LAND USES на Русском - Русский перевод

• землепользования
• использования земли
• землепользование
• использования земель
• землепользованием

Примеры использования Land uses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forest and land uses. 28- 32 9.
Лесо- и землепользование 28- 32 9.

Traditional Color Coding for Land Uses.
Голубой цвет является традиционным для изображения Земли.

Diversity and mixing of land uses versus rigid zoning;
Разнообразия и сочетания различных видов землепользования в отличие от жесткого районирования;

Displacement of populations by other land uses;
Перемещение населения в связи с изменением характера использования земель;

Prevent the intrusion of objectionable land uses into neighborhoods with more sensitive land uses;
Предотвращать проникновение нежелательных видов землепользования в районы с более полезными видами землепользования;

Rates of salinization vary according to irrigation practices and land uses.
Его темпы изменяются в зависимости от практики орошения и использования земель.

Should, moreover, recognize the need to limit land uses in areas under threat of flooding;
Следует также понимать необходимость ограничения землепользования в районах, подверженных затоплению;

High opportunity costs, particularly in agriculture, for alternative land uses.
Высокая стоимость перепрофилирования производства, особенно в сельском хозяйстве, для целей альтернативного землепользования.

Similarly, Costa Rica can declare restrictions on land uses in order to avoid disasters.
Аналогичным образом, Коста-Рика может вводить ограничения на землепользование, с тем чтобы избегать бедствия.

Higher opportunity costs, particularly in agriculture, for alternative land uses.
Более высокие издержки неиспользованных возможностей, прежде всего в сельском хозяйстве, для альтернативного землепользования.

Large-scale changes in reflection of the land surface due to land uses, such as deforestation, contribute to climate change.
Крупномасштабные изменения в светоотражающей способности поверхности земли в результате землепользования, в частности обезлесения, способствуют изменению климата.

Smaller plantations may reach a critical threshold of forest biodiversity capacity due to their being influenced by surrounding land uses.
Небольшие плантации могут достичь критического порога объема лесного биологического разнообразия вследствие того, что они находятся под влиянием окружающего землепользования.

Another factor for changes in crop prices with implications for land uses is changing consumption patterns.
Новые тенденции в потреблении-- еще одна причина изменений цен на продукцию растениеводства, имеющих последствия для землепользования.

Mixed urban land uses integrating housing with economic, social, recreational and other land uses and avoiding dormitory towns;
Смешанные схемы использования городских земель, интегрирующие жилье в экономические, социальные, рекреационные виды землепользования и предупреждающие образование спальных городов;

A dynamic situation exists regarding the relative importance of land uses in the world.
Для ситуации, связанной с относительной важностью различных видов землепользования в мире, характерен динамизм.

Urban zoning seeks to separate land uses so as to reduce adverse effects from, for example, industrial air pollution.
Городское районирование направлено на дифференциацию использования земельных участков, с тем чтобы смягчить неблагоприятные последствия, например, загрязнения воздуха промышленными предприятиями.

It also includes the recognition of the continued survival of traditional land uses, such as reindeer herding.
При этом признается и необходимость продолжающегося выживания традиционных видов землепользования, таких как оленеводство.

Moreover, land uses such as irrigation and range practices are leading towards desertification as a result of soil salinization and overgrazing.
Кроме того, такие методы землепользования, как ирригация и отведение земельных угодий под пастбища, ведут к опустыниванию в результате засоления почвы и чрезмерного стравливания.

Taking into account relevant national and/or sectoral policies and circumstances, such as historical land uses, practices and economic trends.
С учетом соответствующих национальных и/ или секторальных политики и условий, включая исторически сложившиеся методы землепользования, практику и экономические тенденции.

Land planning can bring about clusters of land uses in appropriate locations, with the flexibility needed to adapt to the changing requirements of the population.
Планирование землепользования может обеспечивать определенные группы видов землепользования в надлежащих местах при сохранении необходимой гибкости для адаптации к изменениям потребностей населения.

Determining the market value of REDD-plus credits versus the opportunity costs of other land uses and forest management systems will be complicated.
Определение рыночной ценности кредитования СВОД- плюс в сопоставлении с возможными расходами на другие виды землепользования и системы лесопользования будет сложной задачей.

In addition, another major source of conflict that must be addressed through integrated planning and management is competition between urban and rural land uses.
Кроме того, еще одним крупным источником коллизий, с которым необходимо бороться с помощью методов комплексного планирования и управления, является конкуренция между землепользованием в городских и сельских районах.

The project will increase the knowledge base and understanding about the relationship between land uses and the provision of environmental services in the Sierra-Costa region.
Реализация проекта увеличит базу знаний и понимания взаимосвязей между землепользованием и предоставлением экологических услуг в регионе Сьерра- Коста.

Adequate legislation and other measures, including environmental impact assessments, should be promoted, as a basis for action against uncontrolled conversion to other types of land uses.
Следует поощрять надлежащие законодательные и другие меры, включая введение оценки экологических последствий, в качестве основы для действий по борьбе с неконтролируемым переходом к другим видам землепользования.

Certain types of urban form, including high density, good connectivity and mixed land uses, can improve the efficiency of economic activities.
Некоторые виды городской структуры, включая высокую плотность населения, хорошую сообщаемость и смешанное землепользование, могут способствовать повышению эффективности хозяйственной деятельности.

In the context of indigenous land rights, this implies that criteria of exclusivity and intensity of use are defined in ways that recognize indigenous land uses.
В контексте прав на землю коренных народов это предполагает, что критериям исключительности и интенсивности использования даны такие определения, в которых учитываются виды землепользования, свойственные коренным народам.

Forests and forest lands should be viewed as one part of a complex variety of land uses, together with their human and societal relationships, and not as an independent sector.
Леса и лесистую местность следует рассматривать как одну из частей комплекса землепользования в совокупности с их связями с человеческим фактором и обществом, а не как независимый сектор.

However, they do not function in isolation from other components of the surrounding landscape, the impacts of other land uses or their underlying forces.
Вместе с тем такие районы не функционируют в отрыве от других компонентов окружающего ландшафта, воздействия других видов землепользования или определяющих их факторов.

Minimize incentives that encourage maladaptation and unsustainable land uses, and reduce negative economic incentives(e.g. tax breaks) for vulnerable activities;
Сводить к минимуму стимулы, которые способствуют неэффективной адаптации и неустойчивому землепользованию, и уменьшать негативные экономические стимулы( например, освобождение от налогов) для уязвимых видов деятельности;

This concentric ring model depicts urban land usage in concentric rings: the Central Business District(or CBD) was in the middle of the model, and the city expanded in rings with different land uses.
Распределение представляет собой концентрические кольца, изображающие использование городских земель: Центральный деловой район( ЦДР) располагается в середине модели, за ним следуют кольца с различным землепользованием.