LAWS AND DECREES на Русском - Русский перевод

• законы и указы
• законов и декретов
• законы и постановления
• законов и указов
• законы и декреты
• законами и указами

Примеры использования Laws and decrees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laws and decrees, including.
Законы и указы, в том числе следующие.

Labour issues are addressed by way of the following legislative acts, laws and decrees.
Трудовые вопросы решаются на основании следующих законодательных актов, законов и указов.

Laws and decrees concerning indigenous peoples.
Законы и декреты по вопросам коренного населения.

The Council of Ministers submits draft laws and decrees to the Advisory Council for discussion.
Совет министров представляет проекты законов и декретов Консультативному совету для обсуждения.

Laws and decrees enacted by the democratic regime.
Законы и постановления демократического режима.

These principles have been embodied in laws and decrees, and in extensive case law..
Упомянутые принципы закреплены в законах и указах, а также широко применяются в юридической практике.

Laws and decrees concerning health protection for women.
Законы и декреты по вопросам охраны женского здоровья.

Perform systematically a study of the impact of all measures(laws and decrees) regarding women's rights(Republic of Moldova);
Систематически проводить исследование воздействия всех мер( законов и указов), касающихся прав женщин( Республика Молдова);

The laws and decrees concerning entrepreneurship development include the following.
Приняты следующие законы и указы, касающиеся развития предпринимательства.

In other cases, for example in Romania, air pollution was regulated through environmental laws and decrees implemented jointly by a number of ministries.
В других случаях, например в Румынии, загрязнение воздуха регулировалось с помощью природоохранных законов и указов, осуществляемых совместно рядом министерств.

Paraguay's laws and decrees concerning indigenous peoples, are listed below.
В Парагвайском государстве существуют законы и декреты по вопросам коренного населения, включая следующие.

This country, or indeed any country, may be forced by exceptional circumstances to enact laws and decrees to protect society's basic interests from assault.
Исключительные обстоятельства могут вынудить данную страну, равно как и любую другую страну, принять законы и указы для защиты основных интересов общества от посягательств.

It proposes laws and decrees that are submitted to the Advisory Council for its consideration.
Он рассматривает законопроекты и указы, представляемые на рассмотрение в Консультативный совет.

The legal framework for State health policy is to be found in the Constitution, the Labour Code, the Health Code, the Family Code and others laws and decrees.
Политика государства в области здравоохранения опирается на положения Конституции, Трудового кодекса, Санитарного кодекса, Семейного кодекса и других законов и декретов.

Laws and decrees promulgated by the President must also be countersigned by the Premier.
Законы и постановления обнародованные Президентом Республики также должны быть подписаны премьер-министром.

That the Government of Iraq abrogate all laws and decrees which prescribe cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
Чтобы правительство Ирака аннулировало все законы и указы, предусматривающие жестокие, бесчеловечные и унижающие достоинство виды обращения или наказания;

Laws and decrees, government bills to Parliament, as well as the official communications of Parliament to the Government, shall be drawn up in Finnish and Swedish.
Законы и указы, представляемые Парламенту законопроекты правительства, а также официальные послания Парламента правительству составляются на финском и шведском языках.

To this end, the Government of Iraq must abrogate all laws and decrees prescribing cruel, unusual, disproportionate and otherwise violative penalties.
Для этого правительство Ирака должно отменить все законы и указы, предусматривающие жестокие, необычные, несоразмерные и иным образом связанные с насилием наказания.

Many laws and decrees promulgated in the past had been repealed or amended, and a review of others was under way.
Многие законы и декреты, принятые в прошлом, отменены или изменены, и в настоящее время проходит пересмотр остальных законов..

Ms. Patten requested details on the de facto situation of women on the labour market and the implementation of laws and decrees designed to protect women's rights.
Г-жа Паттен просит представить более подробную информацию о фактическом положении женщин на рынке труда и о выполнении законов и декретов, призванных обеспечить защиту прав женщин.

Several laws and decrees have enabled the associative movement in Cameroon to make significant headway.
Ряд законов и декретов знаменовал собой значительный прогресс в развитии общественных объединений в Камеруне.

Submitting recommendations to the Sultan on economic, political, social, executive, and administrative matters of concern to the Government, including the proposal of draft laws and decrees;
Направляет Султану рекомендации по экономическим, политическим, социальным, исполнительным и административным вопросам в пределах компетенции правительства, включая внесение предложений по проектам законов и указов;

Bills, proposed laws and decrees to amend certain laws with economic effect subsequent to 2006.
Законопроекты, предложенные законы и указы о внесении поправок в некоторые законы с экономическим эффектом в период после 2006 года.

The imposition of such punishments should cease immediately, and all laws and decrees providing for their imposition, including RCC Decree No. 109 of 1994, should be revoked without delay.
Следует немедленно прекратить применение подобных видов наказания и безотлагательно отменить все законы и указы, предусматривающие их применение, включая указ СРК№ 109 1994 года.

The laws and decrees mentioned in Iraq's first report on economic, social and cultural rights(arts. 6-9) E/1984/6/Add.8.
Законы и указы, упомянутые в первом докладе Ирака, посвященном экономическим, социальным и культурным правам( статьи 6- 9) E/ 1984/ 6/ Add. 8.

It must also abrogate all laws and decrees which repress the free expression and exchange of views and ideas.
Должно отменить все законы и указы, предусматривающие подавление свободы выражения и обмена мнениями и идеями.

The laws and decrees concerning health protection for women provide a legal framework for all the efforts aimed at protecting the rights of women, boys and girls.
Большое значение имеют законы и декреты, касающиеся охраны здоровья и представляющие собой правовые рамки для всей работы, проводимой в стране в целях защиты прав женщин и детей.

The imposition of such punishments should cease immediately, and all laws and decrees providing for their imposition, including Revolutionary Command Council Decree No. 109 of 1994, should be revoked without delay.
Следует немедленно прекратить применение подобных видов наказания и безотлагательно отменить все законы и указы, предусматривающие их применение, включая указ Совета революционного командования№ 109 от 1994 года.

Laws and decrees were enacted defining gender participation and representation in political-economic associations, such as cooperatives, farmers' associations, unions etc.
Были приняты законы и декреты, определяющие участие и представленность женщин в таких политических и экономических ассоциациях, как кооперативы, ассоциации и союзы фермеров и т. п.

As the State of Kuwait evolved over time, various laws and decrees with a bearing on education were adopted before the promulgation of the present Constitution.
Так как Государство Кувейт развивалось на протяжении длительного времени, различные законы и указы, имеющие отношение к образованию, действовали еще до принятия настоящей Конституции.