствуют доступ к надлежащим услугам в области здравоохранения и высшего образования и возможности в области трудоустройства.

However, the rate of supply has not kept pace with that of population growth, and 20 per cent of the world's population lacks access to safe water supply, while 50 per cent lacks access to adequate sanitation.
Однако темпы водоснабжения не поспевали за ростом населения, и 20 процентов населения мира не имеют доступа к безопасному водоснабжению, а 50 процентов не имеют доступа к надлежащим санитарным службам.

They lacked access to adequate health care and sex education, were at greater risk of poverty, had fewer opportunities to participate in economic and social life and were more vulnerable to violence, including forced sterilizations.
Они не имеют доступа к надлежащей медицинской помощи и половому просвещению, в большей степени рискуют оказаться в нищете, имеют меньше возможностей для участия в экономической и социальной жизни и гораздо более уязвимы по отношению к насилию, включая принудительную стерилизацию.

According to the most recent data, some 1.4 billion people in developing countries did not have access to safe drinking water in the mid-1990s and 2.7 billion lacked access to adequate sanitation.
Согласно самым последним данным, по состоянию на середину 90- х годов около 1, 4 миллиарда человек в развивающихся странах не имели доступа к безопасной питьевой воде и 2, 7 миллиарда были лишены доступа к надлежащим средствам санитарии.