LATEST EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• последним примером
• самым свежим примером
• последний пример
• самым недавним примером

Примеры использования Latest example на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latest example are the local elections in Macedonia.
Недавним примером были местные выборы в Македонии.

The appalling attack on 24 June against UNIFIL is only the latest example of the threat that they pose.
Прискорбный инцидент, произошедший 24 июня, когда было совершено нападение на ВСООНЛ, является лишь последним примером той опасности, которую они собой представляют.

The latest example is the outcome of this Commission.
Последним примером являются итоги работы данной Комиссии.

The judgment in the Maritime Dispute(Peru v. Chile) case provides only the latest example for the need, but also for the occasional difficulty of drawing the distinction.
Решение по делу о морском споре( Перу против Чили) является лишь самым последним свидетельством необходимости, но и, порой, сложности проведения различия.

The latest example of this is the largest service project so far throughout Europe.
Самый свежий пример тому- крупнейший в Европе сервисный проект.

For decades, the American people have supported the United States Government's nuclear disarmament efforts, of which START II ratification is the latest example.
На протяжении десятилетий американский народ поддерживал усилия правительства Соединенных Штатов в области ядерного разоружения, самым последним примером которых является ратификация Договора СНВ- 2.

This is but the latest example of sustained international cooperation for Haiti.
Это является не чем иным, как последним примером постоянного международного сотрудничества в интересах Гаити.

I would also like to mention practices affecting the dignity and the practice of the Muslim religion, the latest example being the digging of a tunnel under the Al-Aqsa Mosque." Ibid.
Я также хотел бы отметить действия, затрагивающие достоинство человека и практику, присущие мусульманской религии, последним примером которых является строительство туннеля под мечетью Аль- Акса". Там же.

The latest example was the joint action to support the elections in Nigeria in February 1999.
Самым последним примером является совместная инициатива по поддержке выборов в Нигерии в феврале 1999 года.

The illegal nature of the war carried out by the North Atlantic Treaty Organization was the latest example of the ways in which the Charter and the sovereignty of Member States were being violated.
Незаконный характер войны, которую ведет Организация Североатлантического договора, является новым примером того, как нарушаются Устав и суверенитет государств- членов.

The latest example is the financial audit: headquarters, Vienna 1992-1993, on staff entitlements.
Последним примером является финансовая ревизия выплат персоналу штаб-квартиры в Вене в 1992- 1993 годах.

In his view, nobody believed them, and the international community was well aware of the barbarous and inhumane practices being perpetrated, the latest example of which had been the massacre in Jenin.
По его мнению, никто в них не верит, а международному сообществу хорошо известно о варварских и бесчеловечных действиях, которые предпринимаются и последним примером которых являются массовые убийства в Дженине.

The latest example of this barbaric act is the destruction of a bridge on the Danube, which connected Novi Sad with Petrovaradin.
Последним примером этой варварской агрессии является разрушение моста через Дунай, который соединял Нови-Сад с Петроварадином.

The watches exhibited by Graff at Baselworld 2018 are the latest example of the company's unparalleled craftsmanship and innovation, in both the watch and jewellery industries.
Часы, представленные брендом Graff на выставке Baselworld, стали очередным подтверждением несравненного уровня мастерства и инноваций компании и в часовой, и в ювелирной сферах.

The latest example of that fruitful and innovative cooperation is the International Commission against Impunity in Guatemala.
Самым последним примером такого плодотворного и эффективного сотрудничества является Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале.

Iran's recent ballistic missile test is a provocative action that serves as the latest example of the regime's flagrant disregard for UN and international treaties and agreements, experts told Al-Mashareq.
Недавние испытания Ираном баллистических ракет являются провокацией, которая служит последним примером вопиющего пренебрежения режимом ООН и международных договоров и соглашений, сообщили эксперты Al- Mashareq.

The latest example is the financial audit for 1992-1993 at UNRWA headquarters at Vienna on staff entitlements.
Последним примером этого является финансовая ревизия за 1992- 1993 годы, проведенная в штаб-квартире БАПОР в Вене в связи с проверкой причитающихся сотрудникам выплат.

At other times, the insanity in Khartoum takes the form of a call for Jihad against its neighbours, the latest example of which was a declaration issued by the representative of the Sudanese Government in Mogadishu calling for Jihad against Ethiopia.
В других случаях безрассудные действия Хартума принимают форму призывов к войне против соседних стран; последним примером этого является сделанное представителем суданского правительства в Могадишо заявление с призывом к войне против Эфиопии.

The latest example is the third session of the League's Joint Committee on the Environment and Development, held in October 1995.
Самым свежим примером этого является третья сессия Объединенного комитета Лиги по вопросам окружающей среды и развития, прошедшая в октябре 1995 года.

The events of 10 February in Mostar are but the latest example of the serious challenges to the collective resolve of the international community.
События 10 февраля в Мостаре- лишь один из самых последних примеров серьезных вызовов коллективной решимости международного сообщества.

The latest example of the usefulness of such cooperation was the success of the Symposium recently organized by these two organizations and the World Bank.
Самым свежим примером полезности такого сотрудничества служит успех симпозиума, недавно проведенного упомянутыми двумя организациями и Всемирным банком.

The resolution we have just adopted is also the latest example of the long history of the special relationship between Canada and the Caribbean Community CARICOM.
Только что принятая нами резолюция также является последним примером давно сложившихся особых отношений Канады с Карибским сообществом КАРИКОМ.

The latest example is the failure of the Russian President Vladimir Putin's visit to the French Republic, which was scheduled for the second half of October 2016.
Последний пример- срыв намечавшегося на вторую половину октября 2016 года визита президента Российской Федерации Владимира Путина во Французскую Республику.

This current consultation exercise is the latest example of our nation's adherence to the principle of rule through consensus, and it is one that has served us well throughout our history.
Изучение общественного мнения является самым последним примером приверженности нашего государства принципу управления на основе консенсуса, и он прекрасно служит нам на протяжении всей нашей истории.

The latest example was the expansion of the master plan for the Maaleh Adumim settlement near Jerusalem from 7 to 35 square kilometres, such that the settlement will encompass an area larger than Tel Aviv;
Последним примером было расширение площади поселения Маале Адумим близ Иерусалима с 7 до 35 квадратных километров, что больше площади Тель-Авива;

With this announcement, IGN stated that the spin-offs are"the latest example of what we can refer to as"the Avengers effect" in Hollywood, as studios work to build interlocking movie universes.
С этим заявлением IGN заявила, что побочные эффекты являются« последним примером того, что мы можем назвать„ эффектом Мстителей“ в Голливуде, поскольку студии работают над созданием взаимосвязанных вселенных фильмов».

The latest example of a regulatory policy stimulating demand for government securities by pension funds, announced in August 2009, was raising the so-called coefficient of reduction, effective from January 1, 2012.
Последним примером политики регуляторного стимулирования спроса на ГЦБ со стороны пенсионных фондов, стало объявленное в августе 2009 года повышение так называемого коэффициента приведения, которое вступит в силу с 1 января 2012 года.

The recent attack on Beit Hanoun had been the latest example of the escalation of Israel's aggression against the Gaza Strip, which the Israeli Prime Minister had announced would continue until further notice.
Недавний удар по городу Бейт- Ханун стал последним примером эскалации израильской агрессии против сектора Газа, которая, как объявил премьер-министр Израиля, будет продолжаться впредь до особого распоряжения.

The latest example was the 19 December 2010 presidential election, when over 600 persons were detained and dozens of civil society activists, journalists, politicians and their supporters were arrested.
Самым недавним примером в этой связи были проведенные 19 декабря 2010 года президентские выборы, во время которых было задержано более 600 человек, в том числе несколько десятков активистов гражданского общества, журналистов, политических деятелей и их сторонников.

Mongolia had drawn much benefit from its cooperation with UNITAR, the latest example of which was the training programme on international sources of finance for economic and social development currently being conducted in Mongolia.
Сотрудничество Монголии с ЮНИТАР принесло ей много выгод, последним примером которых является учебная программа по международным источникам финансирования экономического и социального развития, осуществляемая в настоящее время в Монголии.