LARGE NUMBER OF VEHICLES на Русском - Русский перевод

• большое число автотранспортных средств
• большим количеством транспортных средств
• большое число транспортных средств

Примеры использования Large number of vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

With over 2,200,000 residents, the city used a large number of vehicles with very low pollution norms.
В этом городе с населением в 2 200 000 человек существует большое количество автомашин и крайне низкие нормы в отношении уровня токсичности выхлопов.

This is of course reasonable since the WHTC test cycle covers typical engine operations representative of a large number of vehicles.
Это, разумеется, приемлемо, так как цикл испытания ВСПЦ охватывает типовые операции двигателя, которые репрезентативны для большого числа транспортных средств.

In the border town of Geneina in Darfur, there is a large number of vehicles, mounted with light machine guns, coming from Chad see fig. 5.
В пограничном городе Генейна в Дарфуре имеется большое число транспортных средств с установленными на них ручными пулеметами, поступающими из Чада см. фото 5.

Thus, a large number of vehicles in the current fleet show that the new requirement can be met without causing significant comfort issues.
Таким образом, вполне очевидно, что большое число транспортных средств, входящих в состав нынешнего парка, может удовлетворять этому новому предписанию, не вызывая каких-либо значительных проблем в плане удобства.

The Advisory Committee continues to be concerned about the large number of vehicles, primarily police vehicles, involved in accidents.
Консультативный комитет попрежнему обеспокоен дорожно-транспортными происшествиями, в которых было повреждено большое число автотранспортных средств, главным образом полицейского назначения.

First and foremost, it is problematic to leave a city and go off-road; there also may be problems with parking in large metropolitan areas with large number of vehicles.
В первую очередь, на нем проблематично выехать за город по бездорожью и потом в больших мегаполисах, где большое количество автотранспорта, могут возникнуть проблемы с парковкой.

The basic problem was that the infrastructure had not been designed for the large number of vehicles now entering the Headquarters complex.
Основная проблема заключается в том, что существующие объекты инфраструктуры не рассчитаны на столь большое число автотранспортных средств, въезжающих на территорию комплекса Центральных учреждений.

At MINURSO, a large number of vehicles and a volume of scrap metal that had been written off were not disposed of in a timely manner, and there was also no plan to dispose of the items in the near future.
В МООНРЗС не была обеспечена своевременная утилизация большого количества списанных автотранспортных средств и металлолома и отсутствовали планы утилизации этого имущества в ближайшее время.

Every car owner will be able to find offers that it will satisfy, because our proposals suited to enterprises with a large number of vehicles and separate individuals.
Каждый автовладелец сможет найти предложения, которые его удовлетворят, ведь наши предложения подходят предприятиям с большим количеством транспортных средств, так и отдельным частным лицам.

An unusually large number of vehicles were seen approaching Yitzhar settlement on the evening preceding the incident, and there were reports that social media had been used to mobilize settlers to defend the outpost.
Вечером накануне инцидента наблюдалось движение необычно большого числа автотранспортных средств в сторону поселения Йитцхар, и поступали сообщения о том, что местные средства массовой информации были задействованы с целью мобилизовать поселенцев на защиту<< аванпоста.

Agreements were signed with automotive manufacturers for the installment purchase of a large number of vehicles by working and retired education employees.
С производителями автомобилей были подписаны соглашения о возможности покупки в рассрочку большого числа автомобилей для работающих сотрудников образовательной сферы и пенсионеров.

The Advisory Committee believes that standard costing has been directly applied in this case instead of rationalizing a probable decrease in maintenance owing to the replacement of a large number of vehicles.
Консультативный комитет полагает, что в данном случае вместо того, чтобы предусмотреть вероятность сокращения эксплуатационных расходов в связи с заменой значительного числа автотранспортных средств, были автоматически применены стандартные методы исчисления расходов.

The specific geography of Tbilisi cannot permit the operation of a large number of vehicles 4200- 4500 vehicles per hour in some cases.
Географические особенности расположения Тбилиси не позволяют нормально передвигаться большому числу автомобилей в некоторых случаях нагрузка составляет 4200- 4500 автомобилей в час.

The large number of vehicles pending write-off was the result of the downsizing coupled with the fact that many of the vehicles could not be disposed of locally, as they had diesel-powered engines, and regulations in Lebanon do not permit the use of such engines for other than United Nations vehicles..
Большое количество автотранспортных средств, подлежащих списанию, объясняется сокращением численности персонала, а также тем, что многие автотранспортные средства не могут быть реализованы на местном рынке, поскольку оснащены дизельными двигателями, а действующие в Ливане положения допускают использование таких двигателей только в автотранспортных средствах Организации Объединенных Наций.

Various forms of attack or sabotage have also targeted passenger, rail and truck cargo transport, placing a large number of vehicles out of commission.
Железнодорожный пассажирский и грузовой автомобильный виды транспорта также подвергались различным нападениям и диверсиям, причем из строя было выведено значительное количество оборудования.

The Advisory Committee also notes that provisions have been made for rental of a large number of vehicles since those previously provided by UNOSOM were stolen.
Консультативный комитет также отмечает, что предусмотрены ассигнования на аренду значительного числа автотранспортных средств, поскольку автотранспортные средства, ранее предоставленные ЮНОСОМ, были похищены.

The variance is attributable mainly to:(a) the acquisition of fewer vehicles(33 in the 2010/11 period compared to 98 in the 2009/10 period) and fewer items of workshop equipment;(b) reduced requirements for the rental of heavy vehicles, owing to completion of the expansion of Force headquarters in the new land; and(c) reduced requirements for repairs and maintenance since a large number of vehicles in the UNIFIL fleet are relatively new.
Разница обусловлена главным образом: a закупкой меньшего количества автотранспортных средств( 33 в 2010/ 11 году по сравнению с 98 в 2009/ 10 году) и меньшего количества авторемонтного оборудования; b сокращением потребностей в связи с арендой тяжелых автотранспортных средств ввиду завершения процесса расширения территории штаб-квартиры Сил; и c сокращением расходов на ремонт и техническое обслуживание по той причине, что значительная часть автотранспортных средств ВСООНЛ была приобретена сравнительно недавно.

The Committee recalls that in the past it has expressed concern regarding the large number of vehicles, primarily police vehicles, involved in accidents see A/56/887/Add.6, para. 10.
Комитет напоминает, что в прошлом он выражал обеспокоенность по поводу того, что в таких происшествиях повреждается большое число автотранспортных средств, главным образом полицейского назначения см. A/ 56/ 887/ Add. 6, пункт 10.

UNIFIL and Lebanese Armed Forces patrols sent to locate and investigate the explosion were temporarily prevented from reaching the suspected location by a large number of vehicles parked on the road.
Патрули ВСООНЛ и Ливанских вооруженных сил, направленные для установления места взрыва и проведения расследования, временно не могли достичь предполагаемой точки изза большого числа припаркованных на трассе автомобилей.

While the Mission's revised budget included increased provision for the purchase of vehicles and workshop equipment, upon resumption of hostilities a large number of vehicles and equipment had been instead transferred to UNAMSIL on an emergency basis from UNLB and other missions, with freight costs charged to this budget line item.
Хотя в пересмотренном бюджете Миссии были предусмотрены дополнительные ассигнования на закупку автотранспортных средств и авторемонтного оборудования, после возобновления боевых действий значительное количество автотранспортных средств и оборудования было передано МООНСЛ в срочном порядке с БМТС и из других миссий, а транспортные расходы были отнесены на эту статью.

To date, the GPS monitoring of transportation are necessary solution for the enterprise development and competitiveness not only among large companies with a large number of vehicles, but also among small businesses.
На сегодняшний день системы GPS мониторинга транспорта становятся необходимым решением для развития предприятия и конкурентоспособности не только среди крупных компаний с большим количеством транспортных средств, но и среди малого бизнеса.

The Committee notes that although a restriction on overnight parking in the garage in Headquarters has been instituted, a large number of vehicles continue to be parked overnight in the garage, including long-term parking.
Комитет отмечает, что, несмотря на введение ограничения на стоянку в гараже Центральных учреждений в ночное время, большое число автотранспортных средств по-прежнему оставляется в гараже в ночное время, в том числе на длительный срок.

Similarly, in view of the uncertainties with regard to the future of ONUSAL, the Advisory Committee requests that expenditures with regard to transportation operations(section II.5 of annex II) be administered with regard to achieving economies, especially in the large number of vehicles which the Committee has been informed are kept available to provide replacement during maintenance/repairs.
Аналогичным образом с учетом неопределенного будущего МНООНС Консультативный комитет обращается с просьбой осуществлять расходы по транспортным операциям( раздел II. 5 приложения II) таким образом, чтобы можно было достичь экономии, особенно в отношении большого количества транспортных средств, которые, по имеющейся у Комитета информации, содержатся для замены транспортных средств, находящихся на техобслуживании или в ремонте.

Large numbers of vehicles were damaged and many people injured.
Было повреждено большое количество автотранспортных средств и многие люди получили увечья.

The topography of the country and the operational plan of the mission will require a larger number of vehicles.
С учетом характера местности в стране и оперативного плана осуществления Миссии требуется значительное число автотранспортных средств.

From braking to handling, shock absorbers are exceptionally important for a large number of vehicle functions.
Амортизаторы исключительно важны для большого количества функций автомобиля- от торможения до изменения направления движения.

By far the largest number of vehicles that were documented as part of arms embargo violations in Darfur were sold by second-hand dealers and by the official Toyota dealership in the United Arab Emirates.
Наибольшее число автомобилей, зафиксированных в связи с нарушениями эмбарго на поставки оружия в Дарфуре, было продано торговцами подержанными автомобилями и официальными дилерами« Тойоты» в Объединенных Арабских Эмиратах.

Large numbers of vehicles loaded with soldiers were moving down the road to the rear.
Большие колонны машин, загруженных солдатами, двигались по дороге в тыл.

However, as noted in the Arms and Customs sections of the present report(see paras. 67-70 and 417-424, respectively), transfers of large numbers of vehicles to the Ivorian security forces significantly enhance their mobility, which has an impact on the balance of forces in Côte d'Ivoire in the event of armed conflict.
Однако, как отмечается в разделах настоящего доклада, касающихся оружия и таможни( см. соответственно пункты 67- 70 и 417- 424), передача большого количества транспортных средств ивуарийским силам безопасности существенно повышает их мобильность, что сказывается на балансе сил в Кот- д' Ивуаре в случае вооруженного конфликта.

A large number of private vehicles surprises the viewer.
Большое количество частных кораблей удивляет зрителя.