LACUNAE на Русском - Русский перевод

• пробелы
• лакуны
• недостатки
• пробелов
• лакун
• пробелах
• лакунами
• пробелами
• недостатков

Примеры использования Lacunae на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oversight lacunae;
Недостатки надзора;

This lacunae demands attention.
Эти пробелы требуют к себе внимания.

Simile-like metaphors transformed into absolute lacunae.
Эквивалентные метафоры, превратившиеся в абсолютные лакуны.

All these lacunae need to be filled.
Все эти пробелы необходимо заполнить.

There was a clear need to identify the lacunae first.
Существует явная необходимость прежде всего в установлении пробелов.

Gaps, lacunae and inadequacies in legal texts;
Пробелы, упущения и недоработки, свойственные некоторым юридическим текстам;

Consideration of the procedures of the Committee and possible lacunae.
Рассмотрение процедур Комитета и возможных пробелов.

Can any information lacunae that must be filled be identified?
Имеются ли пробелы в информации, которые необходимо заполнить?

Much lies ahead in terms of filling in its quite visible lacunae.
Предстоит еще большая работа с точки зрения заполнения ее очевидных пробелов.

These would not be limited to lacunae in the current legal framework.
Они не ограничивались бы лакунами современной нормативной базы.

The codex contains the text of the four Gospels with major lacunae Matt.
Кодекс Вольфа B содержит тексты четырех Евангелий с большими лакунами Матф.

The workshop aimed to overcome the lacunae in the education system.
Целью этого семинара было устранение пробелов в системе образования.

But lacunae remain both on the legal side and on the implementation side.
Однако сохраняются пробелы как в правовой сфере, так и в области осуществления.

Some portions of these lacunae are rectified by a later hand.
Значительная часть недостатков была устранена в выпущенных позднее пакетах исправлений.

Of course, some clarifications remained to be made and some lacunae rectified.
Несомненно, необходимо внести ряд разъяснений и устранить ряд пробелов.

The Committee is concerned about lacunae identified in national legislation.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу выявленных в национальном законодательстве пробелов.

Below we will analyze simile-like metaphors that transformed into vector lacunae.
Ниже приведен пример перехода сравнительной метафоры в векторную лакуну.

Identify lacunae, challenges and implementation needs and provide followup.
Выявлять проблемы, пробелы и потребности на этапе осуществления и проводить последующие мероприятия.

Some representatives furthermore drew attention to lacunae in the article.
Кроме того, некоторые представители обратили внимание на пробелы в этой статье.

Although certain lacunae remained, the necessary changes would gradually be incorporated.
Хотя некоторые пробелы сохраняются, необходимые изменения будут постепенно производиться.

Even on the substance of the recommendations, some key lacunae must be pointed out.
Даже на уровне рекомендаций необходимо выделить некоторые ключевые пробелы.

In particular the lacunae in the application of the Covenant's provisions were disquieting.
В частности, определенную озабоченность вызывает наличие недостатков в применении положений Пакта.

With regard to occasional metaphors, we have seen that 55% of them are vector, 45% absolute lacunae.
Окказиональные метафоры передаются в 55%- векторными, 45%- абсолютными лакунами.

With all the Treaty's lacunae, that adoption gave us no satisfaction.
Ввиду всех содержащихся в Договоре пробелов мы не испытывали удовлетворения в связи с его принятием.

In order for future reports to be comprehensive and to truly reflect all the activities of the Security Council, my country's delegation believes that the Council should remedy all these lacunae.
Для того чтобы будущие доклады были всеобъемлющими и правдиво отражали все направления деятельности Совета Безопасности, делегация моей страны считает необходимым для Совета устранить все эти недостатки.

Within human rights law, lacunae existed concerning rules relating to the administration of justice.
В самом международном праве прав человека существуют пробелы относительно норм, касающихся отправления правосудия.

Rules of customary international law may also fill possible lacunae in treaties, and assist in their interpretation.
Нормы международного обычного права могут также заполнять возможные лакуны в международных договорах и помогать в их толковании.

There are known lacunae in the definition of employment adopted in the relevant labour force surveys.
Существуют известные пробелы в определении понятия" занятость", которое используется в профильных обследованиях рабочей силы.

Criminal Law(Amendment) Act, 2004 removing certain lacunae in the law to facilitate prosecution of the so-called"honour killings.
Iii Закон об уголовном праве( поправка) 2004 года, устраняющий некоторые пробелы в законодательстве в целях содействия уголовному преследованию за так называемые" убийства во имя чести.

These lacunae seriously undermine the protection afforded to all persons under the jurisdiction of the State party for equal access to human rights art. 2 of the Convention.
Эти лакуны наносят серьезный ущерб защите, предоставляемой всем лицам в соответствии с юрисдикцией государства- участника применительно к равному доступу к правам человека статья 2 Конвенции.