LEAST DEVELOPED COUNTRIES ACCOUNTED на Русском - Русский перевод

• наименее развитые страны пришлось

Примеры использования Least developed countries accounted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The least developed countries accounted for 36 per cent of total delivery.
На долю наименее развитых стран пришлось 36% совокупного объема помощи.

At the World Trade Organization Ministerial Meeting in December 2005, developed countries agreed to eliminate duties and quotas on imports from the Least Developed Countries accounted for by 97 per cent of each developed country's tariff lines.
В декабре 2005 года на Совещании Всемирной торговой организации на уровне министров развитые страны согласились отменить пошлины и квоты на импорт из наименее развитых стран, на долю которого приходилось 97 процентов товарных позиций каждой развитой страны.

The least developed countries accounted for only 0.3 per cent of world trade.
На долю наименее развитых стран приходится лишь, 3 процента объема мировой торговли.

At the World Trade Organization Ministerial Conference in December 2005, developed countries agreed to eliminate duties and quotas on imports from the least developed countries accounted for by 97 per cent of the tariff lines of each developed country.
На Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в декабре 2005 года, развитые страны согласились отменить пошлины и квоты на импорт из наименее развитых стран, на долю которого приходилось 97 процентов товарных позиций каждой развитой страны.

The least developed countries accounted for 0.6 per cent of world exports in 2001.
В 2001 году на долю наименее развитых стран пришлось, 6 процента мирового экспорта.

In fact, during that period the 48 least developed countries accounted for 17 per cent of total world population growth.
Фактически в этот период на долю 48 наименее развитых стран приходилось 17 процентов от общего роста населения земного шара.

The least developed countries accounted for only 0.4 per cent of international trade.
На долю наименее развитых стран приходится лишь, 4 процента международной торговли.

In fact, during that period, the 47 least developed countries accounted for 18 per cent of total world population growth.
Фактически, в этот период доля 47 наименее развитых стран в общем приросте населения мира составляла 18 процентов.

Thus, 9 least developed countries accounted for 43.7 per cent of donors aid in 2005.
Так, в 2005 году на долю девяти наименее развитых стран пришлось 43, 7 процента донорской помощи.

In fact, during that period, the 48 least developed countries accounted for 17 per cent of total world population growth.
Более того, в течение этого периода на 48 наименее развитых стран приходилось 17 процентов общего прироста мирового населения.

The least developed countries accounted for 37 per cent of the total delivery of UNCTAD's technical cooperation.
На наименее развитые страны пришлось 37% суммарного объема деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.

Cooperation with 38 least developed countries accounted for 35 per cent, or $20.1 million, of total ITC delivery in 2004.
На долю сотрудничества ЦМТ с 38 наименее развитыми странами приходилось 35 процентов, или 20, 1 млн. долл. США, от общего объема средств, израсходованных Центром в 2004 году.

Least developed countries accounted for 51 per cent of the total, and countries with high U5MR for 57 per cent see annex.
Доля наименее развитых стран составила 51 процент от общего объема, а на страны с высоким КСД5 пришлось 57 процентов см. приложение.

It is significant to note that the least developed countries accounted for a high proportion of projects and activities financed from the funds allocated for the Second Decade.
Важно отметить, что на наименее развитые страны пришлась большая часть проектов и мероприятий, финансируемых за счет средств, выделенных на второе Десятилетие.

Least developed countries accounted for some 55 per cent of total expenditures, 80 per cent of which were in low-income countries and 20 per cent in lower-middle income countries..
На наименее развитые страны пришлось около 55 процентов общих расходов, из них 80 процентов- на страны с низким уровнем дохода и 20 процентов- на страны с уровнем дохода ниже среднего.

In 1998, the least developed countries accounted for 36 per cent of ITC's delivery from extrabudgetary resources.
В 1998 году на наименее развитые страны пришлось 36 процентов мероприятий ЦМТ, проведенных за счет внебюджетных ресурсов.

Least developed countries accounted for some 52 per cent of total expenditure, 83 per cent of which was in low-income least developed countries and 15 per cent in lower-middle income least developed countries..
На наименее развитые страны пришлось около 52 процентов от общего объема расходов, из них 83 процента-- на наименее развитые страны с низким уровнем дохода и 15 процентов-- на наименее развитые страны с уровнем дохода ниже среднего.

Despite this increase, least developed countries accounted for a marginal share of total FDI flows to developing countries and, more worrisome, FDI to least developed countries declined in 2009 and 2010.
Несмотря на это увеличение, на наименее развитые страны приходилась незначительная доля от общих потоков ПИИ в развивающиеся страны, и, что еще более тревожно, приток ПИИ в наименее развитые страны уменьшился в 2009 и 2010 годах.

Least developed countries accounted for some 55 per cent of total expenditure, 80 per cent of which were in low-income least developed countries and 20 per cent in lower-middle income least developed countries..
Доля наименее развитых стран составляла примерно 55 процентов от общего объема расходов, причем 80 процентов из этой доли приходилось на наименее развитые страны с низким уровнем доходов, а 20 процентов-- на наименее развитые страны с уровнем дохода ниже среднего.

The 34 African economies among the least developed countries accounted for some 79 per cent of the inward FDI flows of all least developed countries in 2010-2013, the 14 Asia-Pacific economies for 20 per cent, and the Caribbean island of Haiti for 1 per cent see annex.
На 34 африканских страны, относящихся к категории наименее развитых стран, пришлось примерно 79 процентов притока ПИИ во все наименее развитые страны в 2010- 2013 годах, на 14 азиатско-тихоокеанских стран-- 20 процентов и на карибский остров Гаити-- 1 процент см. приложение.

Least developed countries accounted for some 53 per cent of total expenditure, 85 per cent of which were in low-income least developed countries and 14 per cent in lower-middle income least developed countries see also annex II, indicator 18.
На наименее развитые страны пришлось около 53 процентов от общего объема расходов, из них 85 процентов-- на наименее развитые страны с низким уровнем дохода и 14 процентов-- на наименее развитые страны с уровнем дохода ниже среднего см. также приложение II, показатель 18.

Although the least developed countries accounted for just 1.7 per cent of the total world FDI inflows in the period 2011-2013, and 3.3 per cent of inflows of FDI to developing countries, FDI is more important relative to domestic investment in those countries than in developing countries as a group.
Хотя доля наименее развитых стран в общемировом притоке ПИИ составляла лишь 1, 7 процента в 2011- 2013 годах, а в потоке ПИИ в развивающиеся страны 3, 3 процента, ПИИ играют более важную роль по отношению к внутренним инвестициям в таких странах, чем в развивающихся странах в целом.

Furthermore, five least developed countries account for 62 per cent of total merchandise exports.
При этом на долю пяти наименее развитых стран приходится 62 процента общего объема промышленного экспорта.

Primary commodity exports remain important for Africa and the least developed countries, accounting respectively for 70 and 64 per cent of exports.
Экспорт сырьевых товаров попрежнему играет важную роль в Африке и наименее развитых странах, составляя соответственно 70 и 64 процента общего объема экспорта.

Although the least developed countries account for less than 1 per cent of world trade, international trade plays a major role in the development of the least developed countries, accounting for about 50 per cent of the GDP of the least developed countries as a group.
Хотя на долю наименее развитых стран приходится менее 1 процента мировой торговли, международная торговля играет важную роль в развитии наименее развитых стран, обеспечивая около 50 процентов ВВП для наименее развитых стран как отдельной группы.

The least developed countries account for about one third of all such flows(see A/63/71-E/2008/46, figure X), but the proportion varies considerably by agency and, to a lesser extent, over time.
На долю наименее развитых стран приходится около одной трети всей такой помощи( см. А/ 63/ 71Е/ 2008/ 46, диаграмма Х), однако доля таких средств характеризуется значительными различиями в зависимости от того или иного учреждения и, в меньшей степени, в плане времени.

Yet, except for the International Development Agency(IDA), where least developed countries account for 11.56 per cent of the voting shares, least developed country voting shares remain low and are not commensurate with their demographic weight and their share in the total activities of international financial organizations.
Однако, за исключением Агентства международного развития( АМР), в котором на наименее развитые страны приходится 11, 56 процента голосующих акций, количество голосующих акций наименее развитых стран остается низким и не соответствует их демографическому весу и их доле в общей деятельности международных финансовых организаций.

Notably, 50 least developed countries account for 12.5 per cent of the developing world's population but attract only 1.5 per cent of current gross FDI flows.
Например, в 50 наименее развитых стран проживает 12, 5 процента населения развивающихся стран, однако на их долю приходится лишь 1, 5 процента от нынешнего общего объема прямых иностранных инвестиций.

Although the least developed countries account for only about 1 per cent of total international tourism, it is one of the few sectors in which they have increased their share of world economic activity and it has served as the main engine for development in a number of them.
Хотя туристический сектор наименее развитых стран составляет около 1 процента от общего объема международного туризма, он является одним из немногих секторов, в котором они увеличили свою долю мировой экономической деятельности и который выступает в качестве главного двигателя развития наименее развитых стран..

On average, three main export products of least developed countries account for three quarters of total exports, while in eight countries this proportion is higher than 95 per cent.
На три основных продукта экспорта наименее развитых стран в среднем приходится три четверти общего объема экспорта, в то время как в восьми странах эта доля превышает 95 процентов.