LACK OF POWER на Русском - Русский перевод

• отсутствие власти
• отсутствие силы
• отсутствия возможностей

Примеры использования Lack of power на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low social status and lack of power.
Низкий социальный статус и отсутствие влияния.

The lack of power is a subject of constant complaint.
Отсутствие силы- предмет постоянных жалоб.

Anyway, is the Fiesta's lack of power going to be exposed here?
В любом случае, проявится ли здесь недостаток мощности Фиесты?

Lack of power to have access to important evidence.
Отсутствие полномочий на получение доступа к важным доказательствам.

Among the"defects" to correct, the lack of power of the F650.
Среди" дефекты" чтобы исправить, отсутствие власти F650.

Given the lack of power of bears, we expect soon start of growth of quotations.
Учитывая отсутствие силы у медведей мы ожидаем скорое начало роста котировок.

Poverty is not simply lack of income but also lack of power.
Нищета- это не только отсутствие доходов, но и отсутствие власти.

They tackled the issue of the lack of power in the v-8 head-on and created the v-12.
Они решили вопрос о недостатке мощности у V- 8 и создали V- 12.

Poverty was defined not only as lack of income, but lack of power.
Нищета была определена не только как отсутствие доходов, но и как отсутствие власти.

Lack of power already reduced the annual growth rates of a number of countries in sub-Saharan Africa by more than two per cent.
Отсутствие энергоснабже- ния уже снизило годовые темпы роста в ряде стран Африки южнее Сахары более, чем на 2 процента.

The only consolation is that, that I was the weakest auto and clearly felt a lack of power.
Единственным утешением является то, что, что я был слабым авто и четко чувствовал отсутствие власти.

Lack of power: the power station in Gaza has not been fully operational since it was targeted by the IDF in 2006.
Отсутствие энергоснабжения: после того как в 2006 году электростанция в Газе подверглась ударам со стороны ЦАХАЛ, она уже не работала на полную мощность.

They squabble amongst themselves and despair at their apparent lack of power to dictate what happens.
Они ссорятся между собой и находятся в отчаянии из-за очевидного недостатка власти диктовать свои условия.

It was criticized for its relatively sluggish gearbox, the lack of power from the diesel engine at low revs, the rear window visibility and the rigid plastic used in the dashboard.
Но в то же время подверглась критике за относительно вялую коробку передач, отсутствие мощности от дизельного двигателя на низких оборотах, плохую обзорность заднего стекла и жеесткий пластик, используемый в приборной панели.

Occasionally, however, this term was used in reference to God; but only to pinpoint a lack of power or weakness in a person.
Время от времени, Однако, этот термин используется по отношению к Богу; но только определить отсутствие силы или слабости в человеке.

Despite the lack of power, he would fight for his teammates, such as taking a Naval officer hostage when the other powered members of Team 7 were literally being nuked as a test they got through.
Несмотря на отсутствие власти, он будет сражаться за своих товарищей по команде, таких как захват военно-морского офицера в качестве заложника, когда другие члены команды 7 были буквально изнашиваются в качестве теста они прошли.

Occasionally, sin embargo, this term was used in reference to God; but only to pinpoint a lack of power or weakness in a person.
Время от времени, Однако, этот термин используется по отношению к Богу; но только определить отсутствие силы или слабости в человеке.

The Committee is particularly concerned about the dominant role of the procurator throughout judicial proceedings and the lack of power of defence lawyers to collect and present evidence, which reportedly results in court decisions relying disproportionately on evidence presented by the prosecution, an allegation that the Committee previously raised in the context of the trial of human rights defender Evgeniy Zhovtis.
Комитет особо обеспокоен доминирующей ролью прокурора в судебном разбирательстве и отсутствием у адвокатов полномочий собирать и представлять доказательства, что, как сообщается, приводит к тому, что судьи при принятии решений в гораздо большей степени опираются на свидетельства, представляемые прокурором, на что Комитет уже обращал внимание в контексте судебного разбирательства по делу правозащитника Евгения Жовтиса.

In addition, the civilian population's ability to access health services has been undermined because of damage to transport infrastructure and lack of power.
Кроме того, доступ гражданского населения к медицинскому обслуживанию оказался подорван из-за разрушения транспортной инфраструктуры и отсутствия электроснабжения.

It is estimated that 70 per cent of the poor are women, and their lack of power and assets is a major obstacle to poverty eradication.
Примерно 70 процентов неимущих составляют женщины, и отсутствие у них силы и средств является одним из главных препятствий на пути к искоренению нищеты.

Yet the vulnerability of women and girls to HIV infection stems not simply from nature or ignorance, but from a social aspect: their pervasive lack of power and low social status.
И все же подверженность женщин и девушек инфекции ВИЧ обусловлена не только биологическими факторами и невежеством, но и факторами социального характера: повсеместным бесправием и низким социальным статусом.

These gender inequalities are further reinforced by women's lack of power and the obstacles they face in trying to effect social change.
В дальнейшем это неравенство полов усиливается из-за отсутствия у женщин власти и наличия препятствий, с которыми они сталкиваются, пытаясь добиться социальных изменений.

At the moment, US indexes are near historic highs levels, but the long-term consolidation around these levels indicates a lack of power of bulls for further growth.
На данный момент американские индексы находятся около уровней исторических максимумов, но длительная консолидация около данных уровней указывает на отсутствие силы у быков для дальнейшего роста.

Mr. Kaltenbach indicated that the primary problem with consultative organizations was their lack of power, while the essential problem of specialized ministries or government authorities was their lack of independence.
Г-н Кальтенбах отметил, что главной проблемой консультативных организаций является недостаток полномочий, тогда как важной проблемой специализированных министерств или государственных органов является недостаток независимости.

In 2009, the Secretary-General reported that the capital city of Bissau is suffering severe water shortages owing to a lack of power to operate pumping equipment.
В 2009 году Генеральный секретарь сообщил о том, что в столице страны- городе Бисау- ощущается острая нехватка воды из-за отсутствия электроэнергии для водяных насосов.

Thanks to the decentralized structure of the Cuban power supply system, the overall damage to the power system could be minimized and only a relatively limited part of the island faces currently a lack of power.
Благодаря децентрализованной структуре кубинской системы электроснабжения, общий ущерб, принесенный энергосистеме, может быть сведен к минимуму и только относительно ограниченная часть острова в настоящее время сталкивается с нехваткой электроэнергии.

The country is characterized by almost entirely degraded roads, bridges, ports and airfields, as well as a lack of power, transportation, communications and health facilities.
Страна характеризуется почти полностью разрушенными дорогами, мостами, портами и аэродромами, а также отсутствием власти, транспорта, средств связи и учреждений здравоохранения.

However, where social traditions dictate that men and women have distinct roles and responsibilities based on their gender, inattention to those differences can lead to policies and projects that do not improve the lives of women(especially those in poor communities) and may even make their lives more difficult by reinforcing women's low status, economic disadvantages, poor health and lack of power.
Вместе с тем в тех случаях, когда исходя из социальных традиций мужчинам и женщинам отводятся конкретная роль и обязанности с учетом их пола, следствием игнорирования таких различий может стать политика и проекты, которые не способствуют повышению уровня жизни женщин( особенно в бедных общинах) и даже могут осложнить их жизнь в результате закрепления низкого статуса женщин, закрепления экономических неблагоприятных факторов, ухудшения здоровья и отсутствия властных полномочий.

These activities relate principally to the integration into society of groups who, because of their vulnerability or lack of power, are not participating fully in the life of the community;
Эти мероприятия главным образом связаны с интеграцией в общество тех групп, которые ввиду уязвимости или отсутствия возможностей не могут участвовать в полной мере в жизни общества;

Too often, equality under the law is undermined in practice by the lack of implementation, discriminatory social norms and attitudes, institutional barriers and women's relative lack of power and resources.
Зачастую декларируемое законом равенство на практике подрывается неадекватным осуществлением этих законов, дискриминационными социальными нормами и установками, институциональными барьерами и относительной нехваткой у женщин возможностей и ресурсов.