LEAST DEVELOPED COUNTRIES ALSO на Русском - Русский перевод

• наименее развитые страны также
• наименее развитым странам также
• наименее развитых стран также

Примеры использования Least developed countries also на Английском языке и их переводы на Русский язык

African and least developed countries also confront high levels of hunger.
Африканские и наименее развитые страны также сталкиваются с серьезной проблемой голода.

This should not mean, however, simply producing more of the same goods and services; least developed countries also need to expand the range of goods produced.
В то же время это не должно означать простого наращивания производства тех же товаров и услуг; наименее развитым странам также необходимо расширить набор производимых товаров.

The least developed countries also supported UNCTAD's work on commodities.
Наименее развитые страны поддерживают также работу ЮНКТАД по проблематике сырьевых товаров.

Climate change-related assistance to least developed countries also pertains to finance.
Связанная с изменением климата помощь наименее развитым странам имеет также отношение к финансам.

The least developed countries also needed the active support of non-traditional donors.
Наименее развитые страны нуждаются также в активной поддержке со стороны нетрадиционных доноров.

The share of programme assistance in Least Developed Countries also exceeded 50 per cent see annex.
Доля расходов на оказание помощи по программам наименее развитым странам также превысила 50 процентов см. приложение.

Least developed countries also needed to strengthen and diversify their export sectors.
Наименее развитым странам необходимо также укреплять и диверсифицировать свои экспортные сектора.

Similarly, despite the financial crisis, least developed countries also maintained positive growth in MVA.
Подобным образом, несмотря на финансовый кризис, наименее развитые страны( НРС) также сохранили положительный рост СДО.

Least developed countries also need stronger support in investment negotiation contracts with foreign investors; viii.
Наименее развитые страны также нуждаются в более активной поддержке в ходе ведения переговоров об инвестиционных контрактах с иностранными инвесторами;

Low-income developing countries, particularly least developed countries, also face numerous supply-side constraints.
Развивающиеся страны с низким уровнем дохода, особенно наименее развитые страны, также сталкиваются с рядом трудностей в области регулирования предложения.

In this area, least developed countries also benefited from the continued implementation of the priority gender equality plan of UNESCO.
В этой сфере наименее развитые страны также воспользовались преимуществами дальнейшего осуществления приоритетного плана ЮНЕСКО по обеспечению гендерного равенства.

Most countries in the less developed regions, excluding the least developed countries, also conducted a census during the same period.
Большинство стран в менее развитых регионах, за исключением наименее развитых стран, также провели перепись населения в тот же период.

Exports of least developed countries also enter duty free to the major developed country markets.
Экспорт из наименее развитых стран также освобождается от пошлин на рынках крупнейших развитых стран..

The International Conference on Financing for Development, World Summit on Sustainable Development, and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries also added a number of important issues to the list of targets.
Международная конференция по финансированию развития, Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и Третья Конференция Организации Объединенных Наций по проблемам наименее развитых стран также добавили к списку целей ряд важных аспектов.

Poverty reduction in the least developed countries also entailed South-South cooperation.
Сокращение нищеты в наименее развитых странах предусматривает также сотрудничество по линии Юг- Юг.

The least developed countries also need easy access to resources from the various environment and climate change-related funds and programmes.
Также необходимо обеспечить наименее развитым странам простой доступ к ресурсам из различных фондов и программ в области экологии и изменения климата.

The Office of the Coordinator for Africa and the Least Developed Countries also participated in the OAU summit held in Ouagadougou in June 1998.
Управление Специального координатора по Африке и наименее развитым странам также приняло участие в конференции глав государств и правительств стран- членов ОАЕ, которое состоялось в Уагадугу в июне 1998 года.

Many least developed countries also benefit from FAO work on the agro-econological zone(AEZ) database and Geographic Information System GIS.
Многие наименее развитые страны также воспользовались результатами работы ФАО над базой данных агроэкологических зон( АЭЗ) и Географической информационной системы ГИС.

As for efforts to reform the international trade and monetary system, they should continue to be pursued through existing institutions, with developing and least developed countries also working to present a more united front against the tremendous challenges to achieving their development goals and obtaining a greater role in the global economy.
Что касается усилий, направленных на реформирование международной торгово- финансовой системы, то необходимо, чтобы существующие учреждения продолжали эту работу; при этом развивающимся и наименее развитым странам также следует стремиться к тому, чтобы выступить более сплоченно в борьбе с грандиозными проблемами в деле достижения ими целей в области развития и приобретения большего веса в глобальной экономике.

Remittances to least developed countries also increased significantly, soaring from $6.8 billion in 2001 to $24.8 billion in 2010.
Денежные переводы в наименее развитые страны также значительно выросли, подскочив с 6, 8 млрд. долл. США в 2001 году до 24, 8 млрд. долл. США в 2010 году.

Least developed countries also need to emphasize exploiting the wide potential of vertical integration and horizontal specialization through FDI integration.
Наименее развитым странам также необходимо заниматься задействованием большого потенциала вертикальной интеграции и горизонтальной специализации на основе интеграции ПИИ.

Effective delivery of infrastructure services in the least developed countries also calls for strong public-private partnership and increased private sector participation.
Эффективное предоставление инфраструктурных услуг требует также в наименее развитых странах налаживания прочных связей между государственным и частным секторами и расширения участия частного сектора.

Least developed countries also need to foster a diversified, well-regulated and inclusive financial system that promotes savings and channels them to productive investments.
Наименее развитым странам также необходимо укреплять диверсифицированную, надлежаще регулируемую и открытую финансовую систему, которая поощряет накопление средств и их направление на цели производственных инвестиций.

Exports of manufacturing least developed countries also grew rapidly, but stalled at 17 per cent, a figure reached in 2004.
Экспорт товаров из наименее развитых стран также рос быстрыми темпами, однако, достигнув в 2004 году уровня 17 процентов, остановился.

Least developed countries also need to foster a diversified, well-regulated and inclusive financial system that promotes savings and channels them to productive investments.
Наименее развитым странам также необходимо содействовать формированию диверсифицированной, тщательно регулируемой и инклюзивной финансовой системы, которая способствует формированию накоплений и направлению их в производственную сферу.

The external indebtedness of least developed countries also continued to inhibit growth and to undermine prospects for private capital inflows.
Внешняя задолженность наименее развитых стран также по-прежнему препятствует росту и подрывает перспективы притока частного капитала.

Least developed countries also need to identify authorities to oversee implementation of these strategies, as well as multi-stakeholder engagement by parliamentarians, civil society organizations, the private sector, and executive branches in related processes.
Кроме того, наименее развитым странам необходимо назначить орган, курирующий ход осуществления намеченных стратегий, а также привлечь к этой деятельности многочисленные заинтересованные стороны в лице парламентариев, организаций гражданского общества, частного сектора и органов исполнительной власти.

His Government also awaited with interest the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, also to be held in 2001, as well as the start of preparations for the international conference to be held in 2002 to review the targets achieved under Agenda 21, adopted at the"Earth" Summit in Rio in 1992.
Он с интересом ожидает проведения третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая также состоится в 2001 году, и начала подготовительной работы к международной конференции, которая запланирована на 2002 год с целью проведения обзора хода осуществления Повестки дня на XXI век, принятой на встрече на высшем уровне" Планета Земля" в Рио-де-Жанейро в 1992 году.

The least developed countries also saw a reduction in net bilateral ODA flows of 8.9 per cent in real terms to a total of $27.7 billion in 2011.
Наименее развитые страны также столкнулись с сокращением чистых потоков двусторонней ОПР на 8, 9 процента в реальном выражении-- до общего объема в 27, 7 млрд. долл. США-- в 2011 году.

The Ministers of the least developed countries also met in Havana on 14 April 2000 on the occasion of the South Summit.
Министры наименее развитых стран встретились также 14 апреля 2000 года в Гаване по случаю Встречи на высшем уровне стран Юга.