LEADING TO NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• ведущие к ядерному
• приведет к ядерному
• ведущую к ядерному
• ведущей к ядерному
• ведущее к ядерному
• привести к ядерному

Примеры использования Leading to nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

An FMCT could be the gateway leading to nuclear disarmament.
ДЗПРМ мог бы стать тем шлюзом, который ведет к ядерному разоружению.

Negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control”. A/51/4, para. 182 f.
Переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролемgt;gt;. А/ 51/ 4, пункт 182f.

They considered that that would significantly underpin the process leading to nuclear disarmament.
По их мнению, это в значительной степени укрепило бы процесс, ведущий к ядерному разоружению.

Steps by all nuclear-weapon States leading to nuclear disarmament in a way that promotes international security for all.
Осуществление всеми государствами, обладающими ядерным оружием, шагов, ведущих к ядерному разоружению, путем, способствующим упрочению международной безопасности для всех.

They considered that this would significantly underpin the process leading to nuclear disarmament.
Они подчеркнули, что это в значительной мере содействовало бы процессу, ведущему к ядерному разоружению.

Further systematic and progressive efforts leading to nuclear disarmament and non-proliferation are called for.
Необходимы дальнейшие систематические и последовательные усилия, ведущие к ядерному разоружению и нераспространению.

Consequently, it skirted the critical issues of the extent and pace of negotiations leading to nuclear disarmament.
Поэтому и не был затронут главный вопрос относительно продолжительности и темпов переговоров, которые должны привести к ядерному разоружению.

To pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.”.
Добросовестно продолжать и доводить до конца переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем.

Operative paragraph 2 underlines the obligation of all States to conduct and successfully conclude negotiations leading to nuclear disarmament.
В пункте 2 постановляющей части подчеркивается обязательство всех государств проводить и доводить до конца переговоры, ведущие к ядерному разоружению.

I believe that this Treaty will strongly impact the peace process, leading to nuclear non-proliferation and the eventual elimination of nuclear weapons on our planet.
Я верю, что этот договор будет иметь серьезные последствия для мирного процесса и приведет к ядерному нераспространению и, в конечном итоге, к ликвидации ядерного оружия на нашей планете.

Operative paragraph 2 underlines the obligation of all States to conduct and successfully conclude negotiations leading to nuclear disarmament.
В пункте 2 постановляющей части подчеркивается обязательство всех государств начать и довести до успешного завершения переговоры, ведущие к ядерному разоружению.

Thus, it has placed an obligation on the nuclear-weapon States to conclude negotiations leading to nuclear disarmament, which is the overall objective of an overwhelming majority of Member States.
Так, оно возлагает на ядерные государства обязательство завершить переговоры, ведущие к ядерному разоружению, которое является главной целью подавляющего большинства государств- членов.

Welcoming all opportunities to address the further reduction of the operational status of nuclear weapons systems as a step leading to nuclear disarmament.
Приветствуя все возможности рассмотреть вопрос о дальнейшем понижении оперативного статуса систем ядерных вооружений как шаге, ведущем к ядерному разоружению.

We recall that States are encouraged to take further steps leading to nuclear disarmament under article VI of the NPT.
Мы напоминаем, что государства должны предпринимать дальнейшие шаги, ведущие к ядерному разоружению, в соответствии со статьей VI ДНЯО.

Implementation of the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament.
Выполнение недвусмысленного обязательства государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению.

Unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament" NPT/CONF.2000/28(Part I), article VI, para.
Недвусмысленное обязательство осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению>> NRT/ CONF. 2000/ 28( Часть I), статья VI, пункт 156.

Unequivocal understanding by the nuclear-weapon States parties to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty with respect to accomplishing the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament.
Безоговорочное понимание обладающими ядерным оружием государствами-- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия необходимости обеспечения полной ликвидации своих ядерных арсеналов, ведущей к ядерному разоружению.

Unequivocal undertaking… to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament". ibid., p. 14, para. 6.
Недвусмысленное обязательство… осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению>> там же, стр. 17, пункт 6.

This calls into question the seriousness with which the nuclear-weapon States approach their unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament.
Такое нежелание порождает сомнения в отношении того, насколько серьезно государства, обладающие ядерным оружием, подходят к их недвусмысленному обязательству осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению.

The nuclear-weapon States have a legal obligation not only to pursue, but also to bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament under strict and effective international verification.
Государства, обладающие ядерным оружием, юридически обязаны не только проводить, но и доводить до конца переговоры, ведущие к ядерному разоружению под строгим и эффективным международным контролем.

The nuclear-weapon States must also fulfil their commitments towards a significant reduction in their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament.
Государства, обладающие ядерным оружием, также обязаны выполнять свои обязательства по существенному сокращению своих ядерных арсеналов, что приведет к ядерному разоружению.

Each of the parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty is encouraged under article VI to take further steps leading to nuclear disarmament, including deeper cuts in all types of nuclear weapons.
Каждый из участников Договора о ядерном нераспространении побуждается по статье VI предпринимать дальнейшие шаги, ведущие к ядерному разоружению, включая более глубокие сокращения по всем типам ядерных вооружений.

Unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament.
Взятие государствами, обладающими ядерным оружием, на себя безоговорочного обязательства осуществить полную ликвидацию их ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению.

An unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, to which all States parties are committed under article VI.
Недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, которое обязаны обеспечивать все государства- участники в соответствии со статьей VI Договора.

This included the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament.
Они включали в себя недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению.

It is important that the nuclear-weapon States honour their unequivocal undertaking to totally eliminate their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament, a commitment made at the 2000 NPT Review Conference.
Государствам, обладающим ядерным оружием, необходимо выполнить свое однозначное обязательство в отношении полной ликвидации ядерных арсеналов, что приведет к ядерному разоружению,-- обязательство, взятое ими в ходе обзорной Конференции ДНЯО 2000 года.

We welcome in particular the Court's very timely reminder of the obligation to pursue in good faith, and to bring to a conclusion, negotiations leading to nuclear disarmament.
Мы приветствуем, в частности, весьма своевременное напоминание Суда об обязательстве добросовестно вести и довести до завершения переговоры, ведущие к ядерному разоружению.

The lack of implementation by the nuclear-weapon States of the unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament, under article VI of the NPT, is frustrating.
Невыполнение обладающими ядерным оружием государствами недвусмысленного обязательства в отношении полной ликвидации своих ядерных арсеналов, ведущей к ядерному разоружению согласно статье VI ДНЯО, вызывает разочарование.

Reiterating the responsibility of the nuclearweapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions in nuclear weapons leading to nuclear disarmament.
Вновь заявляя, что государства, обладающие ядерным оружием, несут ответственность за транспарентное, поддающееся контролю и необратимое сокращение ядерных вооружений, ведущее к ядерному разоружению.

That context is the unequivocal commitment by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament.
Этот контекст представляет собой недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению.