LED TO SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• привело к значительному
• привел к существенным
• привели к серьезной
• вело к значительному
• привели к значительному
• привело к значительным
• привели к значительным

Примеры использования Led to significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process led to significant results- production of 3 concert shows.
Этот процесс привел к существенным результатам- выпуску 3- х концертных шоу- программ.

Constant movement of continents and seas led to significant climate change.
Постоянные перемещения континентов и морей привели к существенным климатическим изменениям.

This led to significant regulatory changes and infrastructural developments.
Это привело к значительным законодательным изменениям и развитию инфраструктуры в целом.

Most of the wine materials were stored in the open air, which led to significant losses.
Большая часть вино материалов хранилась на открытом воздухе, что вело к значительным потерям.

The coming of Prince Albert led to significant changes in Victoria's household.
Появление в жизни Виктории принца Альберта привело к значительным изменениям в жизни правящей королевы.

Low water level due to continuous strong wind in Azov and Rostov led to significant congestion.
Низкий уровень воды из за продолжительного сильного ветра в Азове и Ростове привел к значительному скоплению судов.

Application of these advances led to significant improvements in the efficiency and speed of processing samples.
Применение этих достижений привело к значительному повышению эффективности и скорости обработки проб.

Continuous developments in enclosure design and materials led to significant audible improvements.
Продолжающееся до сих пор улучшение дизайна корпусов и материалов привело к существенному улучшению качества звуковоспроизведения.

All these manipulations led to significant Customs undervaluation and to evasion of Customs payments.
Все эти манипуляции приводили к значительному занижению таможенной стоимости и уклонению от уплаты таможенных налогов.

Mr. Gumende(Mozambique) said that the global economic and financial crisis led to significant changes in Mozambique's trade relations.
Г-н Гуменде( Мозамбик) говорит, что мировой экономический и финансовый кризис ведет к значительным изменениям торговых отношений Мозамбика.

These types of bias led to significant underestimation of poverty rates, for example in EU-SILC Nicaise and Schockaert, 2014.
Эти проблемы приводят к серьезному занижению уровней бедности, например в рамках EU- SILK Nicaise and Schockaert, 2014.

Smith's subcommittee issued a report on May 28 that led to significant reforms in international maritime safety.
Подкомиссия Смита 28 мая 1912 года выпустила отчет, который привел к существенным реформам правил безопасного мореходства.

This led to significant rejections and losses as well as considerably negative account balances for countless traders.
Это привело к значительным потерям и отказам, а также к значительному отрицательному балансу на счетах многих трейдеров.

Improved guidance and increased familiarity with the Fund led to significant improvements in the formulation and submission of requests.
Уточненные указания и большее знакомство с Фондом привели к значительным улучшениям в процессе формулирования и представления просьб.

They led to significant emission reductions and to noticeably better air, soil and water quality for the population.
Это привело к значительному сокращению выбросов и к заметному улучшению качества воздуха, почв и водных ресурсов, используемых населением.

The defendant did not provide evidence to the court that the violations indicated led to significant consequences for the working process.
Доказательств того, что указанные нарушения привели к существенным последствиям для рабочего процесса, ответчик суду не представил.

Overexpression of Ang-1 led to significant increases in number of CD31+ and smooth muscle-like cells and VEGF expression in BM.
Избыточная экспрессия Ang- 1 привело к значительному увеличению числа CD31+ и гладких мышц- подобных клеток и экспрессии VEGF в КМ.

The financial crisis put an end to a long period of rapid growth in East Asia and led to significant increases in poverty.
Разразившийся финансовый кризис положил конец продолжительному периоду быстрого роста в Восточной Азии и привел к серьезному увеличению масштабов нищеты.

Lack of planning and coordination led to significant deficiencies in the project for relocating the primary data centre.
Отсутствие планирования и координации привело к существенным недоработкам в проекте в плане переноса главного центра хранения и обработки данных.

The introduction of large-scale sulfur mining in adjacent Culberson County during the 1960s led to significant economic and population growth.
Начало крупномасштабной добычи серы в соседнем округе Калберсон в 1960- х годах способствовало значительному росту экономики и населения региона.

Mincing led to significant reductions in abundance of the large albatross species but did not alter the abundance of smaller seabird species.
Перемалывание вело к значительному сокращению численности крупных альбатросов, но не влияло на численность более мелких видов морских птиц.

Economic recession and closure of major industries in last two decades led to significant reductions in GHG emissions from industrial sector.
Снижение экономики и закрытие основных производств за два прошедших десятилетия привели к значительному сокращению выбросов ПГ производственным сектором.

This led to significant depletion of forest resources, the reduction of ecological potential of forests and social problems for the inhabitants of many forest settlements.
Это привело к значительному истощению лесных ресурсов, снижению экологического потенциала лесов и социальным проблемам для жителей многих лесных поселков.

The Navy tests for conformance to these standards led to significant convergence among the programming language dialects of the major computer vendors.
Тесты соответствия этим стандартам привели к значительному сходству различных диалектов этих языков у главных производителей компьютеров.

The intervention projects in historic districts, applied in recent decades in most European cities, led to significant changes in urban design.
Заключение Проекты переустройства исторических кварталов, примененные за последние десятилетия в большинстве европейских городов, привели к значительным изменениям в градостроительном проектировании.

If the implementation of the measure led to significant or partial resolution of the problem, the country can be rated as largely or partially compliant.
Если выполнение этой меры привело к значительному или частичному решению проблемы, страна может получить рейтинг как« в основном выполнено» или« частично выполнено».

These laws, as well as the growing power of labor unions and public anger toward poor workplace safety, led to significant reductions in worker accidents for a time.
Эти законы, растущее влияние профсоюзов, и возмущение общественности плохими условиями труда привели к значительному снижению числа несчастных случаев.

Establishment of an attractive business environment led to significant inflow of Foreign Direct Investment in the country, facilitating high economic growth rates.
Создание привлекательной бизнес- среды привело к значительному притоку прямых иностранных инвестиций в страну, что способствовало высоким темпам экономического роста.

After engagement neither spouse had no right to refuse the marriage, as it was considered a great shame and led to significant material and moral claims.
После помолвки ни один из супругов не имел права отказываться от брака, поскольку это считалось большим бесчестием и приводило к значительным материальным и моральным возмещениям.

In the early 1980s, structural welding flaws were covered up by falsified inspection records, and these led to significant delays and expenses in the delivery of several submarines being built at the General Dynamics Electric Boat Division shipyard in Groton.
В начале 1980- х дефекты корпусной сварки- скрывавшиеся с помощью фальсифицированных отчетов- привели к серьезной задержке поставки и превышению бюджета нескольких подлодок, строившихся на верфи Electric Boat корпорации General Dynamics.