LAND REFORMS на Русском - Русский перевод

• земельные реформы
• аграрные реформы
• земельных реформ
• земельная реформа
• земельную реформу

Примеры использования Land reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land Reforms.
Земельные реформы.

The South Vietnamese government conducted land reforms twice.
Правительству пришлось дважды проводить аграрную реформу.

Land reforms can be instrumental in that regard.
Важную роль в этом плане могут сыграть земельные реформы.

Some, however, believe that land reforms still have to be carried through.
Некоторые, однако, считают, что еще необходимо провести земельную реформу.

Land reforms are one such example of reducing inequalities.
Примером таких мер по сокращению неравенства служат земельные реформы.

Land rights, land reforms, and governance.
Земельные права, земельные реформы и руководство деятельностью в земельной сфере.

In Agdam and Alibeyli, villages in the Tovuz region, land reforms were also postponed.
В Агдаме и Алибейли, в селах в Товузском районе, земельные реформы тоже не были введены.

In Armenia, land reforms are coming to the final phase.
В Армении земельные реформы подходят к своему заключительному этапу.

As the discussion of the sessional paper is awaited, some land reforms are being implemented.
В ожидании обсуждения сессионного документа проходит осуществление некоторых земельных реформ.

China has implemented land reforms, resulting in higher agricultural productivity.
В Китае осуществляются земельные реформы, способствующие повышению производительности труда в сельском хозяйстве.

Nasser led the 1952 overthrow of the monarchy and introduced far-reaching land reforms the following year.
Возглавил свержение короля Фарука в 1952 году и в том же году начал далеко идущую земельную реформу.

Ensure that market-led land reforms are compatible with human rights.
Обеспечить осуществление рыночных земельных реформ на основе соблюдения принципов прав человека.

Land reforms saw the maximum area of private land ownership successively reduced from 200 to 100 feddans.
В соответствии с земельной реформой частные землевладения урезались до 200 хольдов.

The Government has adopted land reforms and ceiling laws on agricultural lands..
Правительство провело земельные реформы и приняло законодательство о предельных ценах на сельскохозяйственные угодья.

Land reforms should be undertaken to provide secure tenure, especially for the poorest.
Земельные реформы в целях обеспечения безопасного землепользования, особенно в интересах беднейших слоев населения.

During the 1990s, the general trend has been to move away from State-led land reforms towards greater reliance on market mechanisms.
В 90- х годах наблюдалась общая тенденция отказа от государственных земельных реформ в пользу большей ориентации на рыночные механизмы.

Statutory land reforms provide the poor with greater tenure security on land they already occupy.
Государственные земельные реформы дают неимущим слоям населения гарантии защищенности их прав на землю, которую они уже занимают.

Increased number of regional economic communities and Member States utilizing tools for monitoring progress in land reforms.
I Увеличение числа региональных экономических сообществ и государств- членов, использующих механизмы мониторинга прогресса в сфере земельных реформ.

Nepal has been implementing land reforms and special programmes to benefit the poor in rural areas.
В Непале осуществлялись земельные реформы и специальные программы в интересах бедноты в сельских районах.

Land reforms in several countries have had a significant impact on reducing poverty and hunger and increasing economic growth.
Земельные реформы в ряде стран оказали существенное влияние на сокращение масштабов нищеты и голода и на активизацию экономического роста.

In some cases, these transformations(privatization, land reforms, decentralization, etc.) took place in a context that was difficult.
В некоторых случаях эти преобразования( приватизация, аграрные реформы, децентрализация и т. д.) происходили в весьма трудных условиях.

Land reforms guaranteed the security of tenant farmers, promoted agricultural growth, and reduced rural poverty.
Земельные реформы гарантировали защиту прав фермеров- арендаторов, способствовали росту сельского хозяйства и позволили сократить число голодающих в сельской местности.

For example, the idea of a pan-African framework for land policy and land reforms to strengthen capacities on related policy issues is being discussed.
Например, обсуждается идея о создании панафриканской системы земельной политики и земельных реформ для укрепления потенциала в решении сопутствующих вопросов политики.

The full costs of land reforms, including costs of support services, should be identified in advance and included in relevant budgets.
Все расходы на земельные реформы, включая расходы на вспомогательные услуги, следует определить заранее и включить в соответствующие бюджеты.

It will also provide training in the monitoring and evaluation of progress in land reforms and facilitate the learning of lessons across countries and regions.
Он также будет организовывать подготовку кадров по мониторингу и оценке прогресса в деле земельных реформ и содействовать ознакомлению различных стран и регионов с приобретенным опытом.

Commonly these land reforms included the dismantling of large agricultural enterprises and the distribution of agricultural land to private individuals.
Как правило, эти земельные реформы предусматривали ликвидацию крупных сельскохозяйственных предприятий и распределение сельскохозяйственных земель среди частных лиц.

The programme will focus on four main areas: democratization and violence prevention, land reforms and rural development, education, and black private sector and employment promotion.
Эта программа будет сосредоточена на следующих направлениях: демократизация и предотвращения насилия; земельная реформа и развитие сельских районов; образование; развитие частного сектора с участием коренного населения; и обеспечение занятости.

The land reforms have introduced new principles and relations into the land sector, and have allowed for free-of- charge allocation of land to citizens.
Земельные реформы привели к возникновению в секторе землепользования новых принципов и отношений и позволили безвозмездно выделять гражданам участки земли.

In the modern agrarian and land reforms, agricultural cooperatives have not received adequate development.
В ходе современной аграрной и земельной реформ сельскохозяйственные кооперативы не получили достойного развития.

Regarding land reforms, CONAQ stated that Quilombolas had continued to live without title to their lands, which contributed to a lack of access to public and social services.
Что касается земельных реформ, то, по заявлению КОНАК, права общин киломбола на их земли по-прежнему не оформлены, что препятствует их доступу к государственным и общественным услугам.