LAW HAS BEEN ADOPTED на Русском - Русский перевод

• закона принято
• закон принят

Примеры использования Law has been adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Law has been adopted in December 22, 2010.
Закон был принят 22- го декабря 2010 года.

Legislation based on the Model Law has been adopted in.
Законодательство на основе Типового закона принято в следующих государствах.

This Law has been adopted by the Saeima on 29 January 2004.
Закон принят в Сэйме 25 мая 1995 года.

New legislation based on the Model Law has been adopted in Greece(2010);
Новое законодательство на основе Типового закона принято в Греции( 2010 год);

This Law has been adopted in the Saeima on January 13, 1994.
Закон принят в Сейме 13 января 1994 года.

Legislation based on or influenced by the Model Law has been adopted in.
Законодательство, разработанное на основе или под влиянием Типового закона, принято в следующих государствах.

A law has been adopted on family-type children's villages and young people's homes.
Принят Закон" О детских деревнях семейного типа и Домах юношества.

New legislation based on the Model Law has been adopted in Canada, in the Province of Ontario 2010.
Новое законодательство на основе Типового закона принято в Канаде в провинции Онтарио 2010 год.

UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency(1997)(new legislation based on the Model Law has been adopted in Slovenia(2008));
Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности( 1997 год)( новое законодательство на основе Типового закона принято в Словении( 2008 год));

New legislation based on the Model Law has been adopted in the former Yugoslav Republic of Macedonia 2009.
Новое законодательство на основе Типового закона принято в бывшей югославской Республике Македонии 2009 год.

The Law has been adopted and will be effective in no time, and the medicinal products importers will be authorized to import medicinal products into Ukraine, subject to availability of license.
Закон принят, со дня на день вступит в силу и импортеры ЛС смогут ввозить ЛС в Украину при условии наличия у них лицензии.

Legislation based on the Model Law has been adopted in 43 States in a total of 45 jurisdictions.
Законодательство на основе Типового закона принято в общей сложности в следующих 45 правовых системах в 43 государствах.

UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency(1997)(new legislation based on the Model Law has been adopted in Canada(2009) and Greece(2010));
Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности( 1997 год)( новое законодательство на основе Типового закона принято в Канаде( 2009 год) и Греции( 2010 год));

New legislation based on the Model Law has been adopted in Barbados(2001); Colombia(2012); and Saint Lucia(2011);
Новое законодательство на основе Типового закона принято в Барбадосе( 2001 год), Колумбии( 2012 год) и Сент-Люсии( 2011 год);

UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services(1994)(new legislation based on the Model Law has been adopted in Armenia(2005) and Georgia(1999));
Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг( 1994 год)( новое законодательство на основе Типового закона принято в Армении( 2005 год) и Грузии( 1999 год));

New legislation based on the Model Law has been adopted in the United States of America, in Georgia 2012.
Новое законодательство на основе Типового закона принято в Соединенных Штатах Америки в штате Джорджия 2012 год.

UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation(2002) new legislation based on the Model Law has been adopted in Albania(2003) and Honduras 2000.
Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре( 2002 год) новое законодательство на основе Типового закона принято в Албании( 2003 год) и Гондурасе 2000 год.

New legislation based on the Model Law has been adopted in Saudi Arabia(2007); Saint Vincent and the Grenadines(2007); and Trinidad and Tobago(2011);
Новое законодательство на основе Типового закона принято в Саудовской Аравии( 2007 год), Сент-Винсенте и Гренадинах( 2007 год) и Тринидаде и Тобаго( 2011 год);

UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services(1994)(new legislation based on the Model Law has been adopted in Bangladesh, Ghana, Guyana, Madagascar, Nepal, Rwanda and Zambia);
Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг( 1994 год)( новое законодательство на основе Типового закона принято в Бангладеш, Гайане, Гане, Замбии, Мадагаскаре, Непале и Руанде);

New legislation based on the Model Law has been adopted in Barbados(2001); Lao People's Democratic Republic(2012); Malaysia(2006); and Saint Lucia(2011);
Новое законодательство на основе Типового закона принято в Барбадосе( 2001 год), Лаосской Народно-Демократической Республике( 2012 год), Малайзии( 2006 год) и Сент-Люсии( 2011 год);

UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce(1996)(new legislation based on the Model Law has been adopted in Iran(Islamic Republic of)(2004) and Jamaica(2006));
Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле( 1996 год)( новое законодательство на основе Типового закона принято в Иране( Исламской Республике)( 2004 год) и на Ямайке( 2006 год));

New legislation based on the Model Law has been adopted in Belgium(2005); France(2011); Luxembourg(2012); Switzerland(2008); and the United States of America, in Hawaii(2013);
Новое законодательство на основе Типового закона принято в Бельгии( 2005 год), Люксембурге( 2012 год), Франции( 2011 год), Швейцарии( 2008 год) и штате Гавайи Соединенных Штатов Америки( 2013 год);

Legislation based on or influenced by the Model Law has been adopted in 33 States in a total of 45 jurisdictions.
Законодательство, разработанное на основе или под влиянием Типового закона, принято в общей сложности в следующих 45 правовых системах в 33 государствах.

Once a draft law has been adopted, the Executive Committee of the Congress of the Republic shall submit it, within not more than ten days, to the Executive Branch for approval, promulgation and publication.
После принятия закона Исполнительный совет конгресса Республики не позднее, чем через десять дней передает его исполнительной власти для утверждения, промульгации и опубликования.

In order to comply with the Paris Principles, a law has been adopted establishing the National Human Rights Commission.
В целях обеспечения соблюдения Парижских принципов в стране был принят закон, предусматривающий создание Национальной комиссии по правам человека.

In Denmark, a law has been adopted allowing the Minister of the Environment to lay down rules requiring that specified materials and products have a minimum of recycled content.
В Дании был принят закон, позволяющий министерству по вопросам окружающей среды устанавливать правила, требующие того, чтобы по конкретным материалам и продукции было обеспечено минимальное содержание рециркулированных веществ.

UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce(1996)(new legislation based on the Model Law has been adopted in Brunei Darussalam(2000), Cape Verde(2003) and Guatemala(2008));
Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле( 1996 год)( новое законодательство на основе Типового закона принято в Брунее- Даруссаламе( 2000 год), Гватемале( 2008 год) и Кабо-Верде( 2003 год));

New legislation based on the Model Law has been adopted in Antigua and Barbuda(2006); Gambia(2009); Grenada(2008); Honduras(2013); Oman(2008); Saint Kitts and Nevis(2011); and San Marino(2013);
Новое законодательство на основе Типового закона принято на Антигуа и Барбуде( 2006 год), в Гамбии( 2009 год), Гондурасе( 2013 год), Гренаде( 2008 год), Омане( 2008 год), Сан-Марино( 2013 год) и на Сент-Китсе и Невисе( 2011 год);

Currently Kyrgyzstan is the only country in Central Asia where the new pasture law has been adopted to regulate aspects related to management of pasture lands and to support decentralization of the pasture management system.
В настоящее время Кыргызстан является единственной страной в ЦА, где принят Закон« О пастбищах», который регулирует вопросы управления ими и поддерживает процессы децентрализации системы управления пастбищами.

New legislation based on the Model Law has been adopted in Ghana(2008), Paraguay(2010), Qatar(2010), Rwanda(2010) and Zambia(2009); legislation influenced by the principles on which the Model Law is based has been adopted in Nicaragua(2010);
Новое законодательство на основании Типового закона было принято в Гане( 2008 год), Замбии( 2009 год), Катаре( 2010 год), Парагвае( 2010 год) и Руанде( 2010 год); законодательство с учетом принципов, лежащих в основе Типового закона, было принято в Никарагуа( 2010 год);