LARGER MARKETS на Русском - Русский перевод

• более крупным рынкам
• больших рынков
• более крупные рынки
• более крупных рынков

Примеры использования Larger markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The global economy demands larger markets.
В глобальной экономике значение имеют крупные рынки.

Create larger markets through regional and bilateral cooperation;
Создать крупные рынки путем регионального и двустороннего сотрудничества;

Alliances would create larger markets.
Создание альянсов приведет к формированию более крупных рынков.

Tajikistan is close to larger markets such as Kazakhstan, Russia, Pakistan.
Таджикистан расположен близко к таким более крупным рынкам, как Казахстан, Россия, Пакистан.

That is why it is important to concentrate efforts on several projects and be focused on larger markets.
Поэтому важно сконцентрироваться на нескольких проектах и целиться на большие рынки.

For developing countries, access to larger markets remains difficult, owing to a variety of protective barriers.
Для развивающихся стран доступ на крупные рынки остается трудным ввиду целого ряда протекционистских барьеров.

Have I identified the target customers for the takeoff phase of my business, and do I have the scalability for larger markets?
Разве я определил целевые клиент на этапе взлета моего бизнеса, и у меня есть масштабируемость для крупных рынков?

Trade allowed access to larger markets, greater variety of goods and services, and modern technologies.
Торговля обеспечивает доступ к более крупным рынкам, более широкому выбору товаров и услуг и современным технологиям.

International wool prices were currently improving and that might be another area to study since the wool trade, conducted through the cooperative system, would enable access to larger markets.
В настоящее время мировые цены на шерсть растут, и эту тенденцию следует изучить, поскольку торговля этой продукцией, осуществляемая на основе упомянутой системы сотрудничества, позволила бы обеспечить выход на более крупные рынки.

Belonging to a preferential trade area or having access to larger markets can be an advantage in attracting FDI.
Принадлежность страны к зоне преференциальной торговли или наличие доступа к более крупным рынкам может служить преимуществом для привлечения ПИИ.

It is true that cartels may sometimes facilitate adjustment, but vigorous competition may sometimes be as or more effective in forcing rationalization of industries, particularly in larger markets./ Ibid., pp.
Безусловно, картели могут иногда способствовать структурной перестройке, однако жесткая конкуренция является зачастую не менее и даже более эффективным средством рационализации отраслевой структуры, особенно в условиях больших рынков 10/.

Closer regional integration can help create larger markets and thereby promote investment opportunities.
Более тесные региональные интеграционные связи могут способствовать созданию более крупных рынков и тем самым расширять инвестиционные возможности.

Such markets would not only pool risk, ameliorate competitiveness, improve outside confidence in participant countries, and enhance the access of small enterprises to larger markets and financing opportunities.
Такие рынки могут не только объединять риски, повышать конкурентоспособность, улучшать деловую атмосферу в странах- участницах и расширять доступ малых предприятий к более крупным рынкам и возможностям финансирования.

Belonging to a preferential trade area or having access to larger markets had also been noted as an important advantage in attracting FDI, particularly with regard to attracting export-oriented activities.
Принадлежность страны к зоне преференциальной торговли или наличие доступа к более крупным рынкам также было отмечено в качестве важного преимущества с точки зрения привлечения ПИИ, в частности ПИИ, ориентированных на экспорт.

Some key small agenda objectives include achieving consensus on development-oriented international trade rules and ways to let small States bring their goods and services to larger markets.
Ряд ключевых целей малых островных развивающихся государств включает в себя достижение консенсуса по выработке правил и практики международной торговли, ориентированной на развитие, с тем чтобы позволить малым странам поставлять свои товары и услуги на более крупные рынки.

Through regional integration and other collaborative initiatives, countries are setting up larger markets and developing the infrastructure and institutional framework and thus attracting national and foreign investors.
На основе региональной интеграции и других совместных инициатив страны создают более крупные рынки и развивают инфраструктуру и институциональные механизмы, привлекая тем самым национальных и иностранных инвесторов.

Enterprises that fail to adapt to the structural changes associated with globalization and ICTs might be marginalized if they ignore the competitive advantage offered by technology in association with larger markets.
Предприятия, не адаптирующиеся к связанным с глобализацией и ИКТ структурным изменениям, рискуют потерять свое место на рынке в случае игнорирования тех конкурентных преимуществ, которые открывает технология в сочетании с более емкими рынками.

Furthermore, UNECE experience with investment project finance proved that fund managers need larger markets with numerous investment opportunities to attract interest from an adequate number of investors.
Кроме того, опыт ЕЭК ООН в области финансирования инвестиционных проектов показывает, что управляющие фондами нуждаются в более широких рынках с многочисленными инвестиционными возможностями для того, чтобы соответствующее число инвесторов проявило к ним интерес.

While some small island developing States saw increased private financial flows, particularly foreign direct investment, in the 1990s, others saw declines as foreign direct investment was attracted to countries with larger markets.
Если в некоторых малых островных развивающихся государствах в 90х годах наблюдалось увеличение притока частных финансовых средств, особенно прямых иностранных инвестиций, то в других наблюдалось их сокращение, поскольку прямые иностранные инвестиции поступали в страны с более крупными рынками.

Regional economic cooperation arrangements can promote economic growth by increasing trade among member countries, providing larger markets, promoting increased productivity and facilitating economic diversification.
Региональные соглашения об экономическом сотрудничестве могут стимулировать экономический рост посредством увеличения объема торговли между странами- членами, предоставления бо́льших рынков, содействия увеличению производительности и экономической диверсификации.

It is true that cartels* are sometimes used in some countries or regions to facilitate adjustment, but vigorous competition may sometimes be as or more effective in forcing rationalization of industries, particularly in larger markets./ Ibid., pp.
Безусловно, картели иногда используются в некоторых странах или регионах с целью стимулирования структурной перестройки, однако жесткая конкуренция является зачастую не менее и даже более эффективным средством рационализации отраслевой структуры, особенно в условиях больших рынков 14/.

Such regional economic integration processes could assist the least developed countries in securing access to larger markets and help them to build their supply capabilities by linking them to the regional production value chains.
Такие процессы региональной экономической интеграции могли бы помочь наименее развитым странам в получении доступа к более крупным рынкам и оказали бы им помощь в наращивании их потенциала экспортных поставок, увязывая их с региональными производственно- сбытовыми цепочками.

To sustain the impact of poverty reduction, the HDI will need to consider ways in which to expand the human development process horizontally(to other villages and townships) and vertically to the upper levels of support networks, such as government departments, administrative authorities and larger markets.
Для развития тех результатов, которое дает сокращение масштабов нищеты, в рамках ИРЧП необходимо будет рассмотреть пути активизации процесса развития человеческого потенциала и по горизонтали( т. е. охватывая другие деревни и поселки) и по вертикали-- выходя на более высокие уровни сетей поддержки, както: правительственные департаменты, административные органы и более крупные рынки.

For their part, African countries should also mobilize more resources from within the continent and strengthen regional integration to create larger markets and develop stronger economies with private-sector participation.
Со своей стороны африканские страны должны также мобилизовать больше ресурсов в рамках континента и укреплять региональную интеграцию в целях создания более крупных рынков и развития более крепкой экономики с участием частного сектора.

Given that the majority of foreign investment is directed to larger markets for domestic consumption, smaller LDCs should promote regional integration in order to create larger regional markets that will attract more foreign investment.
С учетом того, что основная часть иностранных инвестиций направляется на более крупные рынки для внутреннего потребления, менее крупным НРС следует поощрять региональную интеграцию в целях создания более крупных региональных рынков, которые будут привлекать больший объем иностранных инвестиций.

These infrastructure sectors are areas for FDI in themselves, and LLDCs may be able to attract investors if they can provide low political risk, larger markets through regional integration, and joint financing opportunities.
Указанные сегменты инфраструктуры сами по себе являются объектами ПИИ, и РСНВМ смогут привлечь в них инвесторов в случае снижения политических рисков, укрупнения рынков на основе региональной интеграции и создания возможностей для совместного финансирования.

To compete against larger industries and urban constituencies and to gain access to larger markets, small rural enterprises could benefit from having their local officials advocating their concerns more effectively and making sure policies and regulations treat them fairly.
С тем чтобы конкурировать с более крупными предприятиями и с городскими жителями и для получения доступа к более крупным рынкам, мелкие сельские предприниматели могли бы в своих интересах добиваться от местных представителей власти более активной защиты их интересов и обеспечения того, чтобы в принимаемых стратегиях и нормативных положениях к ним было справедливое отношение.

To the extent that developing countries succeed in creating larger economic areas through regional economic integration, either among themselves or together with developed countries, they also create larger markets that, typically, are more conducive to the internationally integrated production strategies increasingly adopted by TNCs.
Добиваясь успеха в создании более широких экономических зон посредством регионального экономического сотрудничества либо между собой, либо вместе с развитыми странами, развивающиеся страны создают также более крупные рынки, которые, как правило, в большей степени благоприятствуют осуществлению стратегий интегрированного в международном масштабе производства, все активнее проводимых ТНК;

The focus of CMI's research is to identify the areas in which Canada should not seek to compete with larger markets, in order to maintain its strategic focus on those areas where it has or can develop a competitive advantage as well as areas where it must raise its performance to compete effectively.
Целью исследований Института рынка капиталов является определение областей, в которых Канада не должна стремиться конкурировать с более крупными рынками, чтобы сохранить стратегическую направленность на те области, в которых она имеет или может развить конкурентное преимущество, а также области, в которых она должна повышать свою производительность, чтобы эффективно конкурировать.

In remote regions, cellular networks enable the use of"mobile money", allowing small-business owners to access larger markets and provide farmers with up-to-the-minute weather information that enables water conservation and higher crop productivity.
В удаленных регионах сети сотовой связи обеспечивают возможность пользования<< мобильными деньгами>>, позволяя владельцам малых предприятий выходить на крупные рынки, а фермерам получать самые свежие прогнозы погоды, что способствует экономии воды и повышению продуктивности культур.