LEADING TO LOWER на Русском - Русский перевод

• приводит к снижению
• привело к более низким
• ведет к снижению
• ведущего на нижнюю

Примеры использования Leading to lower на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three consecutive right hand side%K-%D line crosses, leading to lower prices.
Три подряд пересечения линий% K-% D справа приводили к снижениям цены.

It was shown that increasing concentrations of sugar syrup and honey leading to lower viscosity and strength of the finished product, while increasing the concentration of grains leads to an increase in the viscosity and strength of yoghurt.
Показано, что увеличение концентраций сахарного сиропа и меда ведет к понижению вязкости и прочности готового продукта, в то время как увеличение концентрации злаков ведет к увеличению вязкости и прочности йогурта.

Consequently, these regulations were removed and competition was enhanced leading to lower prices.
В результате эти правила были исключены и было обеспечено усиление конкуренции, что привело к снижению цен.

It is mostly related to falling transport costs leading to lower cost of living and a lower inflation rate.
В большинстве случаев это подразумевает снижение транспортных издержек, что приводит к более низкой стоимости жизни и более низкому уровню инфляции.

That might in turn affect both the deployment of civilian personnel and operational costs, leading to lower expenditure.
Это может, в свою очередь, повлиять на развертывание гражданского персонала и оперативные издержки и привести к снижению расходов.

This would result in a vicious circle of an arms race, leading to lower security and economic growth for each country involved.
В результате мир оказался бы в<< порочном круге>> гонки вооружений, ведущей к ослаблению безопасности и экономического роста для каждой отдельно взятой страны.

While milk exports comprise one of the top five agricultural exports in the country, few dairy farmers think of that occupation as their primary employment, leading to lower standards in terms of animal husbandry.
В то время как экспорт молока является одним из пяти крупнейших сельскохозяйственных экспортных товаров в стране, мало кто из фермеров считает подобную занятость своей основной работой, что приводит к снижению стандартов в отношении животноводства.

NCDs affect mainly our active population, leading to lower productivity and increased poverty, potentially jeopardizing our capacity to attain the Millennium Development Goals, especially with regard to reducing extreme poverty.
НИЗ затрагивают, главным образом, наше экономически активное население, и это приводит к снижению производительности и увеличению масштабов нищеты и может подорвать способность нашей страны к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности, цели, касающейся сокращения масштабов крайней нищеты.

There is also continued evidence of occupational segregation, leading to lower pay and limited occupational mobility.
Продолжают поступать также сведения о профессиональной сегрегации, которая ведет к занижению заработной платы и ограничению профессиональной мобильности.

The decrease of Euro120,779 under reimbursement to Major Repair Fund is the result of the reduction of the total financial requirement of the Fund by Euro1,450,800, consequently leading to lower contribution required of all VBOs.
Уменьшение на 120 779 евро возмещения в Фонд капитального ремонта связано с сокращением потребностей в финансировании Фонда на 1 450 800 евро, что, в свою очередь, привело к снижению размера взноса всех базирующихся в Вене организаций.

Additional storage compartments on port fore side, to the left of the compartment leading to lower deck, both provided with piston for keeping the transparent Plexiglas hatches lifted.
Дополнительных отсека для хранения спереди по левому борту, слева от отсека, ведущего на нижнюю палубу, оба с поршнем для поднятия прозрачных люков из стеклопластика.

Stroke unit care is available in Belarus, 34-36 which constitutes providing thrombolytic therapy within 4.5 hours from the onset of ischaemic stroke37 and/or intra-arterial thrombolysis, 38 leading to lower rates of mortality and disability.
В Беларуси доступна помощь на уровне инсультных отделений, 34, 35, 36 обеспечивающих проведение тромболитической терапии в течение 4, 5 часов с момента наступления ишемического инсульта37 и/ или внутриартериального тромболизиса, что ведет к снижению показателей смертности и инвалидности.

Lounging chairs on port fore side, to the left of the compartment leading to lower deck, made with removable cushions in fabric.
Кресла для отдыха спереди по левому борту, слева от отсека, ведущего на нижнюю палубу, со съемными подушками в обивке заводской тканью.

The reconfiguration of the regular flight schedules and a reduction in military operations resulting from the improved security situation, leading to lower rental and operation of helicopters;
Реконфигурация регулярных расписаний полетов и сокращение числа военных операций, что объясняется улучшением положения в области безопасности, которое привело к более низким расходам на аренду и эксплуатацию вертолетов;

The initial market entry by foreign investors has often reduced industrial concentration and increased competition, leading to lower prices by incumbent firms which may comprise both local firms and other foreign-owned firms.
В результате первоначального прихода на рынок иностранных инвесторов зачастую происходит уменьшение промышленной концентрации и усиление конкуренции, что ведет к снижению цен уже присутствующих на рынке фирм таковыми могут являться как отечественные фирмы, так и другие фирмы с иностранной собственностью.

Competition is expected to improve in the liquefied natural gas retailing market leading to lower prices and higher service quality.
Ожидается, что на рынке розничных поставок сжиженного природного газа будет усиливаться конкуренция, что приведет к снижению цен и повышению качества обслуживания.

A significant depreciation of the Sudanese currency against the United States dollar, leading to lower expenditure related to national staff;
Существенная девальвация суданской валюты по отношению к доллару США, что привело к более низким расходам по национальному персоналу;

Increasing gender gaps in access to health, nutrition and education services, the last leading to lower rates of school attendance and literacy;
Увеличивается разрыв между мужчинами и женщинами в получении доступа к услугам в области здравоохранения, питания и образования, причем в последнем случае это ведет к снижению посещаемости школ и уровня грамотности;

Lack of it on the other hand, can be a major source of marginalization and isolation within and outside the home, leading to lower status and increased vulnerability to abuse.
С другой стороны, отсутствие образования может быть серьезным источником маргинализации и изоляции дома и за его пределами, что приводит к снижению статуса и повышению уровня уязвимости перед лицом злоупотреблений.

Iii encouraging the United States and the Russian Federation to further develop the unilateral 1991/92 Presidential initiatives and to include non-strategic nuclear weapons in the next round of their bilateral nuclear arms reductions, leading to lower ceilings for the numbers of both strategic and non-strategic nuclear weapons in their arsenals;
Iii поощрение Соединенных Штатов и Российской Федерации к дальнейшему развитию односторонних президентских инициатив 1991/ 92 годов и к включению нестратегических ядерных вооружений в следующий раунд их двусторонних сокращений ядерных вооружений, ведущих к снижению предельно допустимого числа как стратегических, так и нестратегических ядерных вооружений в их арсеналах;

Reduced production of manufactures led to lower demand for energy and raw materials.
Сокращение производства привело к снижению спроса на энергоносители и сырье.

Messenger from some markets to security issues which led to lower users' confidence.
Messenger от некоторых рынков до вопросы безопасности что привело к снижению доверия пользователей.

That should lead to lower requirements in services and the related budgetary expenditures.
Это должно приводить к сокращению потребностей в услугах и к соответствующему сокращению бюджетных расходов.

The positive employment trends also led to lower unemployment rates.
Позитивные тенденции в области занятости также привели к снижению уровня безработицы.

Poor sleep can lead to low energy levels and poor erections.
Плохой сон может привести к нехватке энергии и как следствие слабой эрекции.

This may lead to low demand for national products and services.
Это может вести к снижению спроса на отечественные товары и услуги.

What leads to low male potency?
Что приводит к низкой потенции?

We recall that growth of oil production in the US leads to lower price, not only in the US but worldwide.
Напомним, что рост добычи нефти в США ведет к снижению цены не только в США, но и во всем мире.

The incubation of explants in the light leads to lower values of the feature in 3,1 times.
Инкубация эксплантов на свету ведет к снижению значений признака в 3, 1 раза.

A series of free trade agreements among South-Eastern Europe countries led to lower tariffs and the harmonization of trade rules.
Заключение странами Юго-Восточной Европы ряда соглашений о свободной торговле привело к снижению тарифов и согласованию правил торговли.