LAND TENURE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системы землевладения
• системы землепользования
• системами владения землей
• систем землевладения
• системам землевладения
• систем землепользования

Примеры использования Land tenure systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land tenure systems are recognized;
Системы землевладения являются признанными;

There were several land tenure systems in Kenya.
В Кении существует несколько систем землевладения.

Discrimination on the basis of sex exists under all types of land tenure systems.
Дискриминация по признаку пола существует при всех видах систем землевладения.

Land tenure systems vary considerably among small island developing States regions.
Системы землепользования, применяемые в малых островных развивающихся государствах, значительно различаются.

Violations also frequently took place under patriarchal land tenure systems.
Кроме того, нарушения часто имеют место в рамках патриархальных систем землевладения.

Publications on Land Tenure Systems Law and Land Reform Review series(4) Brazil-- Spanish version.
Серии публикаций о правовых системах в области землевладения и анализе земельной реформы 4.

Such recognition shall be in accordance with the customs, traditions and land tenure systems of the indigenous peoples concerned.
Такое признание соответствует обычаям, традициям и системам землевладения соответствующих коренных народов.

Inappropriate land tenure systems are singled out as being one of the most frequently occurring disincentives in this regard.
Нерациональные системы землевладения относятся к числу наиболее распространенных факторов, препятствующих этому.

Such recognition shall be conducted with due respect to the customs, traditions and land tenure systems of the indigenous peoples concerned.
Такое признание осуществляется с должным уважением к обычаям, традициям и системам землевладения соответствующих коренных народов.

It repeals traditional land tenure systems(Article 39) that have until recently been in use in some parts of the country.
Постановление упраздняет традиционные системы землевладения( статья 39), которые вплоть до недавнего времени действовали в некоторых регионах страны.

Sahara/Sahel Observatory(update): water and soil conservation, land tenure systems, and shared water resources.
Сахарская/ Сахелианская обсерватория( обновленная информация): охрана водных ресурсов и почв, системы землепользования и совместное использование водных ресурсов.

Efforts to improve land tenure systems must include traditional land owners and users as active participants.
В рамках усилий по усовершенствованию систем землевладения необходимо обеспечивать охват традиционных землевладельцев и землепользователей в качестве активных участников.

The long-term relationship between humans and the land is represented by the institutions that make up a society's land tenure systems.
Долгосрочные связи между людьми и землей отражаются в институтах, которые составляют системы землевладения того или иного общества.

Ii Non-recurrent publications: labour markets and employment in Southern Africa; land tenure systems and sustainable development in Southern Africa;
Ii непериодические публикации: рынки труда и занятость в южной части Африки; системы землевладения и устойчивое развитие в южной части Африки;

To varying degrees, however, there exist poor land management practices and, in some countries, inappropriate land tenure systems.
Вместе с тем в той или иной мере распространены нерациональные методы землепользования, а в некоторых странах существуют нерациональные системы землевладения.

On the national and local levels, land tenure systems are made up of multiple layers of rules, laws, customs, traditions, perceptions and regulations.
На национальном и местном уровнях системы землевладения формируются в результате множества наслоений норм, законов, обычаев, традиций, представлений и правил.

There is a need to reform existing laws which discriminate against indigenous land tenure systems and livelihoods.
Существует необходимость пересмотра существующих законов, закрепляющих дискриминацию в отношении систем землепользования коренных народов и их образа жизни.

Local land tenure systems and food production systems need to accommodate the diversity of land-use and access arrangements.
Местные системы землевладения и системы производства продовольствия должны отвечать требованиям широкого круга землепользователей и обеспечивать механизмы доступа.

The land area available for economic activities is rather limited in most small island developing States due to their small size and land tenure systems.
Площадь земель для экономической деятельности довольно ограниченна в большинстве СИДС изза их незначительной площади и системы землевладения.

The recognition of laws, customs and traditional land tenure systems and institutions was related to self-government and should be considered in this context.
Вопрос признания законов, обычаев и традиционных систем землевладения и институтов связан с вопросами самоуправления, и рассматривать его следует именно в этом контексте.

Much of this land has been held in families for generations according to traditional land tenure systems without registration.
Многие такие земли находились во владении семей на протяжении многих поколений в соответствии с традиционными системами землевладения без какой бы то ни было регистрации.

It is argued, with considerable authority, that traditional indigenous land tenure systems and patterns of land use are an aspect of culture that is protected by article 27 of the Covenant.
Утверждается, с достаточным основанием, что традиционные системы землевладения коренных народов и характер землепользования- это аспект культуры, защищаемой согласно статье 27 Пакта.

The rights of ownership to lands in Greenland have been arranged in a very distinct fashion, consistent with the Greenlandic Inuit land tenure systems.
Права владения землями в Гренландии были урегулированы весьма четко в соответствии с системами владения землей эскимосами в Гренландии.

Article 27 refers to the recognition of indigenous peoples' laws and land tenure systems in processes to adjudicate rights pertaining to lands, territories and resources.
Статья 27 касается признания законов и систем землевладения коренных народов в процессах признания и юридического подтверждения их прав в отношении их земель, территорий и ресурсов.

Governments must establish specific legal frameworks, recognizing indigenous peoples' rights to self-determination and development and their land tenure systems and customary laws.
Правительства должны создать конкретные правовые рамки, признающие права коренных народов на самоопределение, право на развитие и их системы землевладения и традиционные законы.

Mr. Vigny(Switzerland) said that transparent and non-discriminatory land tenure systems were essential to ensuring the right to food and other human rights, such as the right to adequate housing.
Г-н Виньи( Швейцария) говорит, что прозрачные и недискриминационные системы землевладения имеют важное значение для обеспечения права на питание и других прав человека, таких как право на надлежащее жилье.

This is intended to protect American Samoa's culture and customs, especially the extended family, traditional chiefs(Masai) and communal land tenure systems.
Все эти меры нацелены на то, чтобы защитить культуру и обычаи Американского Самоа, особенно семьи, состоящие из нескольких поколений, вождей местных племен( мосаи) и общественную систему землевладения.

Iii Two ad hoc expert group meetings on: labour markets and employment in Southern Africa; land tenure systems and sustainable development in Southern Africa;
Iii два совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: рынки рабочей силы и занятость в южной части Африки; системы землевладения и устойчивое развитие в южной части Африки;

It is therefore necessary to strengthen human resources and institutional capacity for integrated rural development and sustainable management of natural resources, taking into consideration culture and land tenure systems.
Поэтому необходимо укреплять базу людских ресурсов и институциональный потенциал для комплексного развития сельских районов и устойчивого использования природных ресурсов с учетом культуры и систем землевладения.

Countries will need to examine their land tenure systems, supporting legislation and administrative organizations to determine whether they are serving as deterrents to sustainable land-use practices.
Странам необходимо проанализировать свои системы землевладения, соответствующее законодательство и административные механизмы на предмет того, не являются ли они факторами, препятствующими применению методов устойчивого землепользования.