БОЛЬШИЕ УБЫТКИ на Английском - Английский перевод

• heavy losses
• great losses
• huge losses
• great damages
• large losses

Примеры использования Большие убытки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компании, подверженные атакам, могут потерпеть большие убытки.
Attacked companies may suffer huge losses.

Она также причинила многим лицам большие убытки, за которые Соединенные Штаты несут правовую ответственность.
It also caused great losses to many individuals, for which the United States bears legal liability.

Iii Ведущие государственные угольные предприятия несли большие убытки.
Iii State-owned key coalmines suffered large losses.

Но если нет, компания несет большие убытки, то все детально объясните ему, чтобы он понял, вы интересуетесь им.
But if isn't present, the company incurs heavy losses, everything in details explain him that he understood, you are interested of.

В связи с запретом многие автобусные компании понесли большие убытки.
Many bus companies suffered heavy losses because of the ban.

Но если нет, компания несет большие убытки, то все детально объясните ему, чтобы он понял, вы интересуетесь им.
But if isn't present, the company incurs heavy losses, everything in details explain him that he understood, you are interested of. Be the expert. Be one of those who offers different services.

Однако, видимо, далее дело не продвинулось, и грузинские виноторговцы по-прежнему терпят большие убытки.
But it seems that the case has not progressed further, and the Georgian wine merchants still have big damages.

События в стране, явно, были не на руку организаторам, которые, безусловно, понесли большие убытки из-за отмены выступлений.
The situation in the country was surely not helpful to the organizers who certainly suffered great losses due to the cancelled shows.

Принимайте решения в пользу клиента, даже если клиент не прав, но этим компания не несет большие убытки.
Make decisions in favor of the client even if the client isn't right, but it the company doesn't incur heavy losses.

Из-за этого отсутствия гарантий и определенности бизнес, который сильно зависит от трафика с поисковых систем, может понести большие убытки, если поисковые системы прекратят посылать посетителей.
Due to this lack of guarantees and certainty, a business that relies heavily on search engine traffic can suffer major losses if the search engines stop sending visitors.

В некоторых случаях руководителями программ соответствующая процедура не соблюдалась, и Организация понесла большие убытки.
In some cases procedures had not been followed by programme managers, and the Organization had suffered huge losses.

Кроме того, поскольку преобладающая часть их финансовых обязательств была выражена в иностранных валютах, они понесли большие убытки в результате происшедшего резкого обесценения их соответствующих национальных валют.
Further, since most of their financial liabilities were denominated in foreign currencies, they suffered heavy losses when their respective national currencies underwent sharp depreciation.

Волатильность резко возросла и те инвесторы которые продали фьючерс на низкую волатильность в будущем по сути понесли большие убытки.
Volatility has sharply increased and those investors who sold futures for low volatility in the future in fact suffered heavy losses.

В сущности, хотя небольшое число прибрежных государств существенно улучшило свое положение и несколько государств, ведущих экспедиционный промысел, потерпели большие убытки, такого большого перераспределения, как ожидалось, не произошло.
In fact, although a small number of coastal States have reaped substantial benefits and a few distant water States have suffered large losses, such a great redistribution has not occurred.

Торговля производными финансовыми инструментами обычно происходит с использованием финансового рычага, в результате чего могут возникнуть большие убытки или прибыть.
Trade with derived financial instruments usually takes place by using a financial lever, which may lead to big losses or profit.

Мая правительство выплатило 650 000 новых шекелей муниципалитету Хеврона в качестве компенсации за большие убытки, которые понесли городские торговцы овощами в связи с закрытием городского рынка оптовой торговли после учиненной в пещере Патриархов расправы.
On 21 May, the Government paid NIS 650,000 to the Hebron municipality in compensation for the heavy losses suffered by the town's vegetable merchants owing to the closure of the town's wholesale market, which was imposed in the wake of the massacre at the Cave of the Patriarchs.

Если это- ручная смазка тогда, ничто решительное не происходит, но в системе центральной смазке большие проблемы, могут произойти даже большие убытки.
If it is the manual lubrication then nothing drastic happens, but in central lubrication big problems, even great damages may happen.

Однако если финансовое положение плательщика в этот промежуток времени ухудшится, то получатель и его банк могут nонести большие убытки, поскольку они не были уведомлены о фи нансовых затруднениях плательщика путем немедленного отказа оплатить его noручение о переводе дебета.
However, when the transferor's financial position worsens during this period of time before dishonour. the transferee and the transferee bank may suffer more losses because they were not notified of the transferor's financial difficulties by an immediate dishonour of the debit transfer instruction.

Торговля производными финансовыми инструментами обычно происходит с использованием финансового рычага( leverage), в результате чего могут возникнуть большие убытки или прибыть.
Trade with derivatives usually takes place by using a financial lever(leverage), which may lead to big losses or profit.

Таким образом, недостаточно использовать защищенные платежные системы, чтобы полностью защититься от злоумышленников, поскольку могут быть похищены не денежные средства, а Ваша личная информация и информация Ваших клиентов, что может принести гораздо большие убытки.
Thus, it is not enough to use protected payment systems to completely protect yourself from intruders, as you can lose not only money, but your personal and customers' data, which can cause much greater losses.

Хотя программа- вымогатель не является чем-то новым, кибер- атакующие все еще могут использовать этот способ захвата файлов, чтобы получить большой выкуп и причинить большие убытки каждый год.
Though ransomware is not something new, cyber attackers can still use this file-hijacking trick to gain large ransom and cause great damages every year.

Для некоторых производных финансовых инструментов характерны большие ценовые колебания, которые соответственно увеличивают риск понести большие убытки.
Big price fluctuations are peculiar for some derived financial instruments, which respectively increase the risk to suffer big loss.

Успешно проведенная спекулятивная операция приносит крупную прибыль, однако она может оказаться весьма опасной для компании, которая может понести очень большие убытки.
A successful speculative operation brings large profits, but can be very dangerous for the company with the potential for large losses.

Например, информация ставшая известной конкурентам до получения правовой охраны в патентном ведомстве, может подорвать все успешные начинания компании в продвижении нового товара и повлечь большие убытки.
For example, information disclosed to competitors before acquisition of legal protection in the patent agency can damage successful promotion of new commodities of the company and entail heavy losses.

Кроме того, следует помнить о необходимости иметь уставной резерв компании, который может достигать 20% от оплаченного уставного капитала и используется в исключительных случаях экономический кризис, большие убытки и т. п.
It should be noted, that there must be a statutory reserve of the company, which can reach 20% of the paid-up share capital and is used in emergencies economic crisis, big losses etc.

На протяжении более двух лет международное сообщество неизменно признает, что всеобъемлющий режим санкций в отношении Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) породил особые экономические проблемы для целого ряда третьих стран, в результате чего они терпят большие убытки.
For over two years now the international community has consistently acknowledged that the comprehensive sanctions regime against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) has created special economic problems and has caused great losses to a number of third countries.

Приватизация последних связана с многочисленными препятствиями, включая повышение степени социального дискомфорта в большинстве стран, и поэтому прогресс в передаче основных производственных фондов имеет ограниченные масштабы во всех странах региона, при этом большинство государственных предприятий по-прежнему несет большие убытки.
Privatization of the latter involves many obstacles, including the increasing social discomfort in most countries, and progress in transferring capital stock has been limited across the region, with the majority of State enterprises continuing to be big loss-makers.

Мы имеем право на предъявление доказательства больших убытков, понесенных нами.
We reserve the right to provide evidence that we sustained higher damages.

После обретения независимости из-за неправильной государственной программы сельское хозяйство потерпело большой убыток.
After gaining independence the agriculture has suffered a great loss from incorrect state program.

Он будет нести все расходы, кроме больших убытков, понесенных Поставщиком.
It will bear all the expenses, in addition to greater damages suffered by the Supplier.