LEGAL CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• правовые условия
• юридические условия
• регулятивных условий
• законодательных условий
• правовые положения
• правовых условий
• юридических условий
• правовых условиях
• юридических условиях
• правовыми условиями
• юридическим условиям

Примеры использования Legal conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal conditions or limits on extradition.
Правовые условия или ограничения в отношении выдачи 13.

Resulting in more favorable financial and legal conditions.
В силу более благоприятных финансовых и законодательных условий.

Please explain the legal conditions which govern their use.
Просьба сообщить о правовых положениях, регулирующих их применение.

Legal conditions governing fleet operation and international cooperation along the route.
Правовые условия работы флота и международное сотрудничество на маршруте.

Complying with the legal conditions for money laundering.
Соответствовать законодательным условиям относительно отмывания денежных средств.

Lawyers have issued the following opinion based on an analysis of the legal conditions.
Юристы высказывают следующее мнение, исходя из анализа положений законодательства.

However, the legal conditions in individual countries differ.
Однако правовые условия являются различными в зависимости от страны.

In addition, 2 thematic reports on the physical and legal conditions of detention.
Кроме того, были подготовлены два тематических доклада по физическим и юридическим условиям содержания под стражей.

In Malta, there are no legal conditions yet for family reunification.
На Мальте пока еще отсутствуют правовые условия для воссоединения семей.

The right to large family supplement lasts for as long as the legal conditions are fulfilled.
Право на пособие для многодетных семей сохраняется до тех пор, пока действуют соответствующие юридические условия.

Please explain the legal conditions that govern their use.
Просьба пояснить, какие юридические положения регулируют использование таких средств.

Legal conditions to ensure equality and protection against inequality and discrimination exist in the country.
По сути в стране существуют правовые условия для обеспечения равенства и защиты против неравенства и дискриминации.

If yes, please outline the legal conditions pertaining to their use.
Если да, просьба сообщить о необходимых юридических условиях для их применения.

But it should be pointed out that Slovenia generally grants extradition of aliens, if all legal conditions are fulfilled.
Однако следует отметить, что Словения обычно удовлетворяет просьбы о выдаче иностранцев в случае соблюдения всех юридических условий.

The initial report described the legal conditions for paid work in Lebanon.
Правовые условия наемного труда в Ливане излагались в первоначальном докладе.

Especially valuable is the experience of just domestic companies and their Directorstori(top managers), due to work in the same economic and legal conditions as your target organization.
Особенно ценным является опыт именно отечественных компаний и их директоров( топ-менеджеров), по причине работы в тех же экономических и правовых условиях, что и ваша потенциальная организация.

Assess local legal conditions and identify options for legally structuring the Fund.
Оценка местных законодательных условий и определение вариантов правовой структуры Фонда.

Please explain the principle of these techniques and legal conditions for the use thereof.
Просьба разъяснить, какой принцип заложен в основу этих методов и каковы юридические условия их использования.

Organizational and legal conditions of activity of a magistracy in the culture and art sphere.
Организационно- правовые условия деятельности магистратуры в сфере культуры и искусства.

Please explain what these techniques consist of, as well as the legal conditions that govern their use.
Просьба разъяснить, в чем состоят эти методы и какими являются юридические условия, касающиеся их применения.

Switzerland offers equal legal conditions and opportunities for all, from foreign investors and to its own citizens.
Швейцария предлагает равные правовые условия и возможности всем: как иностранным инвесторам, так и своим гражданам.

The detainee can be released for good behaviour if some legal conditions are accomplished.
При условии соблюдения определенных правовых условий, задерживаемое лицо может быть освобождено за хорошее поведение.

It was clear what legal conditions applied to those intending to start fishingvessel operations at the time.
Было ясно, какие правовые условия распространялись в то время на лиц, намеревавшихся приступить к эксплуатации рыболовецкого судна.

Pursuant to article 16 of the Act, the indictment division must verify whether or not the legal conditions for extradition have been met.
В силу статьи 16 этого Закона, обвинительная палата должна проверить, соблюдены ли все юридические условия выдачи.

Most interestingly, all the legal conditions for legitimate gathering of information on almost all Russian citizens are effectively in place.
Самое интересное, что все правовые условия для законного сбора информации почти обо всех жителях России фактически созданы.

Drawing the archival sources, the authors give a description of the legal status of the Siberian tradesman, legal conditions for charge-ability in philistinism.
Привлекая архивные источники, авторы дают характеристику правового статуса сибирского мещанина, юридические условия для причисления в мещанство.

Structural, institutional and legal conditions determine the extent to which development in house prices is transmitted to the rental market.
Структурные, институциональные и правовые условия определяют степень, в которой динамика цен на жилье влияет на рынок арендного жилья.

The numbers of asylum-seekers and persons provisionally admitted to the country had fallen to the point where the legal conditions for a continued ban no longer obtained.
Число просителей убежища и временно принятых лиц действительно сократилось столь значительно, что более не было юридических условий, необходимых для сохранения указанного запрета.

If the judge deems that legal conditions have not been met or that the charge is not completely founded, the Government is obliged to deny extradition.
Если судья считает, что юридические условия не были соблюдены или что обвинение не является в полной мере обоснованным, правительство обязано отказать в выдаче.

There is disagreement in regard to terminology, the type of measures, the legal conditions for authorized forms of affirmative action and their desirability.
Оказалось, что существуют расхождения в терминологии, типе мер, правовых условиях разрешенных форм позитивных действий и в целесообразности их применения.