LEAD ACTORS на Русском - Русский перевод

• ведущих участников деятельности
• ведущие субъекты
• ведущих актеров
• ведущие участники деятельности
• ведущими участниками деятельности

Примеры использования Lead actors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lead Actors.
Ведущие субъекты деятельности.

Focal Points and Lead Actors.
Координационными центрами и ведущими субъектами деятельности.

So our lead actors are sleeping together.
Наши главные актеры спят вместе.

Nomination of national focal points and lead actors.
Назначение национальных координационных центров и ведущих субъектов деятельности.

Most of the lead actors did provide the requested information.
Бóльшая часть ведущих участников деятельности не представила запрашиваемую информацию.

National Focal Points and International Lead Actors.
Национальные координационные центры и ведущие участники международной деятельности.

Focal Points and Lead Actors: Reservation entered by Norway.
Координационными центрами и ведущими субъектами деятельности Норвегия высказала оговорку.

Suggested that the JMTE look at priorities and find new lead actors.
Предложили ССТОС обратить внимание на приоритеты и найти новых ведущих участников деятельности.

A scene featuring the lead actors was shot at a church, created as a set in Tuticorin.
Сцена с участием ведущих актеров была снята в церкви, созданной как набор в Тутикорине.

Be described in a simple common format, covering the programme criteria mentioned above and identifying lead actors.
Иметь простой общий формат в соответствии с вышеупомянутыми программными критериями и с указанием основных участников.

Austria and Italy were Lead Actors for all programme elements in this chapter.
Австрия и Италия являлись ведущими участниками деятельности по осуществлению всех указанных в данной главе программных элементов.

Identifying the right measures to take at the right time also requires taking into account authorization requirements and lead actors.
Кроме того, для определения подходящих мер и сроков их принятия необходимо учитывать процедуры их утверждения и главных участников.

The Lead Actors have a role of providing an impulse to the international activities contained in the Programme.
Ведущие субъекты деятельности призваны активизировать международную деятельность, описание которой приводится в Программе.

Out of a total of 53 programme elements contained in the seven chapters of POJA, only 27 of them had found Lead Actors by mid-2002.
К середине 2002 года из всех 53 программных элементов, указанных в семи главах ПСД, только 27 получили ведущих участников деятельности.

A round-table discussion allowed lead actors to present the activities being developed in their countries and organizations.
Дискуссия" за круглым столом" позволила ведущим участникам рассказать о деятельности, осуществляемой в их странах и организациях.

Be described according to a standard template including objectives, activities, delivery mechanisms, indicators of success and lead actors.
Соответствовать стандартной модели, включая цели, мероприятия, механизмы осуществления, показатели успешности и ведущих действующих лиц.

The Joint Meeting may also wish to identify further lead actors for the Programme's areas of work that are not yet covered.
Совместное совещание, возможно, также пожелает назначить новых ведущих участников деятельности по еще не охваченным направлениям работы, предусмотренным в Программе.

Urged the lead actors to provide any additional information to the document in writing by 15 March 2001.
Обратилась к ведущим участникам деятельности с настоятельной просьбой представить в письменном виде любую дополнительную информацию по данному документу к 15 марта 2001 года.

The Table in Annex 1 presents more details about the goals, including the tools, lead actors, indicators, and baselines for the Goals and Targets outlined below.
В Таблице, приводимой в Приложении 1, представлены более подробные сведения о целях, включая соответствующие инструменты, ведущих исполнителях, индикаторах и исходных данных по Целям и Задачам, указанным ниже.

The lead actors, Kayvan Novak and Nigel Lindsay, were both nominated for Best Comedy Performance in Film at the British Comedy Awards 2010.
Ведущие актеры Кайван Новак и Найджел Линдсей были номинированы в 2010 году как лучшие комедийные актеры на британскую кинопремию British Comedy Awards.

Unfortunately, it turned out to be unrealistic to find Lead Actors for all or even for most of the programme elements to be implemented at the international level.
К сожалению, оказалось нереальным найти ведущих участников деятельности для всех или хотя бы большинства программных элементов, которые должны осуществляться на международном уровне.

The secretariat was requested to prepare the necessary documentation taking due account of the activities undertaken during the past five years by participating UNECE member Governments and lead actors.
Секретариату было поручено подготовить необходимую документацию с должным учетом деятельности, проведенной за последние пять лет правительствами стран членов ЕЭК ООН и ведущими участниками.

The Joint Meeting will be informed of the status of nominations(JMTE/1999/2) for national focal points and lead actors for the international activities countries and international organizations.
Совместное совещание будет проинформировано о ситуации в области назначения( JMTE/ 1999/ 2) национальных координационных центров и ведущих участников международной деятельности стран и международных организаций.

Lead Actors could then present and disseminate the results of this work with a view to stimulating appropriate cooperative action and policy decisions on the issues addressed.
Затем ведущие субъекты деятельности могли бы представлять и распространять информацию о результатах этой работы в целях активизации соответствующей совместной деятельности и принятия политических решений по рассматриваемым проблемам.

There have been no official announcements regarding writers, producers or lead actors for the film at this point, but a panel at Comic-Con 2012 announced Act of Valor director Scott Waugh would be taking the reins on the adaptation.
Не было никаких официальных объявлений относительно сценаристов, продюсеров и ведущих актеров для фильма на данный момент, но на Comic- Con 2012 режиссер Скотт Вог объявил, что будет заниматься экранизацией.

In addition, the expert group may wish to take account of an informal document prepared by the secretariat on the basis of the information received from the lead actors to the questionnaires they have been sent Informal document No. 3 2001.
Кроме того, группа экспертов, возможно, пожелает принять к сведению неофициальный документ, подготовленный секретариатом на основе информации, полученной от ведущих участников деятельности в ответ на разосланные им вопросники неофициальный документ№ 3 2001 год.

A matrix specifying lead actors and actions to be taken in furtherance of each of the 33 recommendations contained in the Secretary-General's report was prepared prior to the high-level meeting.
Перед совещанием высокого уровня была подготовлена таблица с указанием ведущих исполнителей и мер, которые необходимо было принять для выполнения каждой из 33 рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря.

ECE member countries and international organizations were once more urged to volunteer as Lead Actors, taking responsibility for the implementation of individual elements of the Programme of Joint Action.
К странам- членам ЕЭК и международным организациям был вновь обращен настоятельный призыв добровольно взять на себя функцию ведущих субъектов деятельности, ответственных за осуществление отдельных элементов Программы совместных действий.

The lead actors, from their part, were requested to pronounce on the possible need to redefine their own role as well as on ways of providing new impetus for the implementation of POJA at the international level as needed.
Что касается ведущих участников деятельности, то к ним была обращена просьба высказать свое мнение по поводу возможной необходимости пересмотра выполняемых ими функций, а также в отношении возможности создания новых стимулов для осуществления по мере необходимости ПСД на международном уровне.

It details the international elements of the Programme of Joint Action and their lead actors, in line with document JMTE/1999/4, and indicates the lead actor work plans for each of those elements.
JMTE/ 1999/ 4, подробно описаны международные элементы Программы совместных действий и указаны ведущие участники деятельности по ним, а также приведены планы работы ведущих участников деятельности по каждому из этих элементов.