LARGE LOSSES на Русском - Русский перевод

• больших потерь
• значительные потери
• крупных убытков
• крупных потерь
• большие убытки
• большие потери
• большим потерям
• крупные убытки

Примеры использования Large losses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which results in cumulatively large losses.
Что ведет к крупным потерям.

The large losses of the Red Army troops forced them to retreat.
Большие потери войск РККА заставили красных отступить.

Iii State-owned key coalmines suffered large losses.
Iii Ведущие государственные угольные предприятия несли большие убытки.

Elimination of old books from stocks causes large losses in book levels, particularly in the countryside.
Списание устаревших книг приводит к значительному сокращению книжных фондов, особенно в сельской местности.

He had learned not to force things to prevent large losses.
Он научился не форсировать события, чтобы избегать больших потерь.

Large losses may occur in a short period of time, equalling the total of the funds you have on deposit with the Company.
За короткий период времени Вы можете понести большие убытки вплоть до полной потери вложенных с помощью Компании средств.

Leverage(gearing) can lead to large losses as well as gains.
Задействование плеча может привести как заработкам, так и к обширным потерям.

Russia managed to survive the short-term period of economic sanctions with significant, but not extremely large losses.
России удалось пережить краткосрочный период действия экономических санкций с существенными, но не чрезвычайно большими потерями.

Igor Sechin's fellow panellists also proposed ways to avoid large losses due to volatility and unpredictable risks.
Партнеры Игоря Сечина по дискуссии также предложили свои способы избежать больших потерь изза волатильности и непредсказуемых рисков.

They allow traders to invest smaller amounts of money to earn greater profits and therefore to realize large losses.
Они позволяют трейдерам инвестировать небольшие количества денег, чтобы получить крупную прибыль или реализовать крупные убытки.

The large losses inflicted on developing economies by international cartels, particularly on the poorest developing countries.
Значительные потери, которые в результате применения международной картельной практики несут развивающиеся страны, особенно беднейшие из них;

Due to the high skill scouts were quick to open fire in response, which helped to avoid large losses among personnel.
Благодаря высокому мастерству разведчиков было быстро открыто огонь, что позволило избежать больших потерь среди личного состава.

Meanwhile the country, as you know, sustained large losses in consequence of the enforcement of the United Nations-imposed economic sanctions.
Вместе с тем, как вам известно, страна понесла большие потери в результате выполнения введенных Организацией Объединенных Наций экономических санкций.

Land-use change envisaged in the central RCP 2.6 scenario would lead to large losses of terrestrial biodiversity.
Изменение характера землепользования, предусмотренное в основном сценарии ПРРК 2. 6, будет приводить к значительной утрате биоразнообразия суши.

As desertification progresses, there are large losses of terrestrial carbon to the atmosphere, which substantially contributes to greenhouse gas emissions globally.
По мере нарастания опустынивания происходят значительные потери наземного углерода с его выделением в атмосферу, и на этот углерод приходится существенная доля глобальных выбросов парниковых газов.

In his opinion, in the absence of really serious changes, the regulator can continue the course chosen earlier without large losses.
По его мнению, в отсутствии действительно серьезных изменений регулятор может продолжить выбранный ранее курс без больших потерь.

Inflation, high fuel prices and price controls on final prices had led to large losses and a lack of investment under public ownership.
Инфляция, высокие цены на топливо и меры контроля за конечными ценами привели к значительным потерям и нехватке инвестиций в собственности государства.

Counterparty risks presented the major risk attached to these long-term fixed price arrangements, and defaults did at times cause very large losses.
Для таких долгосрочных соглашений с фиксированными ценами партнерский риск являлся самым главным фактором риска, и невыполнение партнерами своих обязательств нередко приводило к очень большим убыткам.

The introduction of monetary relations at the end of the 19th century led to large losses of traditional material culture and lifestyle assimilation of other ethnic groups.
Внедрение в конце XIX века денежных отношений привело к большим потерям традиционной материальной культуры и подражанию быту других этнических групп.

The extent of diversification and the Fund's long-term investment strategy continue to protect the Fund from large losses during such periods.
Большая степень диверсификации и долгосрочная стратегия инвестирования Фонда по-прежнему служат средством защиты Фонда от крупных убытков в периоды подобной нестабильности.

Their use in the Great War in the allied military led to large losses, and the mechanization of the 20th century saw a decline in their traditional use as farm and carriage horses.
Их использование в Великой войне в союзных вооруженных силах привело к большим потерям, а механизация XX века привела к сокращению их традиционного использования в качестве сельскохозяйственных и каретных лошадей.

Storing large amounts of hot water for more than 2- 3 days is not cost-effective due to large losses resulting from high temperature.
Хранение большого количества горячей воды более чем на 2- 3 дня не стоит- эффективным из-за больших потерь в результате высокой температуры.

For example, large losses in the number of chicks hatched from broiler eggs, recently imported as part of the poultry production project, have been attributed to the lack of power for regulating temperature in the hatcheries.
Например, большие потери при выведении цыплят из бройлерных яиц, импортированных недавно в рамках проекта помощи птицеводству, объяснялись нехваткой электроэнергии для регулирования температуры в инкубаторах.

Additionally, Cuba may not use the United States dollar in commercial transactions, which implies large losses due to variations in exchange rates.
Кроме того, Куба не может пользоваться долларом Соединенных Штатов в рамках торговых операций, что означает значительные потери вследствие колебаний валютных курсов.

Investors, after experiencing large losses, became very sensitive to negative news, however small, so that even after some recovery seen in the final quarter of the biennium, the markets never really recovered to meaningful levels.
Инвесторы, испытав большие потери, стали очень чувствительно реагировать на плохие новости, даже на самые незначительные, поэтому даже после некоторого оживления в последнем квартале двухгодичного периода, рынкам так и не удалось подняться до достаточно высоких уровней.

The 5th and 9th Romanian Cavalry divisions fled in panic, and the 198th German Infantry division, carrying large losses, hastily departed to the left bank of the river Ei.
Я и 9- я румынские кавдивизии в панике бежали, а 198- я пехотная дивизия гитлеровцев, неся большие потери, поспешно отошла на левый берег реки Еи.

While efforts were being made to benefit from the current volatility in the financial markets, the long-term investment strategy and the wide diversification of the Fund's assets would assist in avoiding undue risk and protect the Fund from large losses.
Хотя принимаются меры в целях получения выгод от нынешней нестабильности финансовых рынков, долгосрочная инвестиционная стратегия и широкая диверсификация активов Фонда окажут помощь в предотвращении ненужного риска и защите Фонда от крупных потерь.

If you are a big business, where leaks can bring a lot of problems and large losses, you definitely need to take care of security and privacy.
Если вы занимаетесь крупным бизнесом, где утечка информации может принести много проблем и крупные убытки, вам обязательно нужно заботиться о безопасности и конфиденциальности.

Based on available data, given the large losses in water supply systems that are very difficult to identify, together with the fact that no census has been carried for long time, it is difficult to make a balance of delivered drinking water, as well as assessment of access to drinking water.
Ввиду очень крупных потерь воды в системах водоснабжения и с учетом того, что уже давно не проводилось комплексных обследований, на основе имеющихся данных трудно оценить итоговые показатели снабжения питьевой водой и доступа к питьевой воде.

They allow traders to invest smaller amounts of money to earn greater profits and therefore to realize large losses. This principle applies in CFD.
CFD- это рычаги на фондовом рынке, они позволяют трейдерам инвестировать небольшие количества денег, чтобы получить крупную прибыль или реализовать крупные убытки.