Примеры использования Legal documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Legal documentation and dozens of others.
It is necessary to see the contracts and legal documentation.
Legal documentation on treasury issues.
Юридическая документация по казначейским вопросам.Primary analysis of counterparty's legal documentation.
A legal documentation centre was developed for the Court of Appeal of Abéché.
Для апелляционного суда в Абеше создан центр юридической документации.Do you need a visa or other legal documentation to live there?
Many already constructed andinhabited buildings still have no legal documentation.
На многие уже построенные изаселенные дома по-прежнему отсутствует юридическая документация.The seller must bring all the legal documentation to the lawyer, for example.
Продавец обязан довести всю юридическую документацию к адвокату, к примеру.This level is recommended when working with business and legal documentation.
Рекомендуется при работе с деловой и юридической документацией.Please refer to our legal documentation and compensation policy for further details.
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей юридической документацией и политикой компенсации для получения дополнительной информации.Our Client Agreement and other client legal documentation found here.
Клиентское соглашение FxPro и прочая юридическая документация находится здесь.Prepare all legal documentation regarding the establishment of the Fund and the investors capital commitments;
Подготовит всю юридическую документацию, касающуюся создания Фонда и инвестиционных обязательств инвесторов;Please specify and provide an outline of the relevant legal documentation.
Prepare all legal documentation regarding the establishment of the Fund and the investors' capital commitments;
Осуществляет подготовку всех правовых документов, касающихся учреждения Фонда и капиталовложений инвесторов;Including the expenses on a medical programme itself, compensation and legal documentation.
Achieving this goal requires that legal documentation should be readily accessible to the appropriate individuals.
Для достижения данной цели необходимо обеспечение свободного доступа соответствующих лиц к правовой документации.Many IDP families started construction on―free‖ land without any legal documentation.
Многие семьи ВПЛ начали строить дома на« свободной» земле, не имея никакой юридической документации.The company's goal is focused on transparency: all legal documentation relating to the operation was available on the site.
Цель компании сосредоточена на прозрачности: вся юридическая документация, относящаяся к операции, была доступна на сайте.Most children reported no access to legal assistance or legal documentation.
Большинство детей указывали на отсутствие доступа All individuals have legal documentation that can be used to claim identity, civil status and ensuing rights;
Наличие у каждого человека юридических документов, позволяющих установить его личность и гражданское состояние и обеспечить реализацию его прав;The complete infrastucture is enabled,building have all legal documentation and use permit.
One of the social criteria in legal documentation on drafting and approval of programs of school texts is that of gender parity.
Одним из социальных критериев в правовой документации по вопросам разработки и утверждения учебных программ является критерий гендерного равенства.Promoting citizenship among women through guaranteed measures on the issuance of civil and legal documentation;
Стимулирование гражданской роли женщин при помощи гарантированных мер по оформлению гражданских и юридических документов;Considerable efforts were made in 2005 to compile legal documentation on forcibly displaced persons.
В 2005 году проведена большая работа по сбору правоустанавливающих документов The World Bank representatives have expressed interest in projects involving land issues,the judiciary and legal documentation.
Представители Всемирного банка проявили интерес к проектам, касающимся земельных ресурсов,судебной системы и юридической документации.You then have 21 days to review the legal documentation, consult with your lawyers and return the signed paperwork to us.
После этого в 21- дневный срок Вы сможете рассмотреть юридическую документацию, проконсультироваться с Вашими адвокатами и возвратить подписанные документы нам.Negotiations on deals, client representation before government and regulatory bodies,drafting legal documentation on the deal.
Переговоры по сделкам, представительство клиентов перед государственными учреждениями и регулирующими ведомствами,подготовка правовой документации по сделкам.In 2012, Shake started its mobile legal documentation service, with which users can create simple legal agreements via a mobile app.
В 2012 году проект Shake открыл службу мобильной юридической документации, с помощью которой пользователи могут создавать простые Orphans, abandoned children andrefugee children faced obstacles in accessing legal documentation necessary to obtain related services.
Сироты, брошенные дети идети- беженцы сталкиваются с трудностями в получении юридических документов, необходимых для получения соответствующих услуг.The legal documentation compiled throughout the review process has been made available through the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge(TRACK) portal.
Юридическую документацию, сбор которой ведется на протяжении всего процесса обзора, можно найти на портале" Инструменты и ресурсы для расширения знаний о борьбе с коррупцией" TRACK.
