LEARN TO RESPECT на Русском - Русский перевод

• научиться уважать
• учиться уважать

Примеры использования Learn to respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

He should learn to respect.
Он должен научиться уважению.

Learn to respect your poor father.
И учись уважать своего отца.

You will all learn to respect me.
Вы все научитесь меня уважать.

Learn to respect the tools of your trade.
Научись уважать орудие труда.

When will they learn to respect the tech?
Когда они научатся уважать технику?

Learn to respect your inmate's boundaries, and they will learn to respect yours.
Научитесь уважать границы ваших сокамерников, и они научатся уважать ваши.

Then you will learn to respect my decisions.
Тогда вы должны научиться уважать мои решения.

In any event, this is the international community; we must learn to respect its will.
В любом случае, здесь собрались представители международного сообщества, и мы должны научиться уважать его волю.

You will learn to respect each other.
Вы научитесь уважать друг друга.

Children have come to be seen as individuals with fundamental human rights that adult society ought to learn to respect.
Ребенка стали считать личностью, наделенной основными правами человека, которые обществу взрослых следует научиться уважать.

So you to learn to respect your elders.
Чтобы научился уважать старших.

Within that framework, human rights education was important to make people aware of their rights and learn to respect the rights of others.
В рамках такого подхода образование в области прав человека имеет важное значение для ознакомления людей с их правами и для того, чтобы они научились уважать права других.

You will learn to respect me, dragon.
Я научу тебя уважать меня, дракон.

Occupations by wrestling give the skills of self-defense which are so necessary in the modern world, temper will power and discipline, learn to respect seniors and to help small and weak, will mobilize many qualities and traits of character.
Занятия борьбой дают навыки самообороны, так необходимые в современном мире, закаляют силу воли и дисциплинируют, учат уважать старших и помогать маленьким и слабым, мобилизуют многие качества и черты характера.

You should learn to respect your parents while you're still young.
Ты должен учиться уважать своих родителей пока молод.

Only in such a realization do we learn to respect creativeness.
Только в таком осознании приучимся уважать творчество.

Children learn to respect the memory of the saint and pray to him in front of the icon.
Дети учатся уважать память святого и молиться ему перед иконой.

In the Messiah, the Jew may of course not lower his standard from the rules given to him by the Eternal to adapt to the gentile, but the other way around, the gentile will have to learn to respect and also to keep Jewish rules to a certain degree if he wants to live in harmony with them.
В Мессии, еврей может, конечно же, не снижать стандарт правил, данных ему Сущим, адаптируясь к язычникам, но и с другой стороны, язычникам придется научиться уважать, а также в определенной мере соблюдать еврейские законы, если они желают пребывать в гармонии с евреями.

All three learn to respect each other.
Всем этим индивидуалистам предстоит научиться уважать друг друга.

We should learn to respect one another, starting from within one's own family, community and workplace, and extending it to other societies, peoples of different races, religions and beliefs.
Мы должны научиться уважать друг друга, начиная с собственной семьи, общины и рабочего места, и переносить это чувство на другие общества, народы различных рас, религии и верования.

No, he has to learn to respect his elders.
Нет, он должен научиться уважать старших.

All pupils must learn to respect other cultures and religions and most teachers were zealous and diligent in instilling principles of tolerance and acceptance of differences.
Все учащиеся должны научиться уважать другие культуры и религии, и преподаватели в своем большинстве активно и убежденно внушают учащимся принципы терпимости и естественности многообразия.

One day you will learn to respect people's time, Lydia.
Когда-нибудь ты научишься уважать чужое время, Лидия.

The pupils also learn to respect that there are other cultures and societies which are built upon different values than those of the pupils and they have to learn to respect and understand views and needs of others different from themselves.
Кроме того, учащимся прививают уважение к другим культурам и обществам, которые основаны на ценностях, отличных от тех, которые исповедуют ученики; они обязаны научиться уважать и понимать взгляды и нужды других людей, отличных от них.

I hope they will continue to enjoy training and learn to respect each other and never hurt their friend, but try to help each other and be kind to others while practicing Aikido.
Я надеюсь, что ваши Айкидошки будут и дальше также наслаждаться тренировками Айкидо, как и сейчас, учиться уважать друг- друга и никогда не травмировать своих товарищей, но стараться помогать друг- другу и быть взаимовежливыми на тренировках.

They need to learn to respect themselves and others.
Им надо учиться с уважением относиться как к себе, так и к другим.

Henceforth, the Muslim leader learned to respect the young Crusader king's military talents.
Отныне мусульманский лидер научился уважать военные таланты молодого христианского короля.

You finally learned to respect my privacy, Makena?
Ты, наконец, научились уважать мою частную жизнь, Макена?

It is in the kibbutz, in scarcity, where I learned to respect pioneers and developed an affinity for creative minds and labouring hands.
Именно в кибуце, живя в нужде, я научился уважать первопроходцев, и именно там у меня появилась тяга к созидательному труду и творчеству.

The hero is almost always a knight who first learns to respect her, and her uncommon ideas, and then falls in love with her.
Герой, почти всегда сильный и независимый рыцарь, сперва учится уважать героиню и ее необычные взгляды, а затем влюбляется.