LATER TOLD на Русском - Русский перевод

• позже рассказал
• позже сказал
• позднее говорили
• позже сообщили
• позже рассказала

Примеры использования Later told на Английском языке и их переводы на Русский язык

Somebody later told me it gave people hope.
Кто-то позже говорил мне, что я даю людям надежду.

From rock sticking two heads, the bodies were crushed,"- later told rescuers.
Из горной массы торчали две головы, тела были придавлены»,- рассказали позже спасатели.

Stigler later told Brown he was trying to get them to fly to Sweden.
Штиглер позже сказал Брауну, что он пытался заставить их полететь в Швецию.

He began to smile, and the clerk later told police he didn't like that smile.
Он улыбнулся, и продавец потом рассказывал полиции, что эта улыбка ему не понравилась.

Alf later told his version of what happened while he was AWOL in 1943.
Альфред позже рассказал, что произошло после того, как он дезертировал в 1943 году.

He received the offer over a telephone call, and later told the press that"I was delighted to do it and I was honored to be asked.
Он получил предложение по телефону и позже сказал прессе:« Я очень обрадовался, ведь это большая честь».

She later told the New York Times that he was the"biggest fraud of modern times" and that his government could"destroy civilisation.
Она позже рассказала газете New York Times, что Керенский был« самым большим мошенником наших дней» и что его правительство могло« уничтожить цивилизованный мир».

After 1.5 year mother came back to Armenia with the child to visit her parents, and later told her husband that she didn't intend to return.
Через 1. 5 года мать едет с ребенком в Армению навестить родителей и позднее сообщает мужу, что не намерена возвращаться.

Matthew Perry later told her that the producers knew she was right for the role when she called herself a"runt.
Мэтью Перри позже сказал ей, что продюсеры знают, что она хороша для этой роли.

Each baby had been strangled with white tape, which as she later told the police"was how you could tell it was one of mine.
Каждый ребенок был задушен белой лентой, которая, как она позже сказала полиции,« была, как вы могли бы сказать, чем-то моим».

As Krishnamacharya later told, when he arrived at his destination, he fell into a trance and found himself in the presence of three sages.
Как позже рассказал Кришнамачарья, когда он прибыл на место назначения, он впал в транс и очутился в присутствии трех мудрецов.

The woman who reported being"thrilled and happy" to receive her rifle later told of an attack on a village where innocent people were killed.
Женщина, которая сообщала о том, что она была<< взволнована и счастлива>> получением своей винтовки, позже рассказала о нападении на деревню, в ходе которого были убиты невинные люди.

Rachmaninoff later told biographer Oskar von Riesmann that he had completed the work; however, three of the four movements subsequently vanished.
Рахманинов позднее рассказал своему биографу Оскару фон Риземану, что он завершил работу, однако три из четырех частей были впоследствии утеряны.

Woodrow Wyatt thought her"much more pro-Conservative" than other members of the royal family, but she later told him,"I like the dear old Labour Party.
Британский политик и писатель Вудро Уайатт, который был близок к королеве, считал ее« бо́льшим консерватором», нежели других членов королевской семьи, однако сама Елизавета позднее говорила ему, что« любит старую добрую лейбористскую партию».

According to stories she later told her friends, Ștefana attended primary school in France.
Согласно историям, которые она позже рассказала своим друзьям, Стефана посещала начальную школу во Франции.

Glick later told a rabbi that the gunman had apologized before firing at him, saying:"I'm very sorry, but you're an enemy of Al-Aqsa, I have to.
Глик позже сказал раввину, что стрелявший извинился перед тем, как выстрелить в него, и со словами:« Мне очень жаль, но ты враг Аль- Аксы, я должен»- все же выстрелил.

The appearance attracted a lot of label interest and Frenette later told HitQuarters that they subsequently spoke to a lot of different record companies, both independent and major.
Оно вызвало большой интерес со стороны лейблов, и, как Френетт позже рассказал HitQuarters, в дальнейшем велись переговоры со множеством различных звукозаписывающих компаний, как независимых, так и крупных.

As the Queen later told the court, on the evening of 17 January she saw from the windows of her chamber the festive illuminations made in honor of her fall in Copenhagen.
Как позднее говорили при дворе, вечером 17 января Каролина Матильда видела из окна в отдалении Копенгаген, в котором была зажжена праздничная иллюминация в честь падения королевы.

Chief of Naval General Staff Admiral Nagano, a former Navy Minister and vastly experienced, later told a trusted colleague,"I have never seen the Emperor reprimand us in such a manner, his face turning red and raising his voice.
Адмирал Нагано, чрезвычайно опытный бывший военно-морской министр, позднее рассказывал:« Я никогда не видел, чтобы император делал выговор в таком тоне, его лицо покраснело и он почти кричал».

The Papal Nuncio later told Dr. Lacerda that he did not forward to the Holy Father the duty of each bishop to join the Pope in obeying the command to consecrate Russia as indicated.
Папский нунций позже сказал д-ру Ласерде, что он не передал Святому Отцу об обязанности каждого епископа присоединиться к Папе, повинуясь команде посвятит ь Россию, как указано.

Wilhelm Ostwald, one of the leaders of the anti-atom school, later told Arnold Sommerfeld that he had been converted to a belief in atoms by Einstein's complete explanation of Brownian motion.
Вильгельм Оствальд, один из лидеров анти- атомной школы, позже сказал Арнольду Зоммерфельду, что он стал новообращенным в веру в атомы благодаря полному объяснению Эйнштейном броуновского движения.

Fernandez later told HitQuarters:"At that time his music had a lot of verses and took a long time to get into the hook, and so we took time in getting the songs catchier and less on the rap side.
Фернандез позже рассказал HitQuarters:« В то время у его музыки было много стихов и чтобы дойти до хука, проходило много времени, поэтому мы принялись писать более запоминающиеся песни с меньшим количеством рэпа».

My grandfather was saved by a kind person who later told him that he was a 5-6-year old boy whom he had seen by chance and taken with him from Litch village to the city.
Деда моего спас добрый человек, который впоследствии рассказал, что ему было всего 5- 6 лет, он случайно нашел его и увез в село Личк.

His parents later told a lawyer cooperating with the NGO Coalition against Torture that when they saw his body in the morgue it was covered in bruises and they provided the Coalition with several photographs as evidence.
Его родители позже сообщили адвокату, сотрудничающему с Коалицией НПО против пыток, что когда они увидели его тело в могре, оно было все в кровоподтеках, и они предоставили Коалиции несколько фотографий в качестве доказательств.

The commander of the SAF garrison at Kulbus in November 2006-- Lieutenant Colonel Rabie-- later told the African Union commander that the SAF colonel was in charge of a group of Government of Sudan forces that were conducting special operations in the area, but he would not disclose the nature of the operations.
Подполковник Раби, который в ноябре 2006 года был командиром гарнизона Суданских вооруженных сил в Кулбусе, впоследствии информировал командира патрульной группы Африканского союза о том, что полковник Суданских вооруженных сил возглавлял группу военнослужащих правительственных суданских сил, проводивших специальные операции в этом районе, но при этом не раскрыл характер этих операций.

Maksat Suranaliev later told his lawyer that police put a plastic bag over his head several times; one officer then pressed his hands around the young man's throat while another closed his mouth and 7 nose until Maksat lost consciousness.
Максат Сураналиев позже сообщил своему адвокату, что сотрудники милиции несколько раз надевали целлофановый пакет ему на голову; затем один из сотрудников брал молодого человека за горло, в то время как другой закрывал рот и нос, пока Максат не начинал терять сознание.

However, as Meshcheryakov's parents later told the investigators, he had suffered a brain injury as a child, and it was not possible to overcome the negative consequences in the end.
Однако, как впоследствии рассказали следователям родители Мещерякова, он еще в детстве перенес черепно-мозговую травму, и до конца негативные последствия этого преодолеть так и не удалось.

He later tells Zuchold that Sonntag's death was best for everyone.
Он позднее сказал Зухольду, что смерть Зонтага была выгодна всем.

Irma later tells him about her magical powers(though not about W.I.T.C.H.), and he becomes her confidante.
Ирма позже говорит ему о своих магических силах( хотя и не о W. I. T. C. H.), и после чего становится ей близкой доверенной личностью.

Fat Po later tells Ip about Frank, who wants to eliminate Ip at all costs for obstructing his plans.
По позже рассказывает Ипу о Фрэнке, который хочет любой ценой уничтожить Ипа, чтобы помешать его планам.