LEFT HEMISPHERE на Русском - Русский перевод

• левое полушарие
• левом полушарии
• левого полушария

Примеры использования Left hemisphere на Английском языке и их переводы на Русский язык

Left hemisphere calibrating.
Калибровка левого полушария.

I have removed the entire left hemisphere of the brain.
Удалил все левое полушарие мозга.

Left hemisphere calibrated.
Левое полушарие откалибровано.

Bernadette, you are the analytical, scientific left hemisphere.
Бернадетт, ты аналитическое, ученое левое полушарие.

Oxygen main, left hemisphere, critical levels.
Запас кислорода левого полушария на критической отметке.

The nanoprobes will create new interlink nodes in your left hemisphere.
Нанозонды создадут новые узлы связи в вашем левом полушарии.

The left hemisphere is responsible for activities related to language.
За деятельность, связанную с языком, ответственно левое полушарие.

We will be severing some of the fibers that connect the rightnd left hemisphere of his brain.
Мы разъединим некоторые прожилки, которые соединяю правое и левое полушария его мозга.

Left Hemisphere is synchronized with Surface Your Space Consciousness.
Левое Полушарие синхронизируется с Поверхностью Вашей Сферы tajunta.

It is known that the right and the left hemisphere have different functions when it comes to memory.
У человека правое и левое полушарие имеют разные функции.

The left hemisphere of the brain is associated with right by hundreds of millions of nerve fibres and it becomes distribution of their functions.
Левое полушарие мозга связано с правым сотнями миллионов нервных волокон, и все равно происходит разделение их функций.

A scan revealed bruising in the left hemisphere of her brain, consistent with an air bubble.
Сканирования показало синяки на левом полушарии ее мозга. вместе с пузырьком воздуха.

The left hemisphere is responsible for the mind and the right- for intuition, so one must learn to follow both his own mind and heart.
Левое полушарие мозга отвечает за разум, а правый- за интуицию, поэтому человек должен научиться руководствоваться ими обеими, как своим разумом, так и сердцем.

My doctors recently detected a mass within the left hemisphere of my brain-- an inoperable tumor.
Мой врач недавно обнаружил опухоль в левом полушарии моего мозга- неоперабельную опухоль.

A stroke in the left hemisphere, usually causes paralysis of the right side of the body(right hemiplegia) and various alterations of language, generically called aphasia.
Инсульт в левом полушарии, как правило, вызывает паралич правой стороны тела( правая гемиплегия) и ведет к нарушениям речи, для обозначения которых употребляется термин афазия.

Various regions of both the right and left hemisphere activate during language production.
Различные области как правого, так и левого полушарий активируются во время языковой деятельности.

Although cerebral hemispheres direct the work of our organism on the contrary: the right is responsible for the left part of the body, the left hemisphere is right.
Хотя полушария головного мозга руководят работой нашего организма наоборот: правое отвечает за левую часть тела, левое полушарие- за правую.

Salmon pink helps in study and moreover activates the left hemisphere of the brain and brings light to life.
Этот цвет помогает в учении и, кроме того активизирует левое полушарие головного мозга и освещает жизнь.

In this theory, the left hemisphere of the brain is considered the origin of logical and analytical thinking, and the right hemisphere is the origin of creative and intuitive thinking.
В этой теории, левое полушарие мозга считается происхождение логического и аналитического мышления, и правое полушарие является источником творческого и интуитивного мышления.

Hence the right hemisphere is able to compensate for the loss of left hemisphere function, but not vice versa.
При этом правостороннее поражение вызывает левостороннюю гомонимную гемианопсию, и наоборот.

But the lesions in the left hemisphere affect his ability to visualize. particularlyhisability to visualize faces.
Но патологические изменения в левом полушарии влияют на его способность визуализировать а именно, визуализировать лица.

This is extraordinary thinking lives in the right hemisphere and the left hemisphere- the development of logic, intelligence.
Это неординарное мышление живет у нас в правом полушарии, а в левом полушарии- развитие логики, аналитики.

It wasn't totally perfect as its left hemisphere didn't coordinate with the right one, so the fish could rotate its eyes in different directions like a chameleon.
Не идеальная конечно, левое полушарие не координируется с правым, в результате чего глаза вертятся, как у хамелеона, в разные стороны.

The human hemispheres are not only reversed with respect to the autonomic nervous system, but the left hemisphere is serial(logical), and the right is parallel imagery.
У человека полушария не только перевернуты по отношению к вегетативной нервной системе, но и левое полушарие- последовательное( логическое), а правое- параллельное образное.

Amplitude of alpha-desynchronization in left hemisphere was higher for self-related sentences and for sentences about non-living objects, and lower for sentences about other people.
Амплитуда альфа- десинхронизации в левом полушарии была максимальной для предложений о самом испытуемом и о неодушевленных объектах и наименьшей- для предложений, описывающих других людей.

With all my knowledge I had for that moment I realized that the pain signal from the injection into the right trapezius muscle got the left hemisphere of the brain, the area responsible for a right hand sensitivity.
Но из того что я знал к 5 курсу мединститута, на котором я тогда учился, я понял, что болевой сигнал от инъекции в правую трапециевидную мышцу поступил в левое полушарие головного мозга, в то место, которое отвечает за чувствительность правой кисти.

The results confirmed that language networks are more active in the left hemisphere in healthy controls, and in the right hemisphere in people with aphasia: the left hemisphere damage causes recruitment of the right-hemisphere homologue structures.
Результаты подтвердили, что языковые сети более активны слева у здорвых людей, и более активны справа у людей с афазией: поражение левого полушария вызывает активацию гомологичных структур правого полушария..

The hypothesis about localization of rational functions of information metabolism in the left hemisphere of brain, and of irrational functions in the right hemisphere is offered.
Предложена гипотеза о локализации рациональных функций информационного метаболизма в левом полушарии головного мозга, а иррациональных функций- в правом полушарии..

For these individuals there may be instances in which the left hemisphere takes the role of novelty processing and the right the routine processing.
Для них возможен случай, когда левое полушарие берет на себя роль обработки новой информации, а правое- рутины.

A powerful anesthetic is introduced to temporarily shut down the left hemisphere of his brain, and for the remaining half of Bill, the test begi.
Левое полушарие временно отключают с помощью мощного анестетика и начинают проверку оставшейся половины Бил.